(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 520: Hội làng chợ búa
A Di Đà Phật chính là chủ nhân của thế giới Tây Phương Cực Lạc.
Dựa theo giáo nghĩa nhà Phật, chúng sinh sẽ phải chịu nỗi khổ Luân Hồi Lục Đạo, nhưng nếu vãng sinh thế giới cực lạc, sẽ thoát khỏi khổ ải luân hồi. Địa vị cao quý của ngài, tự nhiên không cần phải bàn cãi.
Ngày mười bảy tháng Mười Một âm lịch chính là ngày ngài giáng sinh. Về nguồn gốc của ngày này, cũng có một câu chuyện.
Truyền thuyết kể rằng, A Di Đà Phật khi giáng thế có hai hóa thân. Một là Thiện Đạo đại sư. Hai là Vĩnh Minh Diên Thọ đại sư.
Vị Đại sư Vĩnh Minh Diên Thọ này, không chỉ là tổ sư đời thứ sáu của Tịnh độ tông, mà còn là tổ sư đời thứ ba của Pháp Nhãn tông thuộc Thiền tông. Ngài sinh ra trong loạn thế Ngũ Đại Thập Quốc, khi Phật pháp đang suy vi, được Ngô Việt vương kính trọng và lễ bái, tôn làm quốc sư.
Một ngày nọ, Ngô Việt vương mở đại hội Vô Già. Khi sắp xếp chỗ ngồi, mọi người đều khiêm nhường không dám ngồi vào vị trí thủ tọa, Đại sư Vĩnh Minh cũng từ chối. Tuy nhiên, một vị hòa thượng tai dài, ăn mặc rách rưới, lại không chút khách khí ngồi lên ghế thủ tọa.
Sau đó, Ngô Việt vương hỏi Đại sư Vĩnh Minh rằng liệu có vị thánh nhân nào đến dự cúng hay không. Đại sư Vĩnh Minh đáp rằng, Định Quang Cổ Phật đã đến dự cúng ngày hôm nay, ám chỉ rằng vị hòa thượng tai dài kia chính là ngài.
Ngô Việt vương nghe xong rất vui mừng, liền sai người đuổi theo. Tuy nhiên, họ được biết vị hòa thượng tai dài đó đang tu hành tại một hang núi, và khi tìm đến nơi thì ngài đã viên tịch.
Trước khi viên tịch, vị hòa thượng tai dài đã nói "Di Đà lắm mồm", ám chỉ thân phận của Đại sư Vĩnh Minh.
Người báo tin thuật lại cho Ngô Việt vương rằng Định Quang Cổ Phật đã viên tịch, nhưng Đại sư Vĩnh Minh lại chính là A Di Đà Phật giáng thế lần nữa.
Ngô Việt vương nghe vậy vô cùng vui mừng, vội vã đi tìm Đại sư Vĩnh Minh. Tuy nhiên, khi đến cổng, ngài hay tin Đại sư Vĩnh Minh cũng đã viên tịch.
Điều trùng hợp hơn nữa là, A Di Đà Phật có nghĩa là Vô Lượng Quang (ánh sáng vô lượng) và Vô Lượng Thọ.
Trong khi đó, "Vĩnh Minh" có nghĩa là ánh sáng vô lượng, còn "Diên Thọ" lại có nghĩa là Vô Lượng Thọ. Như vậy, danh hiệu của Đại sư chính là ý nghĩa của "A Di Đà Phật".
Sau đó, ngày sinh của Đại sư Vĩnh Minh Diên Thọ, tức ngày mười bảy tháng Mười Một âm lịch, liền được quy định là ngày giáng sinh của A Di Đà Phật.
Bất kể câu chuyện này là thật hay giả, thì ngày lễ này vẫn được ấn định.
Nếu là Tịnh độ tông, nơi chủ yếu th��� phụng A Di Đà Phật, sẽ tổ chức các pháp hội như "Tam Thì Hệ Niệm" hay "Tinh Tấn Phật Thất".
Chùa Quảng Đức không thuộc Tịnh độ tông mà thuộc Thiền tông, do đó chỉ cử hành "Chúc Thánh pháp hội" để chúc mừng A Di Đà Phật giáng sinh, cầu nguyện ngài bảo hộ chúng sinh. Ngoài ra còn có "Phổ Phật pháp hội" để tín chúng cầu phúc tiêu tai, tăng trưởng phúc tuệ.
Đây đều là những điều mà đệ tử Phật môn quan tâm.
Đối với bách tính và những người thiện tín mà nói, thì lại là một chuyện khác.
Các thương hộ lớn nhỏ trong huyện Toại Ninh rất đỗi vui mừng.
Dẫu sao vào thời buổi này, vận nước Đại Tuyên tuy đang thịnh vượng, nhưng bách tính bình thường vẫn không thể tránh khỏi cảnh bôn ba mệt nhọc để lo toan củi, gạo, dầu, muối, tương, dấm, trà. Những người lặn lội đường xa đến thắp hương, đều không phải là người nghèo khó. Chi phí ăn uống, nghỉ ngơi của họ đều là khoản thu nhập không nhỏ của cả năm.
Các nghệ nhân giang hồ cũng không kém phần vui mừng. Mấy ngày pháp sự liên tiếp, các lễ hội làng là điều không thể thiếu. Họ tranh thủ dịp này kiếm một khoản, sau khi kết thúc lại tiếp tục chạy đến Thành Đô để kiếm thêm. Sang năm có thịt ăn hay phải húp gió tây bắc, cứ xem những ngày này là biết.
Bách tính bình thường ở Toại Ninh cũng rất đỗi vui mừng. Dù sao cuộc sống quá đỗi vất vả và tẻ nhạt, ngoài hiếu hỷ, cũng chỉ có những ng��y lễ hội làng này để họ có thể vui vẻ một chút.
Bởi vậy, sáng sớm trong thành đã tấp nập hẳn lên.
Bách tính dắt già dắt trẻ, tay xách những giỏ tre nhỏ đựng đầy giấy tiền, hương nến, sớ vàng, lễ vật, lên núi thắp hương, sau đó ghé lại hội làng mua sắm. Đến nơi Phật Tổ Bồ Tát để cầu an lành, tài lộc, rồi ra hội làng xem kịch, ăn chút quà vặt cho đỡ thèm, còn hơn cả ăn Tết...
Các đoàn biểu diễn lưu động và những người bán hàng rong, trời còn chưa sáng đã dậy sớm đi xuống núi, ra hội làng, chủ yếu là sợ gian hàng của mình bị người khác chiếm mất...
Còn những bậc quan to hiển quý, thì lại thức dậy còn sớm hơn. Nén hương đầu năm trong miếu, chẳng ai chịu nhường ai...
...
"Hội làng, không có ý nghĩa, không đi!"
Sa Lý Phi ăn vội vài miếng cơm, liền không thèm ngoái đầu nhìn lại, trở về phòng, lấy ra một bức tranh, đeo chuỗi hạt tay rồi khoanh chân tĩnh tọa. Bức tranh vẽ một đóa hoa sen. Hắn bây giờ đang học công pháp Tồn Thần, bắt đầu từ những bước cơ bản nhất. Trước tiên, hắn phải quan tưởng ra một đóa hoa sen trong não hải, sau đó cố gắng duy trì. Khi ngừng tu luyện mà vẫn có thể giữ cho hoa sen tồn tại lâu dài, thì mới xem là nhập môn. Nếu không, căn bản không thể tồn tưởng ra thần minh, huống chi là sau này xây lầu (kiến lầu).
Bước này, đối với một số người mà nói dễ như trở bàn tay. Nhưng đối với hắn mà nói, ngay cả việc nhập định bình thường cũng đã là một vấn đề lớn. May mắn thay, Lý Diễn từ trên núi đã có được bảo bối. Khi đeo chuỗi hạt tay Bạch Y Đại Sĩ này vào, Sa Lý Phi lập tức cảm nhận được sự khác biệt. Ít nhất việc nhập định và tồn tưởng hoa sen đã trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Đối với pháp môn của hắn, Lý Diễn cũng đã có kế hoạch. Mai Sơn pháp giáo sở trường pháp thuật săn lùng, và hiện nay lại là môn phái đầu tiên tạo ra pháp môn có thể phối hợp với súng đạn để thi triển. Đối với Sa Lý Phi mà nói, chẳng gì thích hợp hơn. Gia nhập Mai Sơn giáo, cũng không phải là việc khó gì. Giáo phái này có nhiều chi nhánh, với đủ loại tổ chức và hình thức sư phụ truyền đệ tử. Lưu truyền rất rộng, ở đất Thục cũng có. Cho dù Mai Sơn giáo ở đất Thục không muốn nhận, Lý Diễn cũng quen biết vài hảo hữu thuộc Mai Sơn giáo, cùng lắm thì đến Tương Tây một chuyến.
"Ta thì không đi được."
Lữ Tam trực tiếp từ chối, cũng quay trở về phòng. Những nơi đông người như vậy, đối với hắn mà nói quả thực là một cơn ác mộng, huống chi còn mang theo một đám tiểu động vật thì càng không thích hợp.
"Sao lại thế này nhỉ..."
Lý Diễn có chút bất đắc dĩ, quay đầu nhìn về phía Vương Đạo Huyền và nói: "Đạo trưởng, chẳng lẽ ngài cũng không có hứng thú sao?"
Vương Đạo Huyền vuốt râu lắc đầu nói: "Hội làng ta đã đi chơi nhiều rồi, thời tiết hôm nay đẹp, bần đạo muốn mang sách ra phơi nắng."
"Vậy được rồi."
Lý Diễn thở dài, gượng gạo nở một nụ cười, quay đầu nhìn về phía Vũ Ba đang đứng ngồi không yên bên cạnh: "Đi thôi, hôm nay ta đi cùng ngươi. Chúng ta ăn uống thỏa thích, chơi đùa thoải mái!"
"Tốt! Tốt!"
Vũ Ba liền vội vã đứng dậy, nét hưng phấn trên mặt không thể nào che giấu.
Nói thật, Lý Diễn cũng lười đi, nhưng b��t đắc dĩ trong đội ngũ còn có Vũ Ba. Dù trông cao lớn thô kệch, không kém gì các mãnh tướng thời cổ đại, nhưng đôi khi tâm tính lại chẳng khác gì một đứa trẻ. Trên đường, hắn đã từng dẫn hắn đi dạo qua một hai lần hội làng. Kết quả là tên tiểu tử này, từ đó nhớ mãi không quên. Biết có hội làng, hai ngày trước đã bắt đầu ngóng trông, sáng sớm hôm nay đã đáng thương mong đợi mọi người.
Trước kia đều là Sa Lý Phi dẫn hắn chơi. Bây giờ, cũng chỉ có thể Lý Diễn phải đích thân ra mặt.
Khi ra khỏi Thụy Phúc Trạch, dòng người trên đường đã thưa thớt đi rất nhiều. Lý Diễn vốn đã ra khỏi thành định đi tới bến tàu, nhưng trong lòng chợt động, liền quay người nói với Vũ Ba: "Bên ngoài chùa Linh Tuyền cũng có một cái hội làng, tuy quy mô nhỏ hơn một chút, nhưng cũng không thể bỏ lỡ đâu."
"Hay là chúng ta buổi sáng đi dạo ở đây, buổi chiều lại đến dưới chân núi Ngọa Long thì sao?"
"Tốt! Tốt!"
Vũ Ba nghe vậy, trên mặt càng nở nụ cười tươi rói. Lý Diễn không nhịn được bật cười, rồi cùng Vũ Ba vòng về hướng đông m�� đi.
...
So với chùa Quảng Đức, chùa Linh Tuyền gần hơn.
Hai người đi qua Vọng Giang Lầu, theo quan đạo hướng về phía đông nam, chưa đầy nửa canh giờ, đã đến dưới chân núi Linh Tuyền. Nơi đây vốn là một vùng đất hoang sơ hẻo lánh rộng lớn. Ban đầu là do các khách hành hương từ khắp nơi Thục Trung đến dâng hương. Họ không tìm được chỗ ở trong huyện Toại Ninh nên dứt khoát dựng tạm cơ sở tại đây. Sau đó, Trường Xuân hội lại đến phân chia địa bàn. Đến khi Lý Diễn và những người khác đến nơi, nơi này đã là biển người chen chúc.
Có sân khấu kịch dựng bằng đài đất, giàn gỗ; có gánh hát khoái bản, múa rối, ảo thuật dựng rạp. Tiếng đàn sáo, tiếng trống chiêng, đủ loại âm thanh hòa lẫn vào nhau. Chỉ khi đến gần, người ta mới có thể nghe rõ.
Còn những mặt hàng như chỉ sợi, bông vải, sọt tre, tranh Tết và pháo, thì càng nhiều vô số kể. Giữa cái lạnh se sắt của thời tiết, từng người rao hàng khản cả cổ.
"Đường họa đây! Đường họa ngọt ngào, đẹp mắt đây!"
"Chè dầu nóng hổi, xôi nếp rượu ngọt đây!"
"Cuốc, liềm, dao mới về đây! Vừa chắc chắn vừa tiện lợi đây!"
"Sách cũ, tranh Tết đây! Mua nhanh kẻo hết nào!"
Dòng người tấp nập như dệt cửi, dù đã vào mùa đông nhưng không khí vẫn náo nhiệt ngất trời. Lý Diễn kiếp trước náo nhiệt đã xem quá nhiều, tự nhiên không thèm để ý đến những thứ này, nhưng Vũ Ba thì đã nhìn hoa cả mắt. Tên tiểu tử này, chẳng khác gì một đứa trẻ được nghỉ lễ.
Một lúc thì chạy đến quầy khoai lang nướng, vừa ăn vừa mua thêm, ăn liền tù tì bốn năm củ chỉ trong hai ba miếng, miệng phì phò hơi nóng mà cũng chẳng chê bỏng... Một lúc thì chạy đến gian hàng thịt kho, ăn kèm bánh nướng, gặm một cái chân giò kho bóng lưỡng màu đỏ... Chẳng những miệng không ngừng ăn, mà mắt cũng không ngừng đảo quanh. Vừa ngồm ngoàm ăn hai món đồ chơi bằng đường, liền cùng đám trẻ nhỏ, chạy đến dưới bàn múa rối, há hốc miệng rộng cười ngây ngô.
Lý Diễn cuối cùng cũng hiểu, vì sao Sa Lý Phi mỗi lần đều than phiền. Dẫn theo tên tiểu tử này, chẳng khác gì làm bảo mẫu. Cũng may là, hắn chỉ cần k���t động Dương Quyết, Vũ Ba chạy đến đâu hắn cũng nắm rõ trong lòng bàn tay, lại thêm cái vóc dáng dễ nhận thấy kia, căn bản không thể lạc mất được.
Đã đến đây rồi, hắn cũng dứt khoát cứ thế chắp tay đi dạo, thỉnh thoảng ghé vào những gian hàng bán đồ cũ, xem liệu có thể tìm được món đồ hay ho nào không. Dần dần, khi buông bỏ mọi phiền muộn, hắn cũng thấy có chút thú vị.
"Gặp qua Lý thiếu hiệp!"
Bên cạnh, đột nhiên vang lên một giọng nói, đó là một lão hán mặc áo đen, đầu quấn khăn lụa trắng, đang cung kính thi lễ với hắn. Không đợi Lý Diễn hỏi thăm, lão hán này liền tự giới thiệu mình: "Lý thiếu hiệp, tại hạ họ Ngô, tên là Khảng, là cai đầu trưởng Trường Xuân hội ở đây, ngài có điều gì cứ việc phân phó."
Lý Diễn vốn là nhân vật phong vân trên giang hồ Thục Trung trong khoảng thời gian gần đây. Sau vụ Vọng Giang Lầu, danh tiếng của hắn càng vang xa. Đối với một tổ chức nhỏ bé ở địa phương như Trường Xuân hội, hắn tự nhiên là một nhân vật lớn không thể xem thường, ngay cả hội trưởng có mặt, cũng phải đến đây vấn an.
"Ngài khách khí..."
Lý Diễn vừa định khách sáo đôi lời, bỗng nhiên trong lòng chợt động, mở miệng dò hỏi: "Ngày hôm nay trên hội, có món gì ngon, trò gì vui không?"
"Có có!"
Lão hán Ngô Khảng ngăn lại sự kích động trong lòng, liền vội vã gật đầu: "Nơi chúng tôi đây tuy nhỏ, nhưng lại là đạo trường của Quan Âm, nên cũng có vài đồng đạo có bản lĩnh thật sự ghé đến. Có người múa rối từ Xuyên Bắc đến, gọi là múa rối đầu to, khác hẳn với loại hình bình thường, con rối cao ngang người thật, quả thực rất hiếm lạ... Nếu nói về ăn uống, tiểu nhân cũng biết một quán ăn. Người kia tên là Vương Ma Tử, tay nghề có thể sánh ngang với Ngự Thiện tướng quân..."
"Tiền bối nói đùa sao."
Lý Diễn không nhịn được bật cười: "Ngự Thiện tướng quân sao lại đến nơi này?"
"Trong giới đầu bếp cũng có phẩm cấp, cái gọi là "Ngự Thiện tướng quân" chính là những đại đầu bếp danh tiếng vang xa trong một trường phái ẩm thực nào đó. Họ thường là những người đã thức tỉnh thần thông, tài năng nấu nướng đã đạt đến đỉnh phong về sắc, hương, vị. Lý Diễn may mắn đã nếm qua hai lần, dư vị khó phai.
Nhưng nếu là "Ngự Thiện tướng quân", cho dù có đến Thành Đô hay Trùng Khánh phủ, họ cũng là khách quý của các quan to hiển quý. Chỉ cần hô một tiếng, liền có các phú hào tranh nhau chen lấn để giúp họ mở quán rượu. Sao lại chạy đến cái chợ búa này mà xuất đầu lộ diện chứ?"
"Về chuyện này thì ngài lại không biết rồi."
Ngô Khảng vội vàng giải thích nói: "Người kia dáng người thấp bé, mặt đầy sẹo mụn, tính tình lại rất khó chịu. Nghe nói còn đắc tội cả quyền quý và những người đồng hành khác, không thích hầu hạ kẻ quyền quý giàu sang, chỉ thích xào rau ở chợ búa này. Món ăn của hắn giá đắt, lại còn thường xuyên cãi nhau với khách, nên việc làm ăn cũng chỉ bình thường thôi."
Lý Diễn thấy hứng thú: "Thật có loại người này sao, ở đâu vậy?"
"Mời đi theo tiểu nhân."
Ngô Khảng lập tức lật đật dẫn đường phía trước. Hắn vội vàng nịnh bợ, cũng không suy nghĩ nhiều, dù sao giữa hai bên chênh lệch quá lớn, căn bản sẽ không có điểm giao thoa. Nhưng có một điều hay là, hôm nay phục vụ tốt hắn, sau này khi khoác lác với người khác, cũng có thể nói ta từng có giao tình với ai đó.
"Vũ Ba, đi, mang ngươi đi ăn ngon!"
Lý Diễn cũng hô lên một tiếng, dẫn Vũ Ba theo sau. Đến đất Thục, thì nhất định phải là Ngự Thiện tướng quân của món cay Tứ Xuyên. Quả nhiên, chờ ba người đi vào phiên chợ ở tận rìa ngoài, còn chưa đến gần, Lý Diễn liền hít hà một cái, nước miếng đã lập tức ứa ra.
"Tiền bối nói không giả!"
Lý Diễn không nói thêm lời nào, dẫn theo Vũ Ba đi thẳng đến một cái lều. Cái lều này trông có vẻ đơn sơ, chỉ là những tấm chiếu rơm bình thường vây quanh, vài cây cột gỗ tròn chống đỡ mái lều bằng rơm, nhưng lại vô cùng sạch sẽ. Một bên là bếp lò đất, bên cạnh có một người đang đứng, tay lật chảo sắt lên xuống thoăn thoắt, tiếng xào nấu xèo xèo vang vọng. Đúng như lời cai đầu trưởng Trường Xuân hội đã nói, người đầu bếp này tướng mạo quả thực không mấy thiện cảm: người thấp bé, đầu to cổ đỏ, lại còn mọc đầy sẹo mụn tr��n mặt, giống như những hạt vừng trộn lẫn với lũ côn trùng đang bò loạn xạ, nhìn vào là đã thấy không thoải mái rồi.
Nhưng sự chú ý của Lý Diễn lại hoàn toàn dồn vào đôi tay hắn. Người này đang xào món Tứ Xuyên kinh điển là thịt heo xào hai lần (hồi oa nhục). Thịt heo được chọn là thịt ba chỉ thượng hạng, trong chảo sắt đang được xào nấu thoăn thoắt, bên ngoài bao phủ một lớp vỏ vàng sậm, hơi cong cong, trông như hình bát túi. Hòa quyện với mộc nhĩ và rau củ, khi xào xong và cho ra nồi, hương thơm đủ sức khiến người ta ngây ngất.
"Hảo thủ nghệ!"
Vũ Ba bên cạnh, nước miếng đã chảy ròng ròng, tay ướt đẫm mồ hôi, nắm chặt cánh tay hắn, đôi mắt trợn tròn như chuông đồng.
"Gào cái gì mà gào!"
Vị Ngự Thiện tướng quân này trừng mắt nhìn một cách hung hăng. Tên sai vặt trợ thủ bên cạnh, vội vàng bưng đĩa đi sang một bên.
Trong cái lều này, một bên là bếp lò đất, bên còn lại đặt hai cái bàn. Giờ phút này chỉ có một bàn khách: một lão đạo sĩ mù chống gậy và một thiếu niên ôm kiếm, quần áo xộc xệch, dính đầy bụi đất. Hai người này đều mang vẻ mặt tràn đầy mong đợi. Khi thịt được bưng tới, họ vội vàng cầm đũa, trước tiên gật đầu mỉm cười với Vương Ma Tử, sau đó liền giành giật nhau mà ăn.
Lý Diễn nhìn thấy cảnh này, lập tức nhướng mày. Hắn có thể mơ hồ cảm giác được, trên người hai người này có gì đó bất thường, hẳn là thuật sĩ, nhưng dường như lại bị một loại lực lượng nào đó che giấu khí tức. Không những thế, khi họ dùng đũa giành giật nhau, rõ ràng là đang thi triển kiếm pháp cao minh, người tới người đi, đũa không hề chạm vào nhau, nhưng kiếm thế lại không ngừng biến hóa.
Lý Diễn chỉ liếc qua một cái, không có ý định xen vào chuyện của người khác, mỉm cười, dẫn Vũ Ba chuẩn bị ngồi vào một bàn khác.
"Khoan đã!"
Vương Ma Tử trừng mắt nói: "Ai cho phép ngươi ngồi?"
Lý Diễn hơi kinh ngạc: "Các hạ không mở cửa đón khách sao?"
Vương Ma Tử hừ lạnh một tiếng: "Ta không làm ăn với ngươi!"
Lý Diễn khẽ nheo mắt: "Vì sao?"
Vương Ma Tử gắt gao trừng mắt nhìn hắn, giọng nói lạnh lùng: "Mấy tên tiểu bạch kiểm, chẳng có đứa nào ra hồn. Thấy ngươi là ta đã thấy khó chịu trong lòng, đồ ăn làm ra tự nhiên cũng chẳng ngon lành gì."
Lý Diễn: "..."
Ngô Khảng bên cạnh thấy thế, lập tức toát mồ hôi trán, vội vàng tiến lên thấp giọng nói: "Vương Ma Tử, ngươi nói gì tầm bậy vậy, vị này chính là Lý thiếu hiệp gần đây danh tiếng đang lên cao, người ta có lòng thưởng thức ngươi, hãy bỏ cái tính xấu đó đi."
"Mau mau cút!"
Vương Ma Tử không chút khách khí, trừng mắt nhìn Ngô Khảng nói: "Ngươi là cái thá gì mà dám nói với ta những lời này?"
Lý Diễn thấy người này cổ quái đến thế, trong lòng cũng có chút khó chịu. Hắn vừa muốn nói chuyện, bên cạnh chợt vang lên một giọng nói: "Vương thúc, vị này là hiệp sĩ thật sự, ngài nể mặt ta một chút."
Hóa ra chính là thiếu niên ôm kiếm kia đột nhiên mở miệng.
"Ừm, đi."
Vượt quá dự kiến của Lý Diễn, Vương Ma Tử lại lập tức đồng ý, bảo tên sai vặt bên cạnh lau bàn châm trà. Lý Diễn thấy thế, cũng đè nén cơn giận, mỉm cười chắp tay nói với thiếu niên: "Đa tạ."
"Không cần cám ơn."
Thiếu niên cười ha ha, để lộ hàm răng trắng bóng:
"Chờ một lúc đánh với ta một trận là được!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về Truyen.free – nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên từ trái tim.