(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 506: Long phượng cổ trấn
Nước sông cuồn cuộn, hơi tuyết bay lất phất.
Lý Diễn khoác áo choàng, đứng trên sàn tàu, cảm nhận luồng gió lạnh thấu xương táp vào mặt. Dòng sông trước mắt, sương mù lượn lờ, hai bờ phủ một màu bạc xóa, thuyền buôn vẫn tấp nập qua lại.
"Thời tiết năm nay, thật là quái dị!"
"Những năm trước, tầm này người ta mới khoác áo bông, thế mà năm nay lại yên ắng lạ thường, rồi bất chợt tuyết rơi liên miên, rét thấu xương như vầy..."
Một gã hán tử thấp tráng từ buồng thuyền bước ra, trông có vẻ là đang phàn nàn về thời tiết, nhưng thực ra là thấy Lý Diễn nên muốn bắt chuyện.
Hắn chính là thuyền chủ của chiếc thuyền này.
Tại khúc sông giao giữa Phù Giang và Quỳnh Giang, hắn đã được Lý Diễn gọi lại, chở một đoàn người lên thuyền.
Nơi hoang sơn dã lĩnh ấy, khiến hắn giật mình nhảy dựng, cứ tưởng là bọn cướp đường cướp sông, suýt nữa đã rút đao.
Nhưng dọc đường đi, hắn liền nhận ra những người này không hề đơn giản.
Thân thủ thì khỏi phải nói, mà ra tay cũng cực kỳ hào phóng.
Hắn vốn thường xuyên lăn lộn trên sông nước, lá gan cũng không nhỏ, gặp được loại khách hàng như vậy, đương nhiên muốn bắt chuyện vài câu, biết đâu sau này lại có lợi lộc gì.
Đây cũng là một loại người trong giang hồ.
Nói chung, hành tẩu giang hồ thì nên giữ mồm giữ miệng, đừng làm bậy dò la tin tức, trêu chọc thị phi.
Nhưng cũng có một loại người, gặp chuyện gì cũng nhường nhịn ba phần, luôn sẵn lòng pha trà rót rượu, cung kính khiêm tốn. Bất kể là tiểu thương buôn bán hay văn nhân mặc khách, họ đều muốn tiến tới tham gia náo nhiệt, cứ như thể quen thân từ lâu.
Nếu ngươi mắng hắn, hắn sẽ vội vàng xin lỗi mà bỏ đi.
Nếu ngươi kể chuyện, hắn cũng có thể nhiệt tình lắng nghe.
Những người này, chơi chính là tin tức, trong đầu chứa rất nhiều chuyện, không chừng có thể thông qua câu chuyện mà nắm bắt tin tức, kiếm được một khoản nhỏ.
Sa Lý Phi trước đây cũng từng như vậy.
"Tuyết tốt báo hiệu một năm bội thu mà."
Lý Diễn cười ha hả, đáp lời qua loa, rồi mở miệng dò hỏi: "Lão thuyền trưởng, kể cho ta nghe một chút về Long Phượng trấn đó được không?"
"Long Phượng trấn à..."
Thuyền chủ ngồi xổm bên mạn thuyền, châm tẩu thuốc rít một hơi, "Chỗ đó chính là một bến tàu lớn, gần huyện Toại Ninh. Nếu muốn đi theo quan đạo lên núi, hay xuôi theo con sông nhỏ đến những trấn khác, thì nơi đó thuận tiện nhất."
"Nghe nói trước kia là một kim mã trạm, mười mấy năm trước không hiểu sao lại xảy ra một trận đại hỏa, cháy trụi hết. Sau này, người ta tìm một nơi khoáng đạt hơn, xây dựng lại trấn, và giờ được coi là nơi sầm uất nhất quanh Toại Ninh phủ..."
Lý Diễn chăm chú lắng nghe, khẽ gật đầu.
Sau khi mọi việc đâu vào đấy, bọn họ cũng nhận được tin của Vương Đạo Huyền, nói đã đổi chỗ, đang chờ bọn họ ở Long Phượng trấn.
Hơn nữa, Vương Đạo Huyền dường như đã bị người khác để mắt tới.
Cũng không biết tình hình ra sao.
Nhận được tin, Lý Diễn cùng mọi người liền xuôi thuyền về phía Bắc.
"Khách quan, phía trước đã đến nơi rồi!"
Lời nói của thuyền chủ đột nhiên cắt ngang suy nghĩ của hắn.
Lý Diễn ngẩng đầu nhìn lại, chiếc thuyền khách vừa qua một khúc sông, bên bờ trái Phù Giang liền xuất hiện một bến tàu, đúng vào ngã ba sông.
Lúc này vừa qua giữa trưa, tuyết vẫn lất phất rơi, gió lạnh thấu xương, nhưng trên bến tàu vẫn náo nhiệt, người qua lại tấp nập, tiếng ồn ào không dứt.
Số lượng thuyền đậu đông nghịt, thậm chí lấn cả ra giữa dòng sông, thỉnh thoảng có người vì thuyền va chạm mà chửi ầm lên.
Lý Diễn sau khi thấy vậy, nhíu mày hỏi: "Lão thuyền trưởng, Long Phượng trấn này ngày thường vẫn bận rộn như vậy sao?"
"Đó cũng không phải."
Thuyền chủ cũng tỏ vẻ vô cùng khó hiểu, "Long Phượng trấn phồn hoa, nhưng cũng chỉ là bến tàu bình thường thôi, nếu thật sự náo nhiệt đến mức này, triều đình đã sớm phái người xây dựng thêm rồi."
"Chắc chắn đã xảy ra chuyện gì!"
Lão đại chiếc thuyền này cũng là người tinh ý, không cần Lý Diễn nói nhiều, liền cho người chèo thuyền nhỏ đến gần bờ trước, dò la tin tức.
Rất nhanh, đã có kết quả.
"Là Quảng Đức Tự muốn tổ chức pháp hội."
Nghe xong lời thuộc hạ hồi báo, thuyền chủ mặt mày hớn hở, "Thảo nào đông người như vậy! Quảng Đức Tự thế nhưng là thánh địa Phật môn của Thục Trung ta, mỗi lần cử hành pháp hội, đều là thịnh sự của cả Thục Trung."
"Trước đây vài năm, Quảng Đức Tự gặp nạn hỏa hoạn, triều đình đã ban bạc, tu sửa lại. Tháng trước vừa xây xong."
"Vài ngày nữa là mười bảy tháng mười một, là ngày vía A Di Đà Phật giáng sinh, hai ngày sau là vía Nhật Quang Bồ Tát giáng sinh, rồi ngay sau đó là đông chí."
"Cả mấy ngày liên tiếp này đều phải tiến hành pháp sự, tất cả thiện nam tín nữ Thục Trung đều sẽ đến. Nhân vật có tiền không ít, Hội Trường Xuân cũng sẽ mời các đoàn hát dựng rạp diễn xướng."
"Tóm lại, rất náo nhiệt. Xuôi theo đường sông qua Long Phượng trấn là có thể trực tiếp đến Quảng Đức Tự."
"Khách quan dừng chân tại đây, tuyệt đối đừng bỏ lỡ."
"Đúng vậy, đa tạ."
Lý Diễn trầm tư, hơi chắp tay, sau đó quay người tiến vào buồng nhỏ trên tàu, thông báo cho Sa Lý Phi và Lữ Tam.
Hai cha con họ vẫn ở lại Trúc Lâm Tiểu Trúc luyện chế linh trà, tính toán thời gian không sai biệt lắm, sẽ tiến về Thanh Thành Sơn để hội hợp cùng bọn hắn.
Lần này Thanh Thành Sơn mở hầm, chính là hầm mộ cổ từ thời Tống.
Bọn hắn là người tìm bảo, cơ hội lần này tự nhiên không thể bỏ qua.
Còn về Sa Lý Phi, mặc dù đã thức tỉnh thần thông thành công, nhưng tiêu hao tinh lực cũng không nhỏ. Lại thêm việc phải học tập tồn thần, phần lớn thời gian hoặc là đi ngủ, hoặc là khoanh chân tĩnh tọa.
Lữ Tam thì lại từ đầu đến cuối hầu ở bên cạnh hộ pháp.
Liên tiếp ngồi thuyền hai ngày, Sa Lý Phi vừa ra ngoài bị gió lạnh táp vào mặt, liền run bắn cả người, "Hay lắm, cuối cùng cũng đến nơi rồi."
"Khách quan, còn chưa kịp hỏi danh tính..."
Thuyền chủ vẫn không cam tâm, muốn moi ra tên của Lý Diễn, để sau này có thêm một khách hàng lớn.
"Gặp lại không cần quen biết, biết tên sẽ gặp phiền phức."
Lý Diễn nhét bạc vào tay lão ta, mỉm cười.
"À..."
Thuyền chủ bất đắc dĩ, liền quát tiểu nhị: "Đi, thả thuyền nhỏ, đưa mấy vị khách quan vào bờ."
Chuyến này của bọn hắn muốn đi trước Miên Châu, đường đi mới chỉ được một nửa.
"Đa tạ."
Lý Diễn cùng mọi người lần lượt cáo từ, ngồi lên thuyền nhỏ đi xa.
"Cái đồ chảnh chọe!"
Nhìn bóng dáng bọn họ đi xa, một tiểu nhị bĩu môi, không nhịn được lầm bầm: "Làm bộ làm tịch, ngay cả tên cũng không nói."
"Người ta không nói là đúng rồi..."
Trên thuyền bỗng nhiên vang lên một giọng nói già nua.
Thì ra là một lão giả áo đen đồng hành.
Ông ta cười lạnh một tiếng, lắc đầu nói: "Nếu như lão phu không nhìn lầm, vị này chính là người đang gây xôn xao giang hồ gần đây, đã bị Thục Vương phủ ngầm treo thưởng.
"Nhiều tiền bối của các tông môn đều đã c·hết dưới tay hắn, các ngươi còn ở đây lộn xộn hỏi thân phận, cũng không sợ rước họa vào thân!"
Thuyền chủ nghe xong, trán lập tức túa mồ hôi lạnh.
"Là kẻ g·iết Pháp chủ Phổ Am Viện đó sao? Lão tiền bối, sao ngài chỉ đứng xem mà không nhắc nhở ta một tiếng?"
"Những kẻ đó là thuật sĩ, mọi cử động trên thuyền đều không qua mắt được bọn hắn, lão phu còn không dám thở mạnh, làm sao còn lo lắng được cho ngươi?"
"Cái này... Trông cũng không giống kẻ xấu à."
"Phải trái, đúng sai, đen trắng, nhiều chuyện đâu có rõ ràng. Thục Vương phủ nói họ là tặc, thì họ là tặc thôi."
"Tóm lại, sau này cẩn thận một chút đi."
"Đúng đúng, đa tạ ngài đã nhắc nhở..."
Không nói tới lão thuyền chủ mặt đầy sợ hãi.
Lý Diễn ba người sau khi lên bờ, đều trùm áo choàng, đội mũ rộng vành, che kín mặt, đi về phía tiểu trấn.
Thị trấn không lớn, nhưng cũng xây dựng cửa thành.
Phía trên cửa thành, bốn chữ "Long Phượng Cổ Thành" mặc dù năm tháng không dài, nhưng chữ viết hùng hậu, cũng toát lên vẻ cổ kính.
Hai bên cửa thành, đều có quân sĩ cầm thương thủ hộ.
Lính gác của những thành nhỏ huyện nhỏ bình thường đa phần có phần lười nhác, đứng lâu đến nỗi lưng còng.
Mà mấy tên quân sĩ này thân hình đứng thẳng tắp, vẻ mặt nghiêm nghị, trông là biết được huấn luyện bài bản, chứng tỏ gần đó khẳng định có quân doanh đóng quân.
May mắn là, kiểm tra cũng không nghiêm ngặt.
Lý Diễn ba người theo dòng người tràn vào, chỉ thấy tiểu trấn này không lớn, nhưng lại trải dài như một dải lụa, một con đường lớn lát đá xanh chạy dọc từ đông sang tây.
Hai bên đường, cửa hàng san sát nhau, vô cùng náo nhiệt.
Mặc dù đang là mùa đông giá rét, nhưng không khí tấp nập, nhộn nhịp nơi chợ búa không những không giảm mà còn tăng.
Trong quán trà, lò lửa cháy bùng, khách uống trà vây quanh lò mà ngồi, hoặc thưởng trà đàm đạo, hoặc nghe kể chuyện, tiếng hát hò không ngớt.
Trong tửu lâu, tiếng người huyên náo hơn nữa, giang hồ tứ chiếng tụ hội về đây, hoặc uống cạn bát rượu, chơi oẳn tù tì, hoặc thì thầm mật đàm, mắt vẫn không ngừng liếc nhìn xung quanh.
"Bánh gừng B��ng Khê, thơm ngọt mà không ngán!"
"Đậu phụ khô ngũ vị hương, mua về ăn thử đi!"
"Váng đậu, gia truyền, độc nhất Long Phượng!"
Tiếng rao hàng của các quầy quà vặt ven đường không dứt tai.
Trong quán ăn, những lồng bánh bao nghi ngút khói, trong ngày đông lạnh giá, hơi nước nghi ngút, mùi thơm lan tỏa khắp đường.
Ba người dọc đường đi chưa được ăn uống tử tế.
Ngửi thấy mùi này, đến cả Lữ Tam bụng cũng réo lên ùng ục.
"Tìm đạo trưởng trước đã!"
Nhìn Sa Lý Phi mắt đảo quanh, Lý Diễn thấp giọng dặn dò một câu, rồi men theo dòng người đi về phía tây trấn.
Vương Đạo Huyền nghỉ tại khách sạn tên là Thanh Viễn Lâu, thị trấn không lớn, ba người đi chưa đầy một lát đã thấy bảng hiệu kia từ đằng xa.
Mới vừa đi hai bước, Lý Diễn liền dừng lại, trầm ngâm, nhìn về phía khách sạn đối diện.
"Thế nào?"
"Bên kia có kẻ đang nhìn chằm chằm, chỉ là những kẻ giang hồ tầm thường, không cần bận tâm, cứ đến hội hợp với đạo trưởng trước đã."
Đang nói chuyện, Lý Diễn ba người đã đi tới ngoài khách sạn.
"Thưa khách quan, ba vị đây là..."
"Đã đặt phòng trước, của đạo trưởng Dậu Kê."
"À, mời các vị vào!"
Tiểu nhị biến sắc mặt, thái độ càng thêm cung kính.
Vương Đạo Huyền trong khoảng thời gian này, đều dùng danh hiệu "Dậu Kê đạo trưởng" để hành tẩu, chỉ nói là có chút tiếng tăm nhỏ nhoi.
Xem ra, đạo trưởng lại theo thói quen khiêm tốn rồi.
Tiểu nhị đưa tay mời bọn họ vào khách sạn, rồi dẫn lên lầu hai, vừa lúc nhìn thấy Vương Đạo Huyền mở cửa bước ra.
"Đạo trưởng, người vất vả rồi!"
Lý Diễn không nói hai lời, tiến tới ôm chầm lấy ông.
Lần này chia quân hành động, hắn và Sa Lý Phi tuy đều gặp nguy hiểm, nhưng xét về tình huống phức tạp, thì bên Vương Đạo Huyền còn hơn.
"Ai, ngươi làm gì vậy..."
Vương Đạo Huyền không nhịn được bật cười, có chút không quen với sự nhiệt tình này, nhưng cũng không nói gì, chỉ mở cửa mời mấy người vào trong.
Nhìn cửa phòng đóng lại, tiểu nhị nuốt nước bọt rồi quay người rời đi.
Hắn loáng thoáng chạy xuống lầu, lén lút đến trước mặt chưởng quỹ, kéo ống tay áo lão ta thì thầm: "Chưởng quỹ, hình như thật sự có Mười Hai Nguyên Thần, ba người vừa tới chắc là..."
Nổi danh không chỉ có Vương Đạo Huyền.
"Dậu Kê" cố nhiên thanh danh hiển hách, nhưng mấy lần có người khiêu khích, đều là Vũ Ba ra tay, nên danh hiệu "Sửu Ngưu" cũng không kém cạnh.
Rất nhiều người đều suy đoán, Dậu Kê, Sửu Ngưu đã xuất hiện, nói không chừng các Nguyên Thần khác cũng thật sự tồn tại.
Nếu thật sự có, tuyệt đối là một thế lực không nhỏ.
Chưởng quỹ sau khi nghe xong, lập tức trừng hai mắt, véo tai tiểu nhị thấp giọng nói: "Ngươi nói hươu nói vượn cái gì? Giữ chặt miệng của mình, ai hỏi cũng giả bộ ngu ngơ."
"Vâng vâng vâng."
Tiểu nhị đau nhe răng nhếch mép, không dám nói thêm nữa.
Bọn hắn không biết, cuộc đối thoại của mình, đều bị Lữ Tam và Lý Diễn, những người có thần thông thính giác, nghe rõ mồn một.
Lý Diễn cũng không thèm để ý, mỉm cười nói: "Đạo trưởng, ngài nói vậy là không thật lòng rồi, đâu phải chỉ có chút tiếng tăm nhỏ nhoi."
Vương Đạo Huyền cười bất đắc dĩ, lắc đầu nói: "Bần đạo vốn cũng không muốn gây chuyện gì lớn, nhưng phía Nam Sung, không biết ai đã tung tin đồn khắp nơi, lại còn xúi giục người đến tận cửa khiêu khích."
"Vũ Ba đã đuổi đi mấy nhóm người, khiến cho mọi chuyện ồn ào cả lên."
"Hề hề!"
Vũ Ba dường như có chút ngượng ngùng, gãi đầu cười tủm tỉm.
Lý Diễn cũng nhìn về phía Vũ Ba, sắc mặt trịnh trọng nói: "Vũ Ba huynh đệ, ngươi vất vả rồi. Trên đường đi ta đã suy nghĩ kỹ, có lẽ Bát Cực sẽ rất phù hợp với ngươi. Đến hội Hoàng Tuyền vào tháng Chạp, ta sẽ nhờ người dẫn ngươi nhập môn."
Khoảnh khắc này, hắn coi như đã hoàn toàn công nhận Vũ Ba.
"Hề hề, ăn chút đi..."
Vũ Ba sắc mặt có chút đỏ lên, không biết nói gì, cầm lấy bọc đồ bên cạnh, mở lớp giấy dầu, để lộ ra một con gà quay béo ngậy, bóng lưỡng.
"Vũ Ba huynh đệ thật biết ý!"
Sa Lý Phi vui vẻ, lập tức tiếp nhận, dùng đũa xé ra từng miếng, chia cho mọi người. Lại từ trong bọc lấy ra một vò rượu, "Trên đường mua được rượu ngon Đà Giang từ lão thuyền trưởng, mọi người cạn một chén trước đã."
Nói xong, hắn rót đầy mỗi người một bát.
"Cạn!"
Mấy người cầm bát lên uống cạn một hơi.
Sa Lý Phi lại đứng dậy, đẩy cửa phân phó tiểu nhị đặt một bàn tiệc rượu, sau đó mới ngồi vào bàn, thoải mái ăn uống.
Lý Diễn gặm một miếng gà quay lót dạ, mở miệng nói: "Đạo trưởng, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Chúng ta cứ vừa ăn vừa kể."
"Cũng không có gì."
Vương Đạo Huyền mở miệng nói: "Từ phía Quỷ Khương cổ trại nhận được manh mối, người của Đô Úy Ti và Chấp Pháp Đường liền bắt đầu truy lùng giáo Bái Long khắp nơi."
"Lúc đó đã có vài người c·hết, đều là những tên tội phạm lục lâm khét tiếng trong giang hồ, cùng với cao thủ tà đạo Tây Nam."
"Theo đường dây này, Đô Úy Ti tìm thấy một đường khẩu bí mật của chúng, sau một trận chém g·iết, cũng bắt được vài kẻ sống sót."
"Nhưng chúng đã gây ra động tĩnh quá lớn, sau đó tìm đến hai địa điểm khác thì đã sớm người đi nhà trống, rồi sau đó liền hoàn toàn mất tăm tin tức."
"Năm cùng tháng tận sắp đến, mọi việc bộn bề, Thiết Phật phái cũng không thể mãi hao tổn nhân lực, nên đã điều các cao thủ đi nơi khác, nhân lực của Đô Úy Ti cũng rút đi hơn nửa."
"Bần đạo thấy không ổn, dựa vào họ thì e là phần lớn sẽ không tìm thấy, nên bần đạo đã treo chiêu bài bắt yêu trừ quái, tìm đến nơi này."
"Ồ?"
Mắt Lý Diễn sáng lên sau khi nghe, "Nơi này có manh mối sao?"
Vương Đạo Huyền nhẹ gật đầu, thấp giọng nói: "Theo lời những người săn yêu đã giúp bần đạo chạy việc, họ tại Long Phượng trấn từng gặp một kẻ ngớ ngẩn. Vốn là ngư dân, khi đánh cá đã nói là gặp 'Dạ Long Vương' và cả người mặc áo tân nương trôi sông."
"Kẻ đó đã bị dọa đến ngây dại, cứ thế lang thang ăn xin khắp Long Phượng trấn. Nhưng lần này đến lại không thấy bóng dáng kẻ đó, những người săn yêu này đang tìm kiếm khắp nơi."
"Thì ra là thế."
Lý Diễn sau khi nghe xong, lập tức hiểu ra.
Những tin tức này, có lẽ những người khác không thèm để ý.
Nhưng bọn họ có mục tiêu rõ ràng, tự nhiên có thể suy ra chút manh mối.
Cái này phần lớn là có kẻ đang thực hiện nghi lễ tế người.
Rất có thể, đó chính là miếu Long Nữ mà hắn đang tìm.
Những người săn yêu này, mặc dù trong Huyền Môn là tầng đáy tồn tại, nhưng trên giang hồ, ai nấy đều là những kẻ từng trải.
Có bọn họ tìm hiểu tin tức, Lý Diễn cũng không vội vàng, sau một bữa ăn thịnh soạn và tắm nước nóng, liền trở về phòng của mình nghỉ ngơi, dưỡng sức.
Trở lại trong phòng, Lý Diễn nằm trên giường, lại lấy câu điệp ra ngoài, xem xét trái phải.
Dọc đường này, hắn đã lờ mờ nhận ra mình cần phải làm gì.
Câu điệp Âm Ti, bắt giữ những kẻ phạm tội âm dương, gây rối trật tự.
Vậy thì Lôi phủ lệnh đến từ Thiên Đình này,
Đương nhiên là để bắt những kẻ vi phạm Thiên điều.
Nói không chừng,
Và cả những người tự ý hạ phàm chuyển thế...
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này cho quý độc giả.