(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 58: Tính thiên khó tính người
"Tàn nhẫn đến thế, ai đã làm?"
Sa Lý Phi nghe vậy, có chút khó tin.
Đến cả Lý Diễn cũng phải nhướng mày.
Diệt cả nhà người ta, đây chính là điều cấm kỵ lớn nhất trong giang hồ!
Hai bên chỉ là tranh giành lợi ích, tuy đã vạch mặt nhau, nhưng vẫn giữ phép tắc giang hồ, càng không dám khiêu chiến giới hạn của quan phủ.
Đừng thấy bây giờ đang gay gắt, biết đâu tương lai còn có thể bắt tay giảng hòa.
Cho nên, lúc ấy hắn cố ý nói muốn ám sát Tả Tham Chính, cố tình ra vẻ lỗ mãng, chính là không muốn dính líu quá sâu vào chuyện của Trương gia phụ tử.
Cái gọi là hai nhà thế giao, đến lúc bị bán đứng thì ai còn nói mấy lời đó.
Thế nào mà mới rời đi một ngày đã gây ra chuyện loạn lạc thế này.
Trương gia phụ tử cũng đâu đến nỗi ngu xuẩn như vậy chứ?
"Rắc rối là ở đây!"
Vạn chưởng quỹ lắc đầu chậc lưỡi nói: "Không ai biết là ai làm, mà là do những người hàng xóm gần đó sáng sớm thấy bất thường liền báo quan, lúc này mới vỡ lẽ ra."
"Một nhà già trẻ, kể cả mấy đệ tử thân cận phục vụ bên cạnh, tất cả đều bị người cắt cổ, hơn nữa, hung khí lại là đao quan ải!"
Lý Diễn nhướng mày, "Đao khách?"
"Ai mà biết được?"
Vạn chưởng quỹ cười khẩy một tiếng, "Ai cũng biết đao khách là loại làm thuê giết người, nếu không muốn tiết lộ thân phận, cứ thế đổ vấy cho người khác cũng được, dù sao đao quan ải đâu phải thứ khó làm giả."
"Ngay hôm nay, người của Chu gia còn chạy đến Trương thị võ quán nháo sự, đòi giao nộp hung thủ, người Trương gia đương nhiên không nhận, bây giờ hai bên đang cãi vã kịch liệt."
"Càng mấu chốt là thân phận của Trịnh Hiển Hoài, quan phủ vốn định giả câm vờ điếc, nhưng lần này, cũng đành phải bị kéo vào."
Lý Diễn gật đầu, cũng nhớ tới thân phận của Trịnh Hiển Hoài này.
Tám vị Kim Cương của Chu gia, ai nấy đều có thân phận không tầm thường.
Trịnh Hắc Bối và Viên Cù, nắm trong tay hai bang phái lưu manh lớn trong thành, chuyên môn thay Chu gia vơ vét của cải, làm những việc bẩn thỉu, phi pháp.
Vương Diêu kinh doanh y quán, ngoài việc chữa trị cho người của Chu gia và hai bang phái kia, còn thường xuyên miễn phí khám chữa bệnh để tranh thủ danh tiếng.
Chu Bồi Đức thì chuyên trách điều hành võ quán của Chu gia.
Bốn vị Kim Cương còn lại, hai người là Tổng tiêu đầu tại hai tiêu cục lớn nhất, hai người kia thì làm giáo đầu ở Thần Quyền hội, phụ trách đi khắp các làng xã để dạy quyền.
Những người này thâu tóm cả giới hắc đạo lẫn bạch đạo, tạo thành mạng lưới lợi ích vững chắc cho Chu gia.
Trịnh Hiển Hoài chính là một trong số các giáo đầu của Thần Quyền hội.
Dù tính thế nào, đây cũng là một thân phận nửa chính thức, có liên quan đến quan phủ.
Nha môn Hàm Dương có muốn làm ngơ cũng không được.
Sa Lý Phi im lặng thốt lên: "Chắc Trương gia phụ tử đầu óc có vấn đề mới d��m ra tay với hắn."
Vạn chưởng quỹ cũng gật đầu nói: "Phải đấy chứ? Nhưng việc đã đến nước này, đến cả Chu Bàn cũng khó mà kìm lại được, ban ngày đã có người huyết đấu ngay trên đường phố."
"Triều đình, để xoa dịu tình hình, cũng chấp nhận đây là hành vi của đao khách. Trước mắt, nha môn đang phái nha dịch đi khắp nơi lùng bắt, Lý tiểu ca cũng là một trong số những đối tượng tình nghi."
"Ngay sáng sớm, đám nha dịch đã tới Vấn Đạo quán lùng sục một hồi, nói ngươi là kẻ bỏ trốn, nằm trong diện truy nã. Chỉ là sau đó, bộ đầu Quan Vạn Triệt đã ra mặt ngăn cản nên mới không có chuyện gì xảy ra."
Sa Lý Phi nghe xong, liền sốt ruột: "Đây không phải cố tình đổ vấy, vu oan giá họa cho người ta sao!"
Vạn chưởng quỹ lắc đầu nói: "Không có cách nào, miệng nha môn đã nói ra, chẳng cần biết ngươi có làm hay không, tóm lại, trước mắt đừng vào thành."
"Chư vị cứ yên tâm ở lại đây. Chờ chuyện này lắng xuống, lão phu sẽ đích thân đứng ra làm chứng cho các ngươi, giải quyết ổn thỏa mọi việc."
"Vậy thì đa tạ Vạn lão ca."
"Giang hồ đồng đạo, đó là điều nên làm thôi."
Vạn chưởng quỹ nói lời khách sáo, rồi sai người dọn đồ ăn, sắp xếp chỗ ở cho họ, cuối cùng vội vã đi phân loại gốc mộc bị sét đánh kia.
Ba người trong phòng nhìn nhau.
"May mắn chúng ta đi sớm."
Sa Lý Phi vẫn còn kinh hồn bạt vía nói: "Nếu chậm một ngày, sáng sớm đã bị đám nha dịch chặn lại bắt vào ngục rồi, Chu gia lại thêm trò bẩn nữa, bị chém đầu oan uổng là không tránh khỏi!"
Lý Diễn và Vương Đạo Huyền cũng gật đầu đồng tình.
Bọn hắn lăn lộn giang hồ, những thói hư tật xấu của đám nha dịch thì đều thừa biết, vì có cái để báo cáo cấp trên, chuyện gì chúng cũng làm được.
Trong tình cảnh hiện tại, hung thủ là ai đã không còn quan trọng.
Quan trọng hơn là liệu có thể tìm ra lời giải thích để xoa dịu sự việc hay không.
Đến lúc đó, để xóa bỏ hiềm nghi, biết đâu Trương gia phụ tử lại giả câm vờ điếc.
Khi đó họ có chết oan trong ngục cũng không thể minh oan.
"Cứ ẩn mình vài ngày đã."
Lý Diễn trầm tư nói: "Ta nghi ngờ có kẻ nào đó làm việc này, rất có thể là muốn thừa lúc hỗn loạn để châm ngòi ly gián, từ đó mưu cầu lợi ích bất chính."
"Biết đâu, hắn sẽ còn tiếp tục ra tay. . ."
Dù đã biết chuyện, nhưng ba người lại không hề tỏ ra lo lắng.
Thế sự vẫn là như vậy, ai mà chẳng có vài ba kẻ thù, huống hồ bọn họ sớm đã có ý định đứng ngoài quan sát, nên dứt khoát ở lại Thượng Nghĩa Thôn này nghỉ ngơi một thời gian.
Với lại, vì đêm qua cả ba không ngủ, nên ăn xong bữa, họ liền tắt đèn nghỉ ngơi sớm.
Đương nhiên, hành tẩu giang hồ, lòng đề phòng người khác là điều không thể thiếu.
Cả ba đều ôm vũ khí mà ngủ, thay phiên nhau gác đêm. . .
***
Ánh nến lờ mờ, tiếng nức nở của một người phụ nữ không ngớt.
Chu Bạch nằm trên giường, dù đã tỉnh lại, nhưng gương mặt tái nhợt, đôi mắt vô hồn nhìn trân trân lên xà nhà, hệt như một kẻ đã chết.
Trái tim hắn, thật sự đã chết.
Từ nhỏ đã mang danh thiên tài, xung quanh ai nấy đều tung hô, hắn vốn tâm cao khí ngạo, từng nghĩ rằng sau một trận đại thắng trên lôi đài, sẽ đi hành tẩu giang hồ, vang danh thiên hạ.
Trung Nguyên, dưới chân Tung Sơn, phong thái luyện võ nồng đ��m, cao thủ nhiều như mây. . .
Các Tổng tiêu đầu của tiêu cục Tấn Châu, ai nấy đều có tuyệt chiêu riêng. . .
Giao Châu, Tương Tây, Giang Nam. . .
Trong Tám Môn hắc bạch, kỳ nhân dị sĩ xuất hiện lớp lớp.
Từ nhỏ đã nghe những câu chuyện ấy, khiến lòng hắn nảy sinh khát vọng.
Mà giờ đây, tất cả đều thành công cốc.
Hắn đã trở thành một kẻ phế nhân, đến cả việc đứng tiểu tiện cũng không làm được!
Một người phụ nữ béo tốt ngồi cạnh giường lau nước mắt, đó chính là mẹ ruột hắn, Giả thị.
Còn Chu Bồi Đức thì đứng ở cửa, sắc mặt âm trầm, nghe tiếng người phụ nữ thút thít, không khỏi nổi giận, quát lớn: "Khóc lóc cái gì, có ích gì không?"
Hắn không nói thì thôi, chứ vừa răn dạy một câu, người phụ nữ béo lập tức như mèo bị dẫm đuôi, nhảy dựng lên, thét chói tai: "Ông già này, con trai đã bị người ta đánh ra nông nỗi này mà ông không lên tiếng, lại dám đến trút giận lên đầu tôi!"
Vừa nói, vừa nhào tới cào cấu.
Giả thị nhà họ Chu, vốn nổi tiếng đanh đá xảo quyệt, ở thành Hàm Dương, từ trước đến nay chỉ quen chiếm tiện nghi chứ không chịu thiệt thòi bao giờ.
Chu Bồi Đức đang kìm nén sự tức giận, sơ ý một cái liền bị Giả thị cào nát mặt, lập tức thẹn quá hóa giận, bạt tai bốp bốp hai cái.
Giả thị bị đánh ngã xuống đất, tức tưởi đấm thùm thụp vào ngực, gào khóc thảm thiết.
Chu Bạch cũng bị hai người làm cho giật mình tỉnh táo lại, mặt mũi đỏ bừng, trán nổi đầy gân xanh, run rẩy hai tay nắm chặt chăn mền, nhìn chằm chằm Chu Bồi Đức nghiến răng nói:
"Phụ thân, thay. . . Báo thù cho ta!"
"Bạch nhi yên tâm, ta nhất định sẽ lấy đầu tên tiểu tử đó về cho con!"
Tà hỏa bốc lên trong mắt Chu Bồi Đức, hắn quay người rời đi.
Ra khỏi viện, Chu Bồi Đức đi chưa được mấy bước thì bị một đệ tử tuần tra chặn lại, người này cẩn thận chắp tay nói: "Tam gia, ngài định đi đâu ạ?"
Chu Bồi Đức lạnh lùng nói: "Ta đi đâu, cũng cần phải bẩm báo ngươi sao!"
Người đệ tử kia mặt mày xấu hổ, vội vàng nhận tội: "Tam gia đừng trách, chẳng phải Trịnh sư thúc vừa gặp chuyện đó sao, sư gia nói có kẻ muốn ngư ông đắc lợi, nên dặn ban đêm phải cảnh giác, không ai được ra ngoài."
"Ta có chuyện quan trọng, cút đi!"
Chu Bồi Đức một tay đẩy người đệ tử ra, đi chưa được mấy bước, lại quay người uy hiếp: "Ngươi cứ coi như không thấy ta, nếu dám nói lung tung, tự biết hậu quả!"
"Được, Tam gia."
Đệ tử tuần tra mặt mày méo xệch, không dám nói thêm lời nào.
Chu Bồi Đức hừ lạnh một tiếng, quay người liền từ cửa hông rời khỏi Chu gia biệt thự, một mình biến mất vào màn đêm.
Hắn bước nhanh, không đầy một lát đã tới một tòa trạch viện.
Trong trạch viện ánh nến sáng trưng, rõ ràng là nhà Viên Cù.
Ngoài cửa sớm đã có đệ tử chờ đợi, vừa nghe thông báo, Viên Cù liền bước nhanh tới, đích thân nghênh Chu Bồi Đức vào viện.
Sắc mặt Chu Bồi Đức âm trầm, không nói lời thừa, vừa vào đại sảnh, liền trực tiếp ngồi vào ghế chủ vị, lạnh lùng hỏi: "Thế nào, tra ra được chưa?"
Sắc mặt Viên Cù có chút do dự: "Đã tra ��ược chút manh mối, nhưng chuyện này lại không dễ xử lý cho lắm. . ."
"Có gì thì nói thẳng, ấp a ấp úng làm gì!"
Chu Bồi Đức tức giận vỗ bàn một cái, trách mắng.
Thật ra, hắn vốn không ưa Viên Cù, huống hồ đối phương còn gián tiếp khiến Chu Bạch bị thương, không ra tay trực tiếp đã là may mắn.
Nhưng chẳng còn cách nào khác, ở Chu gia hắn chỉ phụ trách võ quán.
Từ khi tên đệ tử được phái đi bị phát hiện, hắn liền hoàn toàn mất dấu hành tung của nhóm Lý Diễn, chẳng còn biết gì, đành phải tìm đến Viên Cù.
"Vâng."
Viên Cù lau mồ hôi trên trán, vội vàng chắp tay nói: "Tin tức này vẫn là do người của Thái Hưng Xa Hành cung cấp."
"Chu sư huynh cũng biết, Thái Hưng Xa Hành từ trước đến nay vẫn đối đầu với chúng ta, lại còn thông đồng với lão Trương để làm chuyện bậy bạ, thế nên ta đã phái người trà trộn vào đó."
"Mật thám của ta vừa dò la được hôm nay, ba người này thuê ngựa đi về phía huyện Thuần Hóa, không biết làm gì, bây giờ đã quay về, đang ẩn náu ở Thượng Nghĩa Thôn ngoại thành Hàm Dương."
"Vậy sao còn không mau đi bắt người!"
Chu Bồi Đức giận dữ mắng mỏ một tiếng.
Viên Cù cười khổ nói: "Sư huynh bớt giận, Thượng Nghĩa Thôn này không phải nơi tầm thường đâu, Vạn chưởng quỹ của 'Nghe Thanh Các' không chỉ là một thợ thủ công Huyền Môn, có dính líu đến Thái Huyền Chính Giáo, mà còn là trưởng lão của Thủ Công Hành Hội ở Hàm Dương."
"Bây giờ tình hình đã đủ loạn rồi, Thủ Công Hành Hội nhìn thì có vẻ không đáng chú ý, nhưng cao thủ trong đó không ít, nếu kéo cả bọn họ vào, e rằng sư phụ sẽ không tha cho chúng ta."
Chu Bồi Đức nghe xong, cũng nhíu mày.
Cái Thủ Công Hành Hội này, trong giang hồ thuộc về một trong "Tám ngành nghề" đủ loại, các thợ mộc, thợ đá, thợ hồ trong thành đều thuộc quản lý của nó.
Những người này bề ngoài trông có vẻ chỉ làm ăn, chuộng hòa khí sinh tài, nhưng hắn lại biết một vài bí mật, bên trong có không ít nhân sĩ Huyền Môn, rất khó chọc vào.
Vào thôn đòi người, nếu người ta ngăn lại nói không có, bọn họ cũng đành chịu.
Huống hồ, chuyện trả thù sau lôi đài này bản thân đã không hợp lý.
Nghĩ vậy, Chu Bồi Đức không khỏi nhíu mày, lạnh lùng nhìn chằm chằm Viên Cù: "Ta biết ngươi lắm mưu nhiều kế, đã nói rồi, khẳng định có biện pháp."
"Cái này. . ."
Viên Cù liếc nhìn xung quanh, rồi đưa tay ra hiệu cho đệ tử bên cạnh lui ra ngoài, lúc này mới chắp tay nói: "Biện pháp thì có, nếu thành công, không chỉ có thể báo thù, mà Thủ Công Hành Hội cũng không có lý do gì để tiếp tục nhúng tay vào, chỉ xem sư huynh có dám làm hay không."
Chu Bồi Đức cười khẩy một tiếng thảm thiết, trong mắt tràn ngập bi phẫn: "Chuyện đã đến nước này, lão phu còn gì mà không dám làm."
Viên Cù thấp giọng nói: "Ta biết một vị cao nhân pháp mạch, chỉ cần hắn ra tay, liền có thể dụ tên tiểu tử Lý Diễn kia ra khỏi thôn, sau đó phái đao khách vây công, đảm bảo hắn sẽ chết không có chỗ chôn."
"Chỉ là vị cao nhân này ra giá không hề rẻ."
Chu Bồi Đức lạnh nhạt liếc nhìn, "Muốn bao nhiêu tiền? Lão phu những năm nay cũng có chút vốn liếng để dành, còn có một món bảo bối trấn trạch, nếu thành công, cũng có thể đưa cho hắn."
"Hắn không cần tiền."
Viên Cù thấp giọng: "Hắn ta... muốn đồng nam đồng nữ!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành động sao chép cần được sự cho phép.