(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 518: Ám rừng dạ tập
"Đây là..." Sắc mặt mật thám Cung Thuân lập tức trở nên khó coi. Hắn hít sâu một hơi, nghiêm mặt, cắn răng nói: "Chuyện này là ta sai lầm, nơi đây không nên ở lâu, chúng ta lập tức rời đi!" "Ối, vội gì thế?" Lý Diễn khẽ lắc đầu, "Trời đã sắp tối rồi, kiếm được chỗ dừng chân đã khó, cứ nghỉ ngơi một đêm rồi tính." Vừa nói, hắn vừa đi thẳng về phía miếu hoang.
Vào trong miếu, hắn nhìn câu đối rồi bật cười thành tiếng. Mật thám Cung Thuân cau mày nói: "Lý thiếu hiệp cớ gì lại bật cười?" Lý Diễn chỉ vào tấm câu đối rách nát, mở miệng nói: "Gần Tương Dương, ta từng gặp một ngôi miếu thờ Từ Thứ, nơi đó viết 'Cưỡi ngựa tiến cát, ba điểm thiên hạ truyền thiên cổ. Nâng hiền nhậm năng, nhất thống giang sơn cố vạn năm'." "Còn ở đây lại viết 'Tại Tân Dã hát vang tự tiến cử, đến Tào doanh không nói một lời', quả nhiên là do tộc nhân họ Từ dựng lên, không muốn mượn danh Gia Cát." Cung Thuân giật giật khóe miệng, khuyên nhủ: "Lý thiếu hiệp, bây giờ không phải là lúc nói chuyện này. Nếu ngài muốn ‘ôm cây đợi thỏ’, vây bắt kẻ địch, chi bằng chúng ta bố trí sớm một chút thì hơn." Không hổ là mật thám Đô Úy Ti, hắn lập tức đoán ra dụng ý của Lý Diễn.
"Không vội." Thế nhưng, Lý Diễn chỉ đáp một câu rồi nhanh chóng tiến vào trong miếu. Những người khác cũng theo sát phía sau, chỉ có Vũ Ba dựa theo mệnh lệnh của Lữ Tam, mang theo đám khỉ mặt mày sưng vù. Ngôi miếu này không lớn lắm. Xung quanh có mấy gian sương phòng đã đổ nát, chỉ còn lại một tòa chính điện trơ trọi đứng vững. Trong điện có một bệ gạch, một pho tượng thần văn sĩ mặc Hán phục đã mất đầu, phủ đầy mạng nhện và tro bụi. Các bức tường xung quanh loang lổ mốc meo, bích họa đã bong tróc từ lâu. Chỉ có một khu vực đã được dọn dẹp, trải một ít rơm rạ, và ở giữa có một đống lửa đã tàn. Lý Diễn nhìn thoáng qua, mọi nghi ngờ trong lòng đều tan biến. Chất đống rơm rạ nồng nặc mùi mật thám, hẳn là họ đã ở đây từ lâu, chỉ vì không hiểu Huyền Môn bí thuật nên mới bị theo dõi.
Những người khác cũng nhanh chóng hành động. Sa Lý Phi gom củi lửa, chất tất cả tạp vật đổ nát trong miếu vào giữa, sau đó nhảy lên xà nhà, mở mấy lỗ nhỏ để làm lỗ bắn... Lữ Tam thổi một tiếng huýt sáo, Chuột Đại và Chuột Nhị lập tức chui ra, thoát khỏi miếu hoang. Không đầy một lát, tiếng "chi chi chi" đã vang lên khắp rừng rậm... Vương Đạo Huyền bày một đống pháp khí, xem ra muốn bố trí một pháp đàn giản dị, còn Vũ Ba khỏe mạnh thì đứng bên cạnh bảo vệ hắn... Nhìn thì tưởng lơ là, nhưng cả đội ngũ lại đâu ra đấy, vô cùng rõ ràng. Cung Thuân thầm sửng sốt trong lòng, lúc này mới nhớ ra rằng đội ngũ trước mắt này lừng lẫy tiếng tăm khắp Ngạc Châu, đến nỗi triều đình và Chân Vũ cung cũng phải dùng trọng kim mời về. Nghĩ vậy, hắn lập tức chỉnh đốn lại tâm tư, cung kính chắp tay nói: "Lý thiếu hiệp, có gì an bài, ngài cứ việc phân phó!"
"Không vội." Lý Diễn mỉm cười, ngồi xuống bên cạnh, nhóm lửa đống củi, mở miệng nói: "Lần này ngươi ra tiếp ứng chúng ta, có những ai biết chuyện?" Cung Thuân lập tức hiểu ý, thấp giọng nói: "Lý thiếu hiệp hoài nghi trong Đô Úy Ti có nội ứng?" Gặp Lý Diễn gật đầu thừa nhận, hắn trầm tư một chút, mở miệng nói: "Chuyện Lý thiếu hiệp đến Nam Chương thì không thể giấu người khác, nhưng mục đích cuối cùng của chuyến đi lại là một bí mật." "Phía Đô Úy Ti, đây là do Hoàng Thiên hộ tự mình sắp xếp, những người khác đều không biết. Sau khi nhận lệnh, ta liền lập tức xóa bỏ dấu vết hoạt động, chờ đợi ở phụ cận..." "Phía Chân Vũ cung, họ đang phối hợp với quân đội Bảo Khang tác chiến, chỉ có vài tướng lĩnh cao cấp trong quân đội biết chuyện..." "Không thể xác định là bên nào tiết lộ." Lý Diễn không hề bất ngờ, nhìn ra ngoài miếu nơi ánh chiều tà đang tắt dần, trầm giọng nói: "Lần này phải xuyên qua chiến trường tiến vào Thần Nông Giá, khẳng định phải hành động bí mật. Nếu không tìm ra kẻ tiết lộ, sẽ là một tai họa ngầm nghiêm trọng." "Chờ một lát xem ai đến tập kích, bắt được rồi thẩm vấn một phen." "Nếu không hỏi ra được gì, chúng ta sẽ lập tức xóa bỏ dấu vết hoạt động, đi theo đường mòn trong núi, không tiếp xúc với bất kỳ ai."
"Cứ theo ý Lý thiếu hiệp." Cung Thuân nghiêm mặt gật đầu. Hắn biết, Lý Diễn còn có một điều chưa nói. Nếu đã như vậy, mà vẫn còn bị tiết lộ nữa, thì vấn đề sẽ nằm ở chính hắn! Lý Diễn mỉm cười, không nói thêm lời. Sau khi ra khỏi miếu hoang, hắn quan sát xung quanh, lấy ra la bàn, tìm năm vị trí, lần lượt cắm xuống "Ngũ phương La Phong cờ"...
Chẳng mấy chốc, bóng đêm dần buông xuống. Biết đêm nay sẽ không yên ổn, mọi người chỉ ăn qua loa chút lương khô rồi cầm binh khí ngồi quanh đống lửa. Thấy không khí có phần ngột ngạt, Lý Diễn bèn mở lời dò hỏi: "Cung huynh đệ, triều đình đã phái ngươi làm người dẫn đường cho chúng ta, ắt hẳn rất quen thuộc với Thần Nông Giá, không biết có thể kể qua một chút không?" Cung Thuân gật đầu nói: "Lý thiếu hiệp đoán không lầm, tại hạ quả thực hiểu rõ Thần Nông Giá rất sâu." "Thần Nông Giá có lai lịch cổ xưa, nghe đồn Thần Nông từng nếm bách thảo ở đây, lại đẽo gỗ làm đàn, cưỡi hạc phi thiên, nên mới mang tên Thần Nông Giá. Phía bắc giáp Trúc Sơn, phía nam sát Ba Đông, phía đông liền Bảo Khang, phía tây tiếp Vu Sơn và Vu Khê hai huyện." "Tại hạ là người Ba Đông, đời đời làm thợ săn, từ nhỏ đã theo cha tiến vào Thần Nông Giá. Sau này được người tiến cử mới vào Đô Úy Ti." "Nơi đó cây cổ thụ che trời, cành lá rậm rạp như bức thành, người địa phương chúng ta gọi là "Mộc thành". Bên trong vạn núi vây quanh, khí hậu thay đổi thất thường, có khi một ngày có thể tr���i qua gió sương mưa tuyết." "Trong đó thường gặp ba loại nguy hiểm." "Thứ nhất là quỷ đả tường. Khi vào rừng, sương mù dày đặc thường xuyên bốc lên, la bàn mất tác dụng, chỉ cần lơ là một chút là có người mắc kẹt trong đó, đến chết cũng không thể thoát ra. Ngay cả những thợ săn già dặn kinh nghiệm cũng không dám tiến sâu quá..." "Thứ hai là dã thú trong núi. Sài lang hổ báo cùng Hùng Bi cũng chẳng đáng kể gì, còn có một số dị thú mà ngay cả ta cũng chưa từng nghe nói đến. Một số động vật trong đó còn biến thành màu trắng, thường xuyên xuất hiện những hiện tượng kỳ dị..." "Thứ ba là một số Sơn Thần tinh mị, chúng vô cùng căm thù người ngoài. Chúng vốn là chủ nhân của núi rừng, chỉ cần bị phát hiện là sẽ không ngừng quấy nhiễu..." "Trong những năm gần đây, cũng chỉ có Dược Thánh Lý Thời Trân, nhờ sự tương trợ của vài cao thủ Huyền Môn, đã mấy lần bình an ra vào nơi đây." "Thì ra là vậy..." Lý Diễn như có điều suy nghĩ nói: "Chúng ta muốn đi vào Thần Nông Giá để tìm một con ác giao, liệu trong đó có hồ nước lớn tr��n núi cao không?" "Có!" Cung Thuân khẳng định nói: "Năm đó ta từng theo cha leo lên một ngọn núi cao, từ xa nhìn lại, thấy một vùng hồ nước rộng lớn." "Cha ta nói, nơi đó gọi là Cửu Long Hồ, nghe đồn năm xưa Tiết Cương phản Đường, từng đóng quân luyện binh bên hồ. Nhưng vùng đất đó xung quanh toàn là đầm lầy, chỉ cần không cẩn thận là sẽ lún vào, nên ta cũng chưa từng tới gần." "Ngoài ra, còn có một số hồ lớn ẩn mình sâu trong núi, đôi khi chỉ xuất hiện vào những thời tiết đặc biệt..." Nghe Cung Thuân kể xong, Sa Lý Phi lập tức kêu đau đầu nói: "Số tiền này không dễ kiếm chút nào, xuyên qua vùng loạn quân đã phiền phức, vào Thần Nông Giá e rằng còn nguy hiểm hơn." Lý Diễn lắc đầu nói: "Không sao, theo tin tức của người tìm bảo kia, vị trí của con giao bị vây khốn cách huyện Bảo Khang không xa, chúng ta không cần tiến quá sâu." Cung Thuân vội vàng mở miệng nói: "Ta đúng là biết một con đường mòn bí ẩn, có thể né tránh chiến khu, đi qua một vùng rừng chưa ai đặt chân để vào Thần Nông Giá..." "Chi chi!" Đang nói, Chuột Đại bỗng nhiên kêu lên một tiếng. Lữ Tam lập tức thấp giọng nhắc nhở: "Có người đến, số lượng không ít!" "Tất cả hãy cẩn thận."
Lý Diễn dặn dò một câu, sau đó nhắm mắt lại, ngón út nhẹ nhàng vẩy một cái, tức thì một tốp linh nhân giấy từ túi da bên hông bay ra, lặng yên không một tiếng động, ẩn vào bóng đêm. Giờ đây, tốp linh nhân giấy này càng nhanh hơn, tựa như một dải bóng trắng, lướt nhanh vun vút qua những thân cây trong rừng. Nhờ thị giác của chúng, Lý Diễn cũng rất nhanh nhìn thấy kẻ địch. Đó là một đám hán tử đông nghịt, ai nấy quần áo xộc xệch, khăn đen che mặt, thắt lưng giắt lưỡi dao, tay cầm cung tiễn, ước chừng sáu bảy mươi người, tiến bước lộn xộn không chút trật tự. Sơn tặc? Lý Diễn lập tức nhướng mày. Hắn nhìn qua là đã đoán được thân phận của những người này. Tình báo về đội ngũ của hắn khẳng định đã bị tiết lộ. Phái những kẻ này đến, chẳng phải là chịu chết sao? Vừa đến bìa rừng, đám sơn tặc liền dừng lại, một hán tử gầy gò nói với thủ lĩnh: "Đương gia, chính là chỗ này!" Kẻ c��m đầu là một hán tử cao lớn thô kệch, thân hình vạm vỡ, hở ngực lộ cả bụng và ngực đầy lông đen, tướng mạo hung ác, mặt râu quai nón, tay cầm thanh Miêu Đao dài. Hắn căn bản không phát hiện ra Lý Diễn đang theo dõi trong bóng tối, chỉ dùng ánh mắt hình tam giác âm tàn nhìn quét khu rừng, thấp giọng nói: "Ngươi đã dò la rõ ràng chưa?" "Tuyệt đối không có vấn đề." Hán tử gầy gò vội vàng nói: "Tiểu nhân khá quen thuộc vùng này, ngôi miếu hoang mà bọn người kia nhắc đến, chỉ có duy nhất nơi đây có!" "Đương gia, chúng ta xông vào đi!" Một hán tử mập lùn bên cạnh vội vàng nói tiếp. "Giết cái gì mà giết!" Hán tử cầm đầu lạnh lùng nói: "Năm nghìn lượng bạc há dễ cầm như vậy, bọn người kia đoán chừng không dễ đối phó đâu. Đừng có tùy tiện xông vào rừng, coi chừng trúng mai phục." "Phóng hỏa, ép chúng ra ngoài, rồi dùng tên loạn xạ bắn chết!" "Được, đương gia!" Bọn sơn tặc đồng thanh đáp lại, sau đó tháo cung tiễn trên lưng xuống, quấn vải dầu tẩm lửa, chuẩn bị phóng hỏa đốt rừng.
"Hừ!" Trong miếu đổ nát, Lý Diễn lập tức mở mắt, nói hết sự tình một lượt: "Lữ huynh đệ, trông cậy vào ngươi cả. Những kẻ này chỉ là bề ngoài, ắt hẳn có kẻ khác đang ẩn nấp trong bóng tối chuẩn bị đánh lén." Lữ Tam không nói nhiều lời, trực tiếp vỗ vỗ yêu hồ lô. "Ong!" Một bầy ong độc rậm rịt lập tức gào thét bay ra. Yêu hồ lô hôm nay đã được nâng cấp từ lâu, nhất là gần đây bầy ong độc thôn phệ đại lượng "Giao cổ" nên độc tính càng thêm mãnh liệt. Từng con đều to bằng ngón tay cái, toàn thân đen nhánh, ban đêm càng khó mà nhìn rõ. Kèm theo tiếng vỗ cánh "ong ong", đám sơn tặc kia còn chưa kịp phản ứng đã kêu la thảm thiết, lăn lộn đầy đất. Những con ong độc này chỉ cần nhẹ nhàng một cú chích, liền đau đớn như bị bàn ủi đốt cháy da thịt. Chỉ trong vài hơi thở, vết chích đã sưng vù thành những bọc lớn bầm đen như cái màn thầu. Mãnh độc đến thế, hán tử bằng sắt cũng không chịu nổi. Một số sơn tặc trúng chích hai lần liền ngã vật ra đất sùi bọt mép, phần lớn những tên khác thì giật mình kinh hãi, nhao nhao bỏ chạy về phía xa. Chẳng bao lâu, một đám người nằm rải rác trên mặt đất, rên rỉ không ngừng. Kẻ thủ lĩnh sơn tặc kia đã đạt tới ám kình, cũng coi như một cao thủ, nhưng cũng không chịu nổi ong độc chích, cả khuôn mặt sưng phù một vòng. Hắn biết mình đã đụng phải đối thủ khó nhằn, đành nhẫn nhịn đau đớn kịch liệt, ôm quy��n nói: "Chư vị đại gia tha mạng, chúng tiểu nhân nhận thua!" Trong rừng rậm đen kịt, không một tiếng đáp lại. "Ông!" Bầy ong độc nhanh chóng rời đi, bay trở về yêu hồ lô. Thấy vậy, thủ lĩnh sơn tặc đành nhẫn nhịn đau đớn, cắn răng bỏ chạy, cũng chẳng thèm quan tâm đến đám thuộc hạ đang rên rỉ đầy đất. "Phốc!" Vừa chạy được hơn chục mét, hắn liền cứng đờ toàn thân, trên đầu xuất hiện một lỗ máu lớn, "bịch" một tiếng ngã lăn ra đất. Trong bóng tối, ba người chậm rãi đi ra. Bên trái là một lão ni cô, thân mặc miên bào vải đen, sắc mặt tái xanh, đầy những đồi mồi, tản ra thi khí nồng đậm... Bên phải là một người lùn, rõ ràng là trung niên nhân nhưng lại đeo yếm đỏ, chải tóc trùng thiên biện, trên mặt còn vẽ má hồng, cười toe toét lắc đầu... Kẻ cầm đầu là một hán tử áo đen, đầu quấn khăn vải trắng, thắt lưng buộc dải dây đỏ, sau lưng cõng một thanh trường đao.
"Quả nhiên là kẻ khó chơi!" Hán tử áo đen lạnh lùng nói: "Món tiền hoa hồng này không dễ kiếm chút nào, thi bà, mau ép bọn chúng ra ngoài!" Lão ni cô với khuôn mặt xanh xám khẽ gật đầu, cuối cùng từ bên hông lấy ra một chiếc mõ đen, nhắm mắt lại vừa gõ vừa thì thầm niệm chú, thân thể không ngừng run rẩy. "Hô ~" Chỉ trong chốc lát, âm phong nổi lên bốn phía. Xung quanh rừng núi, lá cây xào xạc rung động, sương mù dày đặc dần bốc lên, từng bóng người xuất hiện. Nhìn quần áo thì là bách tính bình thường, nhưng ai nấy sắc mặt bầm đen, đầu buông thõng. "Đông đông đông!" Tiếng mõ từng hồi không ngừng, sương mù dày đặc nhanh chóng lan tràn. Đám sơn tặc đang nằm dưới đất bỗng nhiên toàn thân cứng đờ, sau đó thẳng tắp đứng dậy, khuôn mặt ngây dại, bước chân khập khiễng, đi về phía rừng rậm... "Vũ Xương ba quỷ!" Trong miếu đổ nát, nghe Lý Diễn thuật lại, Cung Thuân lập tức kinh hô một tiếng, vội vàng nói: "Bọn chúng là những tà tu nổi danh nhất Vũ Xương." "Một kẻ là thi bà, giỏi điều khiển Âm Quỷ; một kẻ là Hoàng Cát Lãng, giỏi Khôi Lỗi thuật; kẻ cầm đầu tên là Long Khảm, chính là đao khách Lũng Hữu, một cao thủ Hóa Kình!" "Trước đây vài năm, bọn chúng là những yêu nhân nổi danh khắp Ngạc Châu. Sau khi gây ra huyết án tại Hán Dương, chúng đã bị Đô Úy Ti và Chấp Pháp đường đồng thời truy nã, phải mai danh ẩn tích. Không ngờ lần này lại đến tham gia náo nhiệt." "Vừa hay, giết chúng để lĩnh thưởng!" Lý Diễn lúc này đứng dậy, lấy từ trong bọc hành lý ra chiếc Vân Lôi Thần Trống đã lâu không dùng đến, mở miệng nói: "Bọn chúng muốn ép chúng ta ra ngoài, bên ngoài chắc chắn còn có mai phục. Ta sẽ phá tà thuật trước." "Lữ Tam huynh đệ, coi chừng khôi lỗi!" Vừa nói, hắn vừa treo sáu chiếc Tam Tài Trấn Ma Tiền Đao Tuệ lên Vân Lôi Thần Trống, tập trung tinh thần, phát ra vân lôi âm, nhẹ nhàng vỗ. "Oanh!" Một tiếng sấm rền vang, tiếng trống khuếch tán ra bên ngoài. Hắn bây giờ đã bước vào Hóa Kình, thêm nữa đạo hạnh đã đạt Tam Trọng Lâu, điều khiển Vân Lôi Thần Trống, liền có thể phát huy toàn bộ uy lực của nó. Tiếng trống như sấm rền, tựa như phong lôi bùng nổ. Cuồng phong gào thét, cuốn theo lá rụng cuồn cuộn trên mặt đất, trong chớp mắt quét qua rừng rậm. Những nơi nó đi qua, đám s��n tặc bị Âm Quỷ nhập thân đều nhao nhao ngã vật xuống đất, khói đen tản ra từ cơ thể bọn chúng. Các Âm Quỷ nhập thân vào bọn chúng lập tức hồn phi phách tán. "Phốc!" Pháp thuật của thi bà đã bị phá, bà ta phun ra một ngụm máu đen, thân thể lay động. "Hì hì ha ha... Lão bà tử, ngươi không được rồi." Người lùn chải tóc trùng thiên biện bên cạnh cười quái dị một tiếng, sau đó thân thể uốn éo, từ trong giỏ trúc phía sau lưng nhảy ra một con khôi lỗi người giấy sắc mặt tái nhợt. Hắn lại lấy ra một ống trúc mang theo kíp nổ từ trong ngực, châm lửa rồi nhét vào trong khôi lỗi. Trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn, hắn thổi lên một tiếng huýt sáo. "Bạch!" Con khôi lỗi kéo theo sợi kíp nổ thật dài, lao thẳng vào rừng rậm. Thi bà bên cạnh lau đi vết máu trên miệng, lạnh lùng nói: "Nhìn ngươi thi triển năng lực, rốt cuộc cũng là mượn nhờ ngoại vật." "Ngoại vật hay không ngoại vật thì có sao, hữu dụng là được!" Kẻ cầm đầu đao khách khóe miệng nở nụ cười tươi. Bọn chúng từng dùng chiêu này hãm hại chết mấy cao thủ, chính vì thế mới dám liều lĩnh nhận lấy nhiệm vụ lần này. "Oanh!" Lời còn chưa dứt, trong rừng rậm bỗng nhiên vang lên một tiếng nổ lớn, ánh lửa và khói bụi tràn ngập, cành lá bay loạn xạ. Hóa ra Lý Diễn ngửi thấy mùi vị khác thường, đã trực tiếp nổ súng bắn nổ khôi lỗi. Trong miếu hoang, Sa Lý Phi cười vui vẻ. "Được lắm, dám chơi trò này với chúng ta à!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền được bảo hộ.