(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 474: Thiên Lôi hàng yêu
"Cái gì thế kia?" Nguyên phu tử ngạc nhiên.
Bạch Lộc Thư Viện khởi lập từ cuối thời Đường, hưng thịnh vào thời Tống, cho đến nay đã ngàn năm tuổi. Nơi đây từng sản sinh vô số danh nhân, trở thành một trong Tứ Đại Thư Viện lừng lẫy.
Nguyên phu tử, với học vấn uyên thâm, có thể giảng dạy tại thư viện danh tiếng như vậy. Tuy nhiên, sự si mê cổ vật khiến ông có phần lơ đãng khi bước vào ngôi mộ.
Thứ có thể khiến ông kinh ngạc đến thế, hiển nhiên không phải vật tầm thường.
Ban đầu, ngôi mộ tối đen như mực. Nhưng khi đoàn người bước vào, từng khối cầu lửa tự động bùng cháy, như có ai đó điều khiển.
Nhìn kỹ, hóa ra đó là những chiếc đèn lồng.
Trường minh đăng, loại đèn có thể cháy vĩnh cửu này, vốn không phải thứ hiếm lạ. Các phương sĩ thời cổ đại đã sớm chế ra công thức của nó. Người ngoài vẫn gọi là "đèn giao nhân", nhưng thực tế không phải vậy.
Tư Mã Thiên từng ghi chép trong tác phẩm của mình rằng, trong lăng mộ Tần Thủy Hoàng, người ta dùng mỡ cá nhân ngư làm nến để cháy bất diệt, giúp thi thể không bị hủy hoại. Vì thế mới có lời đồn về "đèn giao nhân". Nhưng nhân ngư là loài vật vô cùng hiếm gặp. Cho dù ở thế giới này có tồn tại, cũng không thể bị đánh bắt hàng loạt, nói gì đến việc chế thành dầu thắp.
Hơn nữa, Thần Châu có vô số người đã từng dùng trường minh đăng, làm sao có thể tìm được nhiều nhân ngư đến vậy?
Trong « Thái Bình Ngự Lãm » từng ghi chép, Thủy Hoàng đế gặp một con cá lớn tựa như gò núi tại Phù Sơn. Sau khi bắn hạ, nó cho chín khoảnh mỡ.
Vì vậy, vật liệu dùng cho trường minh đăng chính là mỡ cá voi.
Mỡ cá voi dùng để chiếu sáng, không khói, không mùi hôi và bền bỉ, từ lâu đã là thượng phẩm ngự dụng của cung đình. Qua bí phương của các phương sĩ, nó còn có thể bảo quản ngàn năm không hỏng. Thêm vào đó, nếu kết hợp với dây bấc tẩm lân hỏa, khi không khí lưu thông vào mộ sẽ tự động bùng cháy.
Những điều này đều do Triệu Lư Tử từng giảng giải.
Mỡ cá voi trước kia có lẽ còn hiếm lạ, nhưng từ khi tiền triều Đại Hưng, Lôi Châu phủ nổi tiếng khắp nơi với nghề đánh bắt cá voi. Bởi vậy, thứ này tự nhiên cũng dần chảy vào các gia đình giàu sang, những kẻ có tiền chẳng ngại phung phí một chút để dùng.
Điều thực sự khiến mọi người sửng sốt chính là những thứ bên trong ngôi mộ.
Ngôi mộ này tương tự các lăng tẩm vương thất thông thường, được chia thành tiền đường, hậu thất và hai gian tiểu sảnh hai bên. Có vẻ quan tài được đặt ở hậu thất.
Vừa bước vào tiền đường, đập vào mắt là một tòa lầu gốm.
Trong lăng mộ, "Lầu gốm" không phải thứ hiếm lạ. Nó đã xuất hiện từ thời Thượng Cổ, là một tập tục mai táng, biểu tượng cho nơi ở của người đã khuất.
Phong trào này hưng thịnh nhất vào thời Hán, hầu như lăng mộ của các danh gia vọng tộc đều có, với đủ mọi kích cỡ.
Lại có loại phía dưới là bình gốm, phía trên là lầu gốm, bên trong trang trí phi điểu, vũ lang, nhạc linh... với kiểu dáng tinh xảo, được gọi là "Ngũ Cốc Túi" hay "Gốm Thương".
Thông thường, thể tích của chúng sẽ không quá lớn.
Thế nhưng, tòa lầu gốm trước mắt này lại cao nguyên một tầng lầu, án ngữ ngay giữa tiền đường. Bệ của nó cao ngất, đấu củng cực lớn, khí phái hùng vĩ, là đặc trưng kiến trúc cung đình thời Đường.
Phần bệ của tòa lầu gốm này chiếm gần một nửa diện tích, tựa như một Kim Tự Tháp được san phẳng. Phía trên là ba tầng lầu, mái cong đấu củng, cột trụ, hành lang, lan can... tất cả đều được chạm khắc sống động như thật.
"Đồ tốt đây!"
Nguyên phu tử trợn tròn mắt, toát mồ hôi trán, giọng nói run rẩy, bất giác muốn tiến lên phía trước.
"Cẩn thận!"
Lý Diễn một tay kéo ông ta lại, hít một hơi thật sâu, cau mày nói: "Bên trong lầu gốm này có cơ quan, rất phức tạp."
Dứt lời, hắn quay đầu nhìn mấy vị quan viên Công bộ, hỏi: "Những thứ này, nếu là do Mặc môn các vị để lại, chắc hẳn có cách phá giải, các vị có biết không?"
Mấy vị quan viên này phẩm cấp không cao, nhưng đều là đệ tử Mặc môn.
Người đứng đầu trong số họ cũng có chút kích động, nói: "Không dám giấu giếm, Cự Tử Lệnh cùng truyền thừa của Mặc môn đã thất lạc từ rất lâu rồi. Chúng tôi cũng là lần đầu tiên nghe nói về chuyện này, nhưng có thể thử phá giải."
Dứt lời, họ cùng các đồng liêu lấy ra thước thợ, la bàn và đủ loại dụng cụ dò xét cổ quái.
Họ không vội vàng tiến tới mà tỉ mỉ đo đạc từng tấc một, dùng búa nhỏ gõ lên vách đá, thậm chí còn đối chiếu với ánh lửa để quan sát bóng đổ xung quanh.
Sau một hồi bận rộn, một người trong số họ mới lên tiếng: "Phần ruột đặc bên dưới, hẳn là toàn bộ ngôi mộ này, đã bị 'Xem thịt' nuốt chửng."
"Cơ quan thuật, dùng cơ quan cơ khí thường không an toàn, lâu ngày sẽ bị rỉ sét. Vì vậy, người ta thường dùng cát chảy hoặc sông ngầm dưới đất để kích hoạt."
"Dù có cơ quan, e rằng cũng đã bị hư hại hết rồi..."
"Gạch dài tám tấc, đại cát!"
"Đều là thiên tài, quan lộc, ngôi mộ này không phải tuyệt địa!"
Những thuật ngữ của họ, Lý Diễn không hiểu hết, nhưng hắn biết ý nghĩa chung là ngôi mộ này không có gì nguy hiểm lớn.
Nghĩ cũng phải, đây là nơi lưu giữ truyền thừa. Chỉ riêng hai con trấn mộ thú đã đủ đáng sợ rồi, nếu còn thêm những phiền phức khác, e rằng hậu nhân cũng không thể lấy được.
Hô ~
Ngay lúc này, một âm thanh cổ quái vang lên.
Chỉ nghe bên trong lầu gốm truyền ra tiếng đinh đinh đương đương, sau đó hơi nước nóng bỏng từ trong lầu bay lên.
Nhất thời, sương trắng tràn ngập, tựa như tiên cảnh.
"Lui ra phía sau!"
Trừng Giác nhíu mày, ra hiệu mọi người lùi lại.
Những làn hơi trắng này là do nước bốc hơi, không phải âm vụ hay sát khí, cũng không chứa sương độc, nhưng vẫn cần phải cẩn thận đề phòng. Hắn vừa ra lệnh, mấy võ tăng lập tức tiến lên, đồng loạt giơ cao thiết thuẫn, bảo vệ mọi người phía sau.
Tạch tạch tạch!
Theo cơ quan của lầu gốm khởi động, cửa các gian phòng trên ba tầng lầu đều chỉnh tề mở ra. Sau đó, từng bức tượng người xuất hiện, tay cầm chiêng trống, chuông nhạc... gõ đinh đinh đang đang, vô cùng du dương.
"Đây là... « Nghê Thường Vũ Y Khúc »?"
Nguyên phu tử há hốc mồm, kích động nói: "Thần kỳ quá đỗi, thần kỳ quá đỗi!"
Đám người lúc này cũng đã nhận ra, lầu gốm này tuy là cơ quan nhưng không hề có ý hại người, chỉ đơn thuần là để phô diễn kỹ thuật.
Một trong các quan viên Công bộ cũng tặc lưỡi lắc đầu nói: "Mới đây có thương hội làm ra hộp âm nhạc hải ngoại, nhưng thứ này còn cao minh hơn nhiều."
Khi bài « Nghê Thường Vũ Y Khúc » kết thúc, những bức tượng nhỏ bằng đất sét kia liền lui vào trong, nhưng ngay sau đó một nhóm khác lại xuất hiện, cũng đinh đinh đang đang diễn tấu, lần này lại là « Dương Quan Tam Điệp ».
Cơ quan tinh xảo đến vậy khiến mọi người không khỏi tấm tắc ngạc nhiên.
Vị quan viên Công bộ dẫn đầu kích động nói: "Thứ này phải tìm cách mang ra ngoài, ngày đại thọ của Bệ Hạ sắp đến, vừa hay có thể làm cống phẩm."
Thấy lầu gốm không có gì nguy hiểm, đám người liền lách qua, tiếp tục tiến sâu hơn.
Kỳ lạ là, đoạn đường tiếp theo không hề có bất cứ nguy hiểm nào.
Trong hai gian tiểu sảnh hai bên, một gian đặt giá sách, bày đầy các loại thẻ tre và điển tịch liên quan đến thuật số, cơ quan, kỳ môn độn giáp. Gian còn lại cũng là một khung bác cổ, bên trên đặt một số đồ vật nhỏ gọn, nào là các loại công cụ kỳ quái, nào là những cấu kiện cơ quan nhỏ như đòn bẩy, ổ trục, bánh răng... Rõ ràng là dùng để dạy học.
Còn hậu thất thì đặt hai cỗ thạch quan.
Điều đó cũng bình thường, chẳng có gì hiếm lạ. Lý Diễn thậm chí không cần mở ra cũng có thể ngửi thấy mùi thi hài mục nát từ bên trong.
Duy chỉ có phía trước quan tài, dựng một tấm bảng ghi chép tình hình lúc bấy giờ: Lòng người không còn như xưa, quá coi trọng vật chất. Lại đúng lúc gặp loạn An Sử, Thần Châu đại kiếp sắp đến. Mặc dù bọn họ đã khôi phục cơ quan thuật, nhưng vô lực xoay chuyển, đành phong ấn truyền thừa tại nơi đây, lưu lại chờ hậu thế...
Trên bảng còn nhắc đến ba chuyện.
Một là liên quan tới trấn mộ thú.
Hai con mắt quý giá nhất trên thân 'Xem thịt' đã được họ luyện thành pháp khí lệnh bài, dùng để điều khiển hai trấn mộ thú tiến vào ngôi mộ.
'Yù Diên' hung hãn, nhưng có thể dùng làm Hộ Pháp Linh Thú.
'Xem thịt' hiếm có, có thể dùng để đào xới địa mạch.
Đáng tiếc, họ đã không tính đến rằng sau khi loạn An Sử kết thúc, Thần Châu càng thêm rung chuyển, chính quyền thay đổi không ngừng, không ít pháp mạch truyền thừa đều tiêu tán trong lịch sử, và hai pháp khí kia cũng đã sớm thất lạc.
Giờ đây, 'Yù Diên' đã chết, 'Xem thịt' lại hóa thành tà vật, chỉ có thể trấn áp, dù tốt đến mấy cũng vô dụng.
Hai là cây Lỗ Ban mộc thước kia, chính là hài cốt mà họ ngẫu nhiên tìm được, sau khi nghĩ đủ mọi cách để khôi phục, liền chôn ở ngọn núi gần hậu thất.
Không chỉ một tòa, mà là trọn mười tòa!
Có lẽ 'Xem thịt' mất kiểm soát, nuốt chửng đoạn địa mạch kia, rồi lại nuốt luôn cả Cao Xương Quỷ Thành, mới khiến những thanh trường kiếm mây đen kia tìm đến.
Thứ ba, chính là lưu lại truyền thừa.
Họ đã tạo ra một phát minh phi thường, nhưng chắc chắn sẽ gây ra nhân quả ngập trời. Do dự mãi, họ đành giấu nó trong mộ, liệu có tìm được hay không, tất cả đều xem ý trời.
"Tổ sư ở trên!"
Mấy đệ tử Mặc môn thuộc Công bộ, dưới sự kích động, nước mắt giàn giụa, tất cả đều quỳ rạp xuống đất dập đầu.
"Chư vị, thời gian không còn nhiều, chúng ta mau chóng động thủ!"
Trừng Giác thấy thế, vội vàng nhắc nhở.
Nghe vậy, đám người cũng không dám do dự. Dưới sự chỉ huy của các quan viên Công bộ, họ cẩn thận từng li từng tí đóng gói các loại điển tịch cùng những vật phẩm nhỏ nhặt, vận chuyển về hang động.
'Xem thịt' cũng thật cường hãn, trong khoảng thời gian ngắn ngủi, thông đạo mà họ mở ra đã bắt đầu co lại và khôi phục như cũ.
Bất đắc dĩ, Điền Thiên hộ đành phải không ngừng chém vào để duy trì thông đạo.
Sau khi chuyển các điển tịch và cơ quan nhỏ ra ngoài, theo yêu cầu của mấy quan viên Công bộ, đám người lại hợp sức di chuyển hai cỗ thạch quan ra.
Hai vị này được coi là tiên tổ của Mặc môn, tự nhiên cần được an táng lại tử tế.
Cuối cùng, chỉ còn lại tòa lầu gốm kia.
Trừng Giác thấy vậy liền lắc đầu lia lịa: "Chư vị đại nhân, thứ này e rằng không thể mang đi được, sợ là chỉ đành từ bỏ thôi."
Một tòa lầu gốm cao nguyên một tầng, bên trong lại đầy rẫy cơ quan. Nghĩ thôi cũng biết, không phải những người như họ có thể di chuyển nổi.
"Có biện pháp!"
Một trong các quan viên Công bộ vội vàng nói: "Có thể chuyển vào được, tự nhiên cũng có thể dọn ra ngoài..."
Nói xong, hắn sốt ruột hoảng hốt nhìn ngang nhìn dọc, sau đó mắt sáng lên, chạy đến gian tiểu sảnh bên kia, xách ra một khúc gỗ tròn hình tà vẹt, nói: "Đây chính là phương pháp vận chuyển vào lúc trước. Từng khúc được trải ra, do trấn mộ thú kéo vào!"
Đám người xem xét, bừng tỉnh đại ngộ.
Trước đó, mọi người đều nhìn thấy đống đồ vật này mà cứ ngỡ là tập tục gì đó của thời Đường, hóa ra là dùng để vận chuyển.
Tuy nói trấn mộ thú không còn, nhưng họ đông người sức lớn, nói không chừng có thể làm được.
Không chút do dự, đám người lập tức trải các khúc gỗ tròn ra, sau đó quây thành một vòng, hai tay bám lấy phần bệ của lầu gốm.
Lúc này, thứ này đã ngừng vận hành. Trừng Giác vừa ra lệnh, mọi người đồng loạt phát lực, những người như Lý Diễn còn trực tiếp dồn hết nội kình.
Nào ngờ, một tiếng 'rắc' giòn tan vang lên, lầu gốm lại vỡ vụn!
Các quan viên Công bộ triệt để ngây người.
Nguyên phu tử càng than thở liên hồi: "Đáng tiếc, thật đáng tiếc..."
Vỏ ngoài lầu gốm vỡ vụn, cơ quan bên trong cũng theo đó lộ ra. Các loại bánh răng, ổ trục tinh xảo, phía trên còn có những sợi dây kim loại nối liền với các tượng gốm, khiến người xem hoa cả mắt.
Muốn khôi phục lại như cũ, e rằng khó càng thêm khó.
"A?"
Lý Diễn nhíu mày, tiến lên phía trước.
Hắn thấy bên dưới phần bệ lầu gốm có một cái bình đồng to bằng vại nước, phía trên phù điêu long phượng tinh xảo, lại có từng chiếc móc đồng vươn ra, nối liền với các bánh răng lớn nhỏ.
Thấy Lý Diễn cúi đầu xem xét, đệ tử Mặc môn dẫn đầu cũng ngồi xổm xuống, thấp giọng nói: "Xem ra đây chính là cội nguồn vận hành của cơ quan này..."
Nói rồi, hắn loay hoay một hồi, lại từ phía dưới bình đồng rút ra một cái hốc tối, lấy thứ gì đó bên trong rồi đặt cạnh mũi ngửi ngửi.
"Là dầu cá voi!"
Mắt hắn sáng lên, vội vàng chạy đến trước một chiếc đèn lồng, nhấc nắp thủy tinh lên, thổi tắt ánh nến bên trong, dùng túi áo lấy một ít mỡ cá voi rồi lắp vào cái hốc tối kia.
Ba!
Vừa khép lại, bên trong liền truyền đến tiếng đá lửa va đập.
Sau đó, hơi nước bốc lên, các móc đồng trên bình bắt đầu đồng loạt chuyển động. Chỉ có điều cơ quan đã hư hại, bánh răng kêu lách cách, lắc lư qua lại, thậm chí cả những tượng gốm cũng rung lên bần bật, phát ra tạp âm.
"Đây là..."
Lý Diễn nhìn mà há hốc mồm, lập tức lắc đầu nói: "Những vật khác không quan trọng, nhưng thứ này nhất định phải mang đi."
"Đúng là đồ tốt."
Một quan viên Công bộ mặt mày đầy tiếc nuối, nhìn quanh các cơ quan đã hỏng, nói: "Đáng tiếc thật, thứ này mà dâng lên Hoàng Thượng thì còn gì bằng..."
Lý Diễn nghe vậy, khẽ lắc đầu không nói thêm gì.
Bình đồng không hề nhẹ, lại còn nối với vô số cơ quan phức tạp. Đám người đành phải dùng sức tháo dỡ nó, rồi hợp lực khiêng ra khỏi ngôi mộ.
Phía sau họ, những bánh răng lớn nhỏ không ngừng rơi vỡ, lăn lóc khắp huyệt mộ...
Ngày hôm sau, vào giờ Thân, sắc trời lại lần nữa trở nên âm u.
Long Hổ Sơn Cao Công và Khâm Thiên Giám Dương Minh Khanh hợp lực suy tính, đương nhiên sẽ không sai sót. Mới vào giờ Thân không lâu, bầu trời đã mây đen cuồn cuộn, từng tràng sấm rền vang vọng.
Tại trung tâm Lương Tử Hồ, Quỷ Thành vẫn sừng sững.
Mặc dù Bảo Thông Tự đã ngừng niệm kinh, nhưng địa mạch nơi đây bị phong cấm, lại dẫn tới âm sát chi khí từ hai nơi. Cùng với yếu tố thời tiết, cho dù không mưa, Quỷ Thành cũng không chìm xuống.
Có lẽ cảm nhận được điều gì đó, Quỷ Thành bắt đầu bạo động.
Sương trắng âm sát, bao bọc vô số quỷ hỏa màu lục điên cuồng cuộn trào, không ngừng khuếch tán về phía bờ hồ. Mặt hồ mờ mịt, cảnh tượng quỷ hí hôm trước lại xuất hiện.
Không chỉ vậy, trong hồ còn có từng cỗ thi hài, phần đuôi nối liền với xúc tu thịt của 'Xem thịt', rải rác khắp nơi trong hồ.
Lý Diễn cùng đoàn người đứng từ xa quan sát bên bờ hồ.
Tại phía bờ đối diện, một pháp đàn ba tầng đã được dựng lên. Một trăm lẻ tám lá pháp kỳ phấp phới bay múa, gần trăm đạo nhân đứng trên pháp đàn.
Tầng thứ nhất, là các đệ tử phổ thông, gõ mõ, chiêng trống cùng các loại pháp khí, miệng niệm tụng bảo cáo.
Tầng thứ hai đều là các lão đạo, khoác đạo bào màu xanh lam thêu họa tiết nhật nguyệt, tinh tú, tường vân... Họ khuỷu tay chỉ lên trời, chân đạp Cương Bộ, mỗi khi đi một vòng lại xoay người tế bái bầu trời.
Tầng thứ ba, thì là Trương Chí Đình.
Vị lão đạo này đứng trước pháp đàn, tay cầm ngũ sắc cờ lắc lư, sau đó bấm niệm pháp quyết nhập húy, viết xuống liên tiếp lôi phù. Sau khi đốt, ông ta vải Cương Đạp Đẩu, niệm tụng: "Nhất chuyển thiên quan chính xạ, nhị chuyển phích lịch giao phi, tam chuyển Long Thần thổ vụ, tứ chuyển dông tố rộng thi..."
Theo lời niệm tụng của ông ta và những cái vung vẩy pháp kỳ, mây đen trên bầu trời càng thêm sà thấp.
Lý Diễn quan sát từ xa, ánh mắt lộ vẻ kinh hãi.
Đây mới thật sự là lôi pháp!
Hắn đã có thể cảm nhận được, khí tức hủy diệt tất cả trên bầu trời dường như đang có một sự liên kết nào đó với pháp đàn từ xa.
Chỉ có một điều bất tiện, lôi pháp này quá tốn thời gian. Vị lão đạo đã chuẩn bị ròng rã một ngày trời, và sau khi khai đàn cũng đã qua nửa canh giờ. Hơn nữa, lôi vân (mây sấm) cũng là điều kiện tất yếu.
Ầm ầm!
Tại trung tâm Lương Tử Hồ, Quỷ Thành bắt đầu sụp đổ. Trong âm vụ nồng đặc, một bóng đen khổng lồ chậm rãi nhúc nhích.
Đúng lúc này, Trương Chí Đình đột nhiên rút ra cây pháp kiếm gỗ sét đánh, hướng lên bầu trời ném ra vài lá lệnh kỳ, miệng lẩm nhẩm bấm niệm pháp quyết: "Ngọc Thanh thủy thanh, Chân Phù cáo minh, đẩy dời nhị khí, hỗn hợp thành thực... Cấp cấp như luật lệnh!"
Dứt lời, ông ta vung bùa vàng đâm thẳng vào trung tâm hồ.
Ầm ầm!
Lôi quang xé rách tầng mây, từ trên trời giáng xuống. Đám người chỉ cảm thấy trước mắt một mảnh bạch mang chói lóa, trong tai ù điếc, chấn động không ngớt...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép dưới mọi hình thức.