Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 375: Giang hồ nước sâu

Đuổi hết người đi sao? Lý Diễn có chút kinh ngạc. Vốn dĩ Vân Dương phủ đã điều đi không ít người, nhân lực đã khan hiếm, vậy mà giờ lại đuổi luôn cả số đệ tử còn lại... Chẳng lẽ họ đã phạm phải sai lầm gì? Mặc dù trong lòng cảm thấy kỳ lạ, nhưng Lý Diễn cũng không hỏi thêm. Dù sao hai bên không quen biết, cũng chẳng cần thiết phải xen vào chuyện của người khác.

Rời khỏi miếu Thành Hoàng, Sa Lý Phi liền lắc đầu: “Ở đây xem chừng chẳng thể nghe ngóng được tin tức gì, chi bằng ta đi tìm một giang hồ khách sạn thì hơn.” Nói rồi, hai người dọc đường tản bộ trong thành, vừa tìm kiếm những ký hiệu ám hiệu, vừa tiện thể quan sát phong thổ địa phương. Đối với những lão giang hồ như họ, những chi tiết tưởng chừng nhỏ nhặt này đều có thể giúp họ phân tích ra không ít thông tin.

Ví dụ như, nơi đây thương mại rất phát đạt, ven đường có thể thấy không ít xưởng thủ công, thế lực của các phường hội thợ thủ công chắc chắn không hề nhỏ. Khác với Nghi Xương, trong thành chủ yếu là người Hán sinh sống; những người mặc trang phục của người Thổ Gia, Miêu tộc chỉ thỉnh thoảng xuất hiện vài người, và đó cũng đều là khách thương từ xa đến mua bán vật tư. Do gần đây có đồn trú mấy vạn quân Vũ Xương vệ, cùng với sự hiện diện của Vấn Tân thư viện, văn phong nơi đây cường thịnh, nên trên đường người mặc võ bào, nho bào rất đông.

Cuối cùng, sau khi đi gần hết nửa Hán Dương, họ mới tìm được một giang hồ khách sạn. Cột trụ hành lang ở cổng được khắc những hoa văn tường vân và hoa sen. Cũng như những giang hồ khách sạn khác, trong đại sảnh chật cứng người, phần lớn là những giang hồ khách bình thường. Nơi đây có người biểu diễn lưu động, cũng có những gánh hàng rong mời chào. Bên trong rất náo nhiệt, thậm chí có chút ồn ào.

Một lão già đứng trong hành lang, mặt mày hớn hở, nước miếng văng tung tóe nói: “Sự kiện lớn lần này quả là hiếm thấy, nhất định sẽ gặp được không ít cao thủ…” Tiểu nhị chạy bàn, với chiếc khăn lông trắng vắt trên vai, đang tựa ở cổng nghe lão già nói chuyện. Thấy Lý Diễn và Sa Lý Phi đến, liền vội vàng chạy ra đón. Sa Lý Phi ra hiệu, mở miệng nói: “Tướng gia (người trong nghề) muốn gặm răng xối (uống trà) rồi nghe gió (nghe ngóng tin tức).” Tiểu nhị lập tức hiểu ý, cung kính ôm quyền, sau đó giơ tay mời: “Hai vị khách quan, mời vào bên trong.” Nói rồi, hắn dẫn hai người đến một chiếc bàn khuất trong góc.

Sa Lý Phi khẽ hỏi: “Có chuyện gì mà náo nhiệt vậy?” Thế nhưng tiểu nhị cũng không hề giấu giếm, mỉm cười nói: “Hai vị trông mặt lạ quá, chắc hẳn mới đến Hán Dương. Chỉ ít lâu nữa là tới tiết Đoan Ngọ, không ít đồng đạo giang hồ từ khắp Ngạc Châu đều đang đổ về đây. Vũ Xương vương phủ muốn mời một số cao thủ làm thị vệ, nên nhân cơ hội này tổ chức một cuộc thi đấu lôi đài do ba Thần Quyền hội của thành đồng tổ chức. Phần thưởng vô cùng hậu hĩnh, e rằng sẽ hấp dẫn không ít người đến tham gia. Còn vị kia là lão gia tử họ Phong chuyên kể chuyện bình môn, thuyết đại cổ thư, hôm nay ông ấy uống đến tận hứng nên đang nói chuyện này đấy.”

“Ồ? Thật đúng lúc…” Lý Diễn nghe xong liền cảm thấy hứng thú, gọi một ấm “Ngọc lá Trường Xuân”, rồi gọi thêm mứt hoa quả, đậu phộng, tía tô cao, và bánh bông tuyết – tổng cộng bốn loại trà bánh. Sau đó, hắn ngồi xuống lẳng lặng lắng nghe. “Tục ngữ có câu: học được võ nghệ, bán cho đế vương gia…” Vị lão giả bình môn kia nói càng lúc càng hứng thú, bỗng nhiên từ sau cổ rút ra cây quạt, xoạt một tiếng mở ra, phe phẩy hai cái rồi mới tiếp tục nói:

“Kiếp giang hồ này thật khó sống, thế đạo bây giờ có chút loạn lạc. Nếu có thể vào vương phủ sinh sống, đó vẫn là một chốn tốt đẹp, lại còn có nhiều điều lợi thế. Bởi vậy, hầu hết các môn phái võ lâm lân cận đều sẽ cử đệ tử xuất sắc nhất của mình đi. Những nhân vật này ngày thường đã khó gặp, huống hồ lại tụ hội cùng nhau tranh tài, chư vị chớ có bỏ lỡ cơ hội này. Nếu có thể tiến vào vương phủ, sẽ không cần chịu khổ phong sương nữa.”

“Phong tiền bối, người đừng có đùa chứ!” Một người bán hàng rong vui vẻ nói: “Cái chút công phu quyền cước của chúng tôi cùng lắm thì chỉ đủ để phòng thân, đấu với những người trong võ hạnh kia chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao? Ngài không bằng kể xem có những cao thủ nào, đến lúc đó chúng tôi cũng có thể đi mở mang tầm mắt!” “Đúng vậy, Phong tiền bối kiến thức rộng, kể cho chúng tôi nghe chút đi!” “Tiểu nhị, lại mang một ấm trà ngon cho Phong tiền bối!” Mọi người vây quanh nhất thời ồn ào. Vị lão giả bình môn kia cũng là người ham vui, thấy mọi người cổ động, càng thêm hứng thú, cây quạt vừa thu lại, ba một tiếng đập vào lòng bàn tay. Tựa như tiếng tỉnh đường mộc, trong hành lang lập tức an tĩnh trở lại.

Vị lão giả bình môn lúc này mới chầm chậm nói: “Cửa sông Hán Dương Vũ Xương này quả là bảo địa, thông suốt nam bắc, nối liền chín tỉnh, võ lâm tự nhiên cũng cực kỳ hưng thịnh. Lại nói, riêng tại Ngạc Châu bản địa, có Hồng Môn quyền, Khổng Môn quyền, Nhạc Gia quyền, Ngư Môn quyền, tất cả đều truyền thừa đã lâu, người luyện tập đông đảo. Hồng Môn quyền bắt nguồn từ Tống Thái Tổ, danh xưng ‘Ba mươi hai tay định thiên hạ’, cương mãnh mạnh mẽ, đại khai đại hợp, dùng lực chiến thắng. Trình Bách Sơn của võ quán họ Trình đang ở thời kỳ đỉnh cao, nghe nói đã sắp bước vào Hóa Kình cảnh, nếu không có gì bất ngờ, ông ta sẽ đích thân ra tay… Khổng Môn quyền có mối quan hệ khăng khít với Nho giáo, thiện về cương nhu, có thể dùng cương khắc cương, lại có thể dùng nhu hóa cương. Người xuất chiến hẳn là mấy vị hộ viện của Vấn Tân thư viện… Nhạc Gia quyền tự nhiên không cần phải nhắc tới, rất có thể là Lôi Phá Sơn của Lôi gia, tuổi còn trẻ mà đã vang danh giang hồ… Ba huynh đệ họ Bạch của Ngư Môn quyền chính là những hảo hán hạng nhất ở bến tàu Trường Giang, lần này chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cuộc vui. Đi về phía nam, có võ lâm ở hai vùng Cán Châu và Tương Châu, như Ngạnh Môn quyền, Vu Gia quyền, Tiết Gia quyền, đều đã đặt chân ở đây nhiều năm, và đều có cao thủ hàng đầu ra trận. Nhưng chân chính đáng xem, vẫn là mấy phái Thiếu Lâm, Nga Mi, Võ Đang, Thanh Thành, biết đâu chừng, họ sẽ cử những cao thủ sở trường võ pháp của mình ra trận.”

“Đáng tiếc, vì chiến sự Tây Nam, các phái Võ Đang, Nga Mi đều đã triệu tập đệ tử về núi phòng thủ. E rằng lần này, Thiền tông sẽ một mình độc chiếm.” Có người khó hiểu nói: “Nói đến, đều là những cao thủ hạng nhất trên giang hồ, tính tình tự nhiên kiêu ngạo, cho dù vương phủ ban thưởng hậu hĩnh, họ cũng sẽ không vì chút tiền bạc đó mà lên lôi đài chứ?” “Ha ha, chuyện này ngươi không hiểu rồi.” Lão giả bình môn vuốt râu nói: “Nghe nói Thế tử Vũ Xương vương phủ đã đến tuổi, không thích văn chương chữ nghĩa, chỉ yêu múa đao luyện thương, là một kẻ say mê võ học lại có thiên phú cực tốt. Vương gia có phần cưng chiều Thế tử, lần này e rằng cũng muốn nhân tiện tìm sư phụ cho Thế tử. Nếu ai có thể đứng đầu lôi đài, tiến vào vương phủ, đối với môn phái phía sau cũng có lợi ích về sau.” “À, thì ra là vậy.” Đám người nghe vậy, bừng tỉnh đại ngộ. Trong đám đông, lại có một người nói vui vẻ: “Những người khác thì tôi không biết, chứ môn phái tục gia của Võ Đang chắc chắn sẽ không đi. Bọn họ nội chiến, đánh đầu rơi máu chảy, đã thành trò cười của thiên hạ rồi. Lần này, đoán chừng ngay cả mặt cũng chẳng dám lộ.”

Lời này vừa nói ra, sắc mặt mọi người nhất thời trở nên cổ quái. “Chậc chậc, nghe nói là vì phụ nữ?” “Ừm, khiến các tiền bối trong môn phái tức giận đến mức độ nào không biết.” “Vẫn là còn trẻ con quá…” Vị lão giả bình môn không tiếp lời, tiếp tục cười nói: “Chư vị chư vị, nghe nói đấu lôi đài sẽ được thiết lập ở Quy Sơn, gần Tình Xuyên lâu. Đến lúc đó sẽ có vệ sở canh gác bên ngoài, số lượng danh ngạch vào cửa có hạn. Chư vị nếu có bản lĩnh, hãy sớm tìm cách đi.” “E rằng không dễ dàng đâu.” “Đúng vậy, nghe nói Ngạc Châu thương hội và mấy gia tộc lớn đều muốn tham gia, chắc chắn sẽ không để quá nhiều người ngoài lọt vào…” Đám đông nghị luận ầm ĩ, Lý Diễn thì bưng chén trà lên, trầm tư suy nghĩ.

Sa Lý Phi liếc nhìn, liền biết hắn đang suy nghĩ gì, thấp giọng cười nói: “Sao vậy, Diễn tiểu ca, có hứng thú à?” Lý Diễn gật đầu: “Cơ hội này hiếm thấy. Quyền pháp của ta đang trong quá trình hoàn thiện, cần rất nhiều kinh nghiệm thực chiến. Mấy món treo thưởng của vương phủ không quan trọng, nhưng cơ hội được so chiêu với các cao thủ khắp nơi thì không thể bỏ lỡ.” “Vậy thì đơn giản thôi.” Sa Lý Phi thấp giọng nói: “Vì thương hội cũng muốn đi, Điền viên ngoại chắc chắn sẽ có được danh ngạch. Cứ để ông ấy giúp ngươi đăng ký là được.”

Đang khi nói chuyện, một lão giả từ trên lầu vội vàng đi xuống, đến trước mặt hai người, cung kính chắp tay nói: “Có phải Lý thiếu hiệp đến từ Quan Trung không?” Lý Diễn híp mắt lại: “Các hạ là ai?” Lão giả bật cười lớn, chắp tay đáp: “Lão phu Nguyên Tư Hải, chính là chưởng quỹ của Tam Nguyên khách sạn này. Lý thiếu hiệp, mời lên lầu nói chuyện.” Nói rồi, ông ta dẫn hai người lên nh�� gian trên lầu.

Không đợi hai người hỏi thăm, lão giả liền tự mình pha trà mời, giải thích: “Lão phu là Kha Lão hội, Lý thiếu hiệp không cần đề phòng.” Ông nói tiếp: “Chuyện các hạ đại phá Quỷ giáo ở Nghi Xương sớm đã truyền khắp toàn bộ Ngạc Châu. Những giang hồ khách bình thường này có thể không biết, nhưng những người hiểu chuyện thì đều rất kính ngưỡng Lý thiếu hiệp. Thực không dám giấu giếm, Lý thiếu hiệp vừa đến bến tàu này đã bị người phát hiện, e rằng trong thành đã không ít người biết rồi.”

Lý Diễn hơi kinh ngạc: “Tiền bối quá lời rồi.” Lão giả thở dài: “Lý thiếu hiệp e rằng không biết, Quỷ giáo và Thiên Thánh giáo trên giang hồ nổi tiếng đến mức nào, có thể nói là người người e ngại. Thiếu hiệp có thể mấy lần phá hỏng âm mưu của chúng, khiến Ngạc Châu không đến mức đại loạn, đừng nói triều đình, ngay cả chúng tôi cũng phải giơ ngón cái tán thưởng.” Nói rồi, ông ta với vẻ mặt lo lắng, dò hỏi: “Lý thiếu hiệp đến Hán Dương lần này, chẳng lẽ có liên quan đến Quỷ giáo?”

Sa Lý Phi có chút cạn lời: “Chúng tôi chỉ là tình cờ gặp phải, làm gì có chuyện rảnh rỗi suốt ngày đi tìm phiền phức với bọn họ. Lần này tới Hán Dương chỉ là để chỉnh đốn lại, thuận tiện kiến thức đại hội Đoan Ngọ này. Đến đây cũng chỉ là muốn hỏi thăm chút về tình hình giang hồ gần đây thôi.” “À, vậy thì tốt rồi.” Nguyên Tư Hải nhẹ nhàng thở ra.

Sa Lý Phi đảo mắt lanh lẹ, hắc hắc nói: “Tiền bối, ngài đã nói chúng tôi là người hành hiệp trượng nghĩa, không biết tin tức này có thể miễn phí không?” “Sa huynh đệ nói đùa rồi.” Nguyên Tư Hải lắc đầu: “Quy củ không thể phá vỡ, tiền vẫn phải kiếm. Cùng lắm thì ưu đãi cho hai vị một chút, lão phu tuyệt đối không dám hét giá bừa bãi.” “Thế cũng được.” Sa Lý Phi cũng không dây dưa nữa.

Nguyên Tư Hải bèn kể cho hai người nghe về tình hình giang hồ lân cận. “Nơi đây là một trong những bến tàu quan trọng nhất của Thần Châu, nước trong giang hồ tự nhiên cũng sâu vô cùng. Những môn phái võ lâm mà lão già họ Phong vừa nhắc tới cũng chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi… Ở đây, Thiền tông có thế lực lớn nhất, còn có cao thủ từ tổ đình phái Thiếu Lâm đến trấn áp, lại có mối quan hệ khăng khít với vương phủ, nắm trong tay Chấp Pháp đường, tuyệt đối không thể trêu chọc… Vấn Tân thư viện là đứng đầu Nho giáo ở Ngạc Châu, cao thủ đông đảo, không ít trọng thần trong triều đều xuất thân từ thư viện này, lại còn có quan hệ thân thiết với Ngạc Châu thương hội, tương tự cũng không thể xem thường… Còn về Võ Đang Chân Vũ cung, thì lại tương đối yếu thế, ở đây chỉ có một số đệ tử tục gia. Cộng thêm chiến loạn Tây Nam, họ không rảnh phân tâm để ý chuyện khác… Các môn phái, pháp mạch còn lại cũng nhiều như lông trâu, trong đó Bài Giáo có thế lực lớn nhất, nhưng vì có Thiền tông trấn áp nên cũng không dám quá mức làm càn. Tượng môn trong thành cũng là một thế lực lớn, nhưng rất ít tham dự giang hồ phân tranh, chủ yếu là đi theo Ngạc Châu thương hội để kiếm tiền…”

Nghe lão nhân này kể từng chuyện một, Lý Diễn và Sa Lý Phi cuối cùng cũng có một chút hiểu rõ về tình hình giang hồ quanh đây. Cả hai người đều thầm cảm thán trong lòng. Đúng như lời Nguyên Tư Hải nói, nước ở đây, rất sâu. Một hồi kể chuyện kéo dài hơn nửa canh giờ. Lý Diễn trầm tư một lát, lại mở miệng hỏi: “Thực không dám giấu giếm, gần đây chúng tôi đang giúp Điền Phong Trường, tức Điền viên ngoại, xử lý một vài chuyện, phát hiện có chút kỳ lạ, tiền bối có từng nghe ngóng được phong thanh gì không?”

“…” Nguyên Tư Hải do dự một chút: “Việc này có chút phiền phức, lão phu cũng không dám suy đoán lung tung, chỉ là đã nghe qua một vài chuyện. Mấy thuật sĩ giúp Điền gia xem phong thủy, mấy ngày trước có người đột nhiên bỏ đi, cũng có người bị tập kích, không dám lên tiếng. Còn nữa, Điền viên ngoại trong thương hội e rằng cũng không yên ổn. Ngạc Châu thương hội mấy lần ra biển thu hoạch tương đối khá, nhưng cổ phần của ông ấy lại có hạn. Lão phu cảm thấy, đoán chừng là có người đỏ mắt mà thôi…”

Ra khỏi khách sạn, Sa Lý Phi gãi đầu một cái, mắng: “Cứ cảm thấy chuyện này có chút không đúng, cái lão Điền viên ngoại đó cũng không thành thật!” Lý Diễn trầm tư nói: “Ta cảm thấy không hẳn như vậy. Sau khi trở về hỏi lại Điền viên ngoại, nếu ông ta cố ý giấu giếm, chúng ta sẽ lập tức rời đi. Đi thôi, bên đạo trưởng e rằng cũng không an toàn.” Hai người không chậm trễ, lập tức quay về biệt thự Điền gia.

May mắn là, Vương Đạo Huyền lúc này vẫn còn ở trong nhà, cũng không ra ngoài đi tới mộ tổ Điền gia. Khi Lý Diễn và Sa Lý Phi vào cửa, họ phát hiện Vương Đạo Huyền đang dẫn theo một đám người hầu, cạy từng phiến thềm đá dưới tiền đường lên. Họ tò mò, bèn đứng cạnh đó quan sát.

“Đạo trưởng, chẳng lẽ đã phát hiện ra điều gì sao?” Sa Lý Phi dò hỏi. Vương Đạo Huyền khẽ lắc đầu: “Hiện tại còn khó nói.” Những người hầu đó tay chân cũng rất lanh lẹ, chẳng mấy chốc, từng phiến thềm đá đã được cạy lên hết. Nhìn thấy cảnh tượng bên dưới, mọi người đều sững sờ.

Chỉ thấy những phiến thềm đá này, bên ngoài thì chỉnh tề như một, nhưng bên trong lại dài ngắn lớn nhỏ đều khác nhau. Hơn nữa, những viên gạch lót bên dưới, tất cả đều vểnh hai đầu lên, trông tựa như từng chiếc quan tài nhỏ. Lý Diễn bóp thủ quyết, hít một hơi thật sâu, lắc đầu nói: “Không ngửi thấy bất kỳ mùi vị nào, đây là pháp môn gì vậy?”

Vương Đạo Huyền cũng cau mày nói: “Bần đạo đã kiểm tra khắp bố cục dương trạch của Điền phủ, những nơi khác cũng không có vấn đề gì, chỉ riêng nơi này có chút đột ngột. Đây là một loại yếm thắng thuật cao minh. Nhưng không tụ lại Âm Sát chi khí mà vẫn có thể quấy phá, bần đạo vẫn là lần đầu tiên gặp.” “Yếm thắng thuật…” Lý Diễn như có điều suy nghĩ, quay đầu trầm giọng nói với người hầu: “Đi mời Điền viên ngoại trở về, chúng ta có việc muốn hỏi.”

Người hầu biết họ là thuật sĩ, cũng không dám nói nhiều, vội vàng chạy ra ngoài, cưỡi ngựa nhanh rời đi. Chưa đến ba nén hương, Điền viên ngoại đã đầu đầy mồ hôi chạy về. Nhìn thấy những phiến thềm đá được cạy mở cùng những viên gạch hình quan tài, ông ta lập tức kinh ngạc: “Cái này… Ai muốn hại lão phu?” Tuy không phải thuật sĩ, nhưng ông ta cũng đã từng nghe nói nhiều chuyện.

Lý Diễn cũng không giấu giếm, trực tiếp hỏi: “Điền viên ngoại, ông có từng đắc tội với ai không? Còn nữa, những thuật sĩ ông mời đến đều bị tập kích, ông có biết chuyện này không?” “��?!” Điền viên ngoại rõ ràng có chút kinh ngạc: “Lại có chuyện này sao? Lão phu chưa từng nghe nói đến, những thuật sĩ kia đều là do bằng hữu hỗ trợ mời, sau khi nhận tiền liền rời đi hết rồi.” Nói rồi, ông ta vội vàng quay người nói: “Nhanh, đi xem Vương Đoan Công còn ở nhà không?”

Vương Đoan Công mà ông ta nhắc đến, chính là người sống tại Hán Dương thành. Người hầu cưỡi ngựa nhanh chạy ra ngoài, chưa đầy một lát đã chạy về, ôm quyền nói: “Bẩm lão gia, cửa nhà khóa chặt, người dân gần đó nói đã rời đi nửa tháng rồi.” Điền viên ngoại nghe xong, trong mắt hiện lên vẻ âm tình bất định, lại nhìn những viên gạch hình quan tài dưới đất, cắn răng nói: “Lão phu đại khái biết là ai rồi.” Sa Lý Phi hỏi: “Là ai?” Điền viên ngoại trầm giọng nói: “Là con trai của hội trưởng thương hội, Ngô Cửu Thành!”

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này, rất mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free