(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 346: Địa Tiên bí ẩn
"Tiếng chim thú?"
Lão đạo Phong Hoa Tử lại nhận ra nhiều điều hơn. Ông vốn kiến thức uyên thâm, kinh nghiệm phong phú, thậm chí có vài bằng hữu là người của Tiên đường Bắc Cương nên am hiểu sâu sắc loại thượng phương ngữ này.
Đây là một loại ngôn ngữ vô cùng cổ xưa. Trong số vô vàn sinh linh giữa trời đất, chỉ cần có trí tuệ và đạo hạnh, họ sẽ tự nhiên mà lĩnh hội được. So với tiếng người, nó không hề cao siêu hơn, thậm chí còn hỗn loạn. Cái rắc rối nằm ở chỗ đó: thượng phương ngữ thường chứa đựng vô số âm thanh bật lưỡi, âm thanh mô phỏng tự nhiên, vô cùng hỗn loạn, không hề có quy tắc ngữ pháp. Khi sử dụng ngôn ngữ này, người nói hoàn toàn dựa vào ý nghĩa. Nói một cách đơn giản, nó giống như thủ ngữ, dùng động tác để biểu đạt ý tứ, chỉ khác ở chỗ, đây là âm thanh. Chính vì không có quy luật, đối với con người mà nói, nó vô cùng khó khăn.
Những người tinh thông ngôn ngữ này, phần lớn là Tát Mãn, Vu Hích, Tiên Đường, họ mượn Tiên gia Tinh Linh nhập thân, dần dà mà thông hiểu. Còn những người thuộc Huyền Môn chính giáo, vì chính thần không nhập thân, nên gần như không thể học được.
Ngoài ra, còn có một trường hợp đặc biệt. Chính là những người trẻ tuổi như trước mắt, trước tiên phải có thần thông nghe hiểu tiếng chim thú, sau đó mới học thượng phương ngữ. Như vậy sẽ tốn ít công sức mà đạt hiệu quả cao, thậm chí còn mạnh hơn.
Nghĩ vậy, ông quay đầu nhìn đám người bên ngoài điện, sải bước đi ra, trầm giọng nói: "Tất cả mọi người, không được tự tiện hành động!"
Lý Diễn cũng quay người ra hiệu một cái, Trịnh Bách Hộ lập tức hiểu ý, trầm giọng hạ lệnh: "Hãy bảo vệ chặt từng yếu đạo!"
Người của Đô Úy Ti dù sao cũng là tinh nhuệ, dù tò mò về con chuột yêu ẩn mình trong điện, nhưng họ vẫn giữ vững kỷ luật nghiêm minh, nhanh chóng phân tán, chốt giữ từng khu vực trong hậu viện.
Các đạo nhân trong nội viện thì sắc mặt có phần thấp thỏm. Họ không phải kẻ ngu dại, sao lại không nhìn ra dụng ý của hành động này. E rằng trong đạo quán thật sự có yêu nhân mật thám. Ánh mắt không ít người đều lén lút hướng về phía Phong Cương Tử. Quán chủ còn chưa ra lệnh mà hắn vừa rồi đã vội vàng động thủ, có phần giống muốn g·iết người diệt khẩu. Hơn nữa, với tư cách hộ pháp đạo nhân của đạo quán, người phụ trách xử lý sự việc của Phong Linh Tử, hắn có hiềm nghi lớn nhất.
Đối mặt với ánh mắt của đám đông, Phong Cương Tử cũng lộ rõ vẻ ủy khuất và phẫn nộ tột độ, hắn siết chặt nắm đấm, không nói một lời nào.
Một bên khác, Lữ Tam chuyên tâm giao tiếp với đám chu��t yêu.
Hai con chuột bự này đã trải qua những ngày tháng có thể nói là thần tiên, cống phẩm ăn no, nghiễm nhiên hưởng thụ hương hỏa. Lông chúng bóng mượt sáng loáng, quai hàm đều phồng lên trông thấy. Hơn nữa, hai con vật này cũng có trí tuệ, khá tinh khôn. Ban ngày, chúng trốn trong tượng thần, không phát ra bất kỳ tiếng động nào. Đến đêm, chúng ăn vụng cống phẩm, nhưng đều dọn dẹp sạch sẽ, sợ người phát hiện. Cấm chế vốn dùng để bảo vệ, giờ lại thành nơi yểm trợ cho chúng.
"Khanh khách cộc cộc. . ."
"Chi chi chi!"
Sau một hồi giao tiếp, hai con chuột rúc vào một chỗ, không dám nhúc nhích, vẻ mặt tội nghiệp nhìn mọi người xung quanh. Lữ Tam quay đầu nói: "Hai con vật nhỏ này vốn chỉ là chuột bình thường. Có kẻ đã phá hủy tượng thần từ rất sớm, thần cương tiêu tán, chúng mới chui vào làm ổ và từ đó khai mở linh khiếu. Ngoài việc ăn vụng cống phẩm, ngày thường chúng không gây hại gì. Thường xuyên nghe các ngươi tụng kinh sớm tối nên tính tình cũng xem như ôn hòa. . ."
Thường ngày Lữ Tam vốn ít lời, nhưng lần này lại không ngại phiền phức mà giải thích cặn kẽ. Lý Diễn lập tức hiểu ra, Lữ Tam đã động lòng với hai con vật nhỏ này, muốn cứu và thu chúng làm linh sủng.
Nghĩ vậy, Lý Diễn liền quay người mở lời: "Phong tiền bối, tại hạ có một yêu cầu hơi quá đáng, liệu có thể tha mạng cho hai con vật nhỏ này không? Nếu có tổn hại gì, chúng ta sẽ bồi thường."
"Không cần."
Phong Hoa Tử trầm giọng nói: "Đây là đạo trường của Cát Tiên Ông, nơi cứu người vô số, chúng ta tự nhiên cũng phải giữ nhân tâm. Hai con yêu này khí tức thuần khiết, không hề gây hại người, phóng thích chúng cũng chẳng sao. Hãy hỏi cho rõ, chúng đã thấy được những gì?"
Lữ Tam vui mừng gật đầu, sau đó quay người giao tiếp với hai con chuột. Sắc mặt hắn dần trở nên ngưng trọng rồi lại nghi hoặc. Sau đó, hắn quay đầu nói: "Kẻ nào phá hủy tượng thần thì chúng không biết, nhưng kẻ trộm pháp khí lại là một người khác hoàn toàn. Chúng nhìn thấy Phong Linh Tử nửa đêm đi vào nơi này, đầu tiên là ngẩn người trước một pho tượng thần, sau đó nói chuyện với không khí, có phần lải nhải. Tiếp đó, hắn vỗ nát trán mình, t·ự t·ử mà c·hết."
Phong Hoa Tử nghe vậy, sắc mặt biến đổi tức thì: "Lời này là thật sao?"
Lữ Tam khẽ gật đầu: "Hai con vật nhỏ này nửa đêm định ra ngoài ăn vụng cống phẩm, phát hiện có người vẫn nán lại, nên nhìn rất rõ ràng. Không lâu sau khi Phong Linh Tử t·ự t·ử, lại có một người khác đi vào trong điện, lôi t·hi t·hể đi, sau đó mang mặt nạ da người, ngụy trang thành Phong Linh Tử để đ.á.nh cắp đồ vật." Vừa nói, hắn lại cúi đầu kêu chi chi hai tiếng.
Một con chuột toàn thân run rẩy, dùng chân chỉ vào một pho tượng thần. Lữ Tam nhìn thấy, lập tức hơi kinh ngạc.
"Pho tượng mà Phong Linh Tử nhìn chính là pho tượng này!"
"Sao lại là hắn?!"
Lần này, ngay cả Lý Diễn cũng có chút nghi hoặc. Pho tượng mà con chuột chỉ ra không phải "Phiền phu nhân" mà lại là trượng phu của bà ấy, "Lưu Cương"! Chẳng lẽ trong đó còn có ẩn tình?
Lý Diễn quay người, nhìn về phía các đạo nhân bên ngoài điện, trầm giọng nói: "Lữ Tam huynh đệ, thần thông trong điện bị áp chế, nhưng khứu giác của loài chuột rất linh mẫn. Ngươi hãy bảo chúng xem thử, kẻ đã dọn đi t·hi t·hể Phong Linh Tử có ở đ��y không?" Bất kể đối phương có âm mưu gì đi nữa, chỉ cần tìm được kẻ đó, chân tướng sẽ tự nhiên sáng tỏ!
Lữ Tam gật đầu, ôm hai con chuột đi về phía đám đạo nhân bên ngoài đại điện. Lý Diễn cũng không khách khí, "xoảng" một tiếng rút ra Đoạn Trần đao, theo sau Lữ Tam để hộ vệ.
Các đạo sĩ bên ngoài điện đều lộ vẻ thấp thỏm. Ánh mắt họ nhìn nhau đều có chút đề phòng. Đặc biệt là Phong Cương Tử, xung quanh hắn càng thêm trống vắng một vòng. Kỳ lạ là, Lữ Tam ôm chuột đi lướt qua từng người, nhưng không hề có bất cứ dị thường nào. Cuối cùng, chúng chỉ kêu chi chi hai tiếng.
"Kẻ đó không có ở đây." Lữ Tam khẽ lắc đầu.
Lúc này, Phong Cương Tử mới mở miệng, ánh mắt có chút cô đơn, quay người ôm quyền với Phong Hoa Tử nói: "Sư tôn, đệ tử tuy vô năng, nhưng cũng không dám kết giao với yêu tà, xin sư tôn trách phạt."
Phong Hoa Tử trầm giọng nói: "Việc này hãy nói sau." Mặc dù sắc mặt lạnh lùng, nhưng trong mắt ông đã lộ vẻ áy náy.
Còn Lý Diễn thì đi đến trước hai pho tượng thần, như có điều suy nghĩ. "Lưu Cương" đội quan "tiến hiền", khoác áo choàng đỏ nhạt, vạt áo bên phải gài chặt, đeo dải lụa xanh, đúng kiểu trang phục quan viên thời Hán. "Phiền phu nhân" thì mặc tố y màu lam nhạt, búi tóc cao cài trâm vân. Cả hai đều có khí độ bất phàm, đứng bên trái Cát Tiên Ông.
Lý Diễn trầm ngâm suy nghĩ, lẽ nào kẻ đứng sau quấy phá không phải "Phiền phu nhân" mà là trượng phu của bà ấy, "Lưu Cương"? Đối phương đã ẩn náu trên núi này hiển nhiên từ rất lâu rồi...
Nghĩ vậy, Lý Diễn lại mở lời: "Lữ huynh đệ, mau hỏi chúng xem t·hi t·hể Phong Linh Tử đã bị chuyển đi đâu rồi?"
Lữ Tam cúi đầu hỏi vài câu, rồi chỉ về phía Tây Bắc: "Chỉ biết là đi về hướng đó, vào sâu trong núi rừng."
Phong Hoa Tử ngạc nhiên: "Đó là... lăng tẩm của các đạo nhân..."
Bóng cây xanh rậm rạp mát rượi, cỏ cây phồn thịnh. Phía ngoài nửa vách núi trần trụi, những ngôi mộ dày đặc xếp thành hàng. Có những mộ chỉ dựng bia đá, có những mộ lại xây đền thờ trang trọng. Càng đi sâu vào trong, mộ bia có niên đại càng cổ xưa. Nơi an táng của các đạo sĩ đương nhiên sẽ không có tà vật gì, chỉ là cảnh vật u tịch, xung quanh rừng sâu chim chóc im ắng.
"Các đời đạo nhân đều được mai táng tại đây."
Phong Hoa Tử nhìn quanh một lượt, cau mày nói: "Giấu t·hi t·hể ở nơi này, chắc chắn là kẻ cực kỳ quen thuộc đạo quán."
Nơi này không bị thần thông áp chế, Lý Diễn liền kết động pháp quyết, hít một hơi thật sâu. Ông không khỏi giật giật mí mắt.
Dù phải chịu đựng đủ loại mùi tử khí nồng nặc, Lý Diễn vẫn từ dưới đất nhặt lên mấy cây gậy gỗ, lần lượt cắm xuống trước vài ngôi mộ bia, rồi mở lời: "Phong Hoa Tử tiền bối, mấy ngôi mộ này đều trống không!"
"Cái gì?!"
Phong Hoa Tử vội vàng kết động dương quyết, trong mắt lập tức bùng lên tinh quang, sắc mặt ông tức thì trở nên cực kỳ khó coi, cắn răng nói: "Người đâu, đào hết những ngôi mộ này lên!"
Các đệ tử đạo quán hành động không chậm, rất nhanh đào mở vài ngôi mộ, đồng thời từng cái mở nắp quan tài chưa đóng đinh.
"Trống không!"
"Trống không!"
"Cái này cũng trống không!"
Giọng nói họ run rẩy, sắc mặt có chút tái nhợt. Mọi chuyện đến nước này, ai mà chẳng rõ chuyện gì đã xảy ra. Trong đạo quán quả thực ẩn giấu yêu nhân, hơn nữa không chỉ một! Chúng đã giả c·hết toàn bộ, không biết đã đi đâu.
Cho dù là Phong Hoa Tử, giờ phút này cũng đã tâm loạn như ma, lẩm bẩm: "Sao lại có thể như vậy... Rõ ràng đã điều tra kỹ lưỡng."
Lý Diễn trầm giọng nói: "Những người c·hết năm ngoái, ngoài mấy vị này, còn có ai nữa?"
"Còn có Cốc Lâm Tử sư huynh!"
Có đạo nhân chỉ vào một ngôi mộ bia, phía trước không hề cắm gậy gỗ.
Phong Hoa Tử cắn răng nói: "Còn chờ gì nữa? Đào đi!"
Lệnh vừa ban ra, các đệ tử đạo quán ba chân bốn cẳng đào mở ngôi mộ này. Tương tự, bên trong nắp quan tài cũng không hề đóng đinh. Bên trong là t·hi t·hể của một đạo nhân đã mục nát, trán vỡ vụn, toàn thân quần áo xốc xếch, tỏa ra mùi tử khí nồng nặc.
"Là Phong Linh Tử sư huynh! Ô ô ~"
Tên đạo đồng vừa nãy thấy vậy, lập tức bật khóc. Còn Phong Hoa Tử giờ phút này, sắc mặt đã già đi rõ rệt, môi cũng hơi trắng bệch: "Đều là lỗi của lão đạo."
"Nói những điều này vô ích."
Lý Diễn nhìn quanh, giọng nói lạnh lùng: "Đệ tử Thái Huyền chính giáo đều từ nhỏ bái nhập môn hạ, hẳn là đã bị dẫn dụ trên đường. Vứt bỏ tiền đồ tốt đẹp để đi theo con đường yêu tà. Là thứ gì, mà có sức dụ hoặc lớn đến vậy?"
Các đạo nhân nhìn nhau, không biết phải làm sao.
"Ta nhớ ra rồi!"
Trong số đó, một đạo nhân trẻ tuổi run giọng nói: "Sư đệ Phong Lộc Tử trước khi lâm bệnh c·hết, từng nói một câu không đầu không cuối. 'Trên đời, thật sự có tiên!'"
"Mấy quyển này, đều ở đây."
Phong Hoa Tử mang đến mấy quyển điển tịch cũ kỹ, trầm giọng nói: "Những ghi chép về Lưu Cương và Phiền phu nhân đều nằm trong các sách này. Vừa xem qua, mấy quyển này gần đây đều đã có người đọc, và người mượn sách lưu danh chính là Phong Linh Tử!"
Lý Diễn nhận lấy sách, vừa đọc vừa mở lời dò hỏi: "Tiền bối, xin thứ lỗi tại hạ lắm lời, nhưng trong lòng thực sự có rất nhiều nghi vấn. Huyện Đương Dương xảy ra chuyện lớn đến vậy, vì sao người lại thờ ơ? Còn nữa, Đương Dương rốt cuộc ẩn giấu bí mật gì mà lại thu hút nhiều yêu tà đến dò xét như vậy?"
Phong Hoa Tử trầm mặc một lát, không vội trả lời, mà mở lời nói: "Cái Địa Tiên quật mà các ngươi nhắc đến, bần đạo kỳ thực đã sớm biết." Nói rồi, sắc mặt ông hơi đắng chát: "Tiểu hữu nếu là Âm Sai sống, một số việc cũng không cần phải giấu diếm. Năm đó lão phu còn trẻ, khi biết chuyện Địa Tiên quật cũng rất k·inh hãi, vội vàng hỏi thăm sư tôn. Dù sao trong miếu vẫn còn thờ phụng Phiền phu nhân. Sư tôn nói, chuyện Hoài Nam Vương gà chó lên trời ngày xưa, bất quá chỉ là lời đồn thổi. Từ xưa đến nay, người có thể thành công đăng thần thì càng ít ỏi. Cát Tiên Ông tự nhiên đã thành, thậm chí còn phù hộ hậu nhân, khiến Cát Bão Phác cũng có danh xưng 'Tiểu Tiên Ông'. Chỉ là vì vợ chồng Lưu Cương từng đi theo tiên ông, nên ông ấy đã ghi chép họ vào « Thần Tiên Truyện »..."
Lý Diễn như có điều suy nghĩ, khẽ gật đầu. Chuyện này, hắn cũng chỉ vừa nghĩ thông sau khi lên núi. Động Tử Cái sơn thờ phụng Cát Huyền, là đệ tử của Tả Từ. Ông chuyên dùng phù lục chữa bệnh cứu người, thế nhân tôn xưng là "Thái Cực Tiên Công", cũng là Tổ Sư khai sáng của Thái Huyền chính giáo. Còn người viết « Thần Tiên Truyện » chính là Cát Hồng, tự Bão Phác. C�� lẽ là vì hoài niệm, ông ấy đã ghi chép những người này vào « Thần Tiên Truyện », nhưng rõ ràng đạo hạnh của họ vẫn chưa đủ để thành tiên đăng thần.
Phong Hoa Tử tiếp tục nói: "Trên thực tế, vợ chồng Lưu Cương này cũng không thành tiên, hơn nữa hai người họ cũng không phải đệ tử của Cát Tiên Ông. Sư phụ của họ là một cao thủ thần bí tên Bạch Đạo Nhân. Hơn nữa, căn cứ ghi chép trong sách bí sử, Lưu Cương từng là một Âm Sai sống, hai vợ chồng phối hợp, trấn áp vô số tinh quái yêu tà. Cát Tiên Ông bái sư Tả Từ, truyền đạo cho Trịnh Ẩn, Trịnh Ẩn lại thu đồ đệ là Cát Bão Phác. Lưu Cương còn truyền lại một ít bí pháp, Trịnh Ẩn đã đoạt được và truyền cho Cát Bão Phác, nổi danh nhất chính là Bão Phác Leo Núi Thuật."
Thì ra là thế! Lý Diễn bừng tỉnh đại ngộ. « Bão Phác Leo Núi Thuật » vốn là « Bắc Đế Leo Núi Thuật », không yêu cầu cụ thể, người trong Huyền Môn đều có thể học được. Thì ra căn nguyên của thuật này là ở đây! Cùng lúc đó, trong lòng hắn cũng dâng lên một cảm giác lạnh người. Cái Lưu Cương đó, cũng tu hành « Bắc Đế Kinh »!
Nhớ ngày đó, vị tiện nghi sư phụ "Câu Thừa Sơn" của hắn đã thiên tân vạn khổ từ Âm Ti lấy được « Bắc Đế Kinh » và « La Phong Kinh ». Thế nhưng, vì tư chất không tốt, ông ấy chỉ tu hành đến tầng ba, vừa xây xong tòa cung khuyết đầu tiên thì bỏ mình. Lưu Cương này cũng là người đăng thần, dù chưa thành công, nhưng đạo hạnh chắc chắn cao hơn.
Phong Hoa Tử lắc đầu nói: "Chắc hẳn Lý thiếu hiệp cũng đã đoán ra, hai vợ chồng này đều là tội phạm Âm Ti, là người hoàn dương. Phiền phu nhân từng hai lần hiện thân tại nhân gian. Lần thứ nhất là vào đầu năm Trinh Quan thời Đường, bà từng xuất hiện với thân phận 'Tương Ảo', chém rùa trắng ở Động Đình, cứu vô số người, nhận không ít đệ tử. Người nổi danh nhất là một nữ tử tên 'Tiêu Dao'... Lần thứ hai là sau đó, vào thời kỳ Trường Khánh, thư sinh Bùi Hàng sau khi thi trượt khoa cử, gặp Phiền phu nhân trên thuyền. Thấy bà dung mạo khuynh thành, hắn liền nhờ thị nữ Niểu Khói giúp gửi thơ tỏ tình. Phiền phu nhân tặng thơ đáp lễ: "Một uống quỳnh tương nhiều cảm xúc sinh, huyền sương đảo tận gặp vân anh. Lam cầu chính là thần tiên quật, làm gì gập ghềnh trên Ngọc Thanh." Sau đó bà rời đi, nói muốn đến thâm sơn cùng trượng phu đoàn tụ. Về sau, Bùi Hàng gặp được Vân Anh, trải qua gian khổ cuối cùng cũng thành hôn với Vân Anh. Trong hôn lễ, hắn mới biết được thân phận thật sự của Phiền phu nhân. Việc này được ghi lại trong Đường truyền kỳ. Các câu "Lam cầu đảo dược", "Huyền sương đảo tận" đều bắt nguồn từ đây, vở kịch « Lam Kiều Ký » phỏng theo tích truyện này đến nay vẫn còn được diễn ở các gánh hát khắp Thần Châu."
Sau khi nghe xong, mọi người đều chấn kinh. Không ngờ lại có nhiều khúc chiết bí ẩn đến vậy.
Phong Hoa Tử thở dài: "Vợ chồng này đạo pháp tinh thâm, có thể thoát ra khỏi Âm Ti, tiêu dao nhiều năm, há dễ chọc vào. Cả cái Địa Tiên quật kia, e rằng chính là do Tiêu Dao, đệ tử của Phiền phu nhân, xây dựng. Hơn nữa, trước kia phương sĩ lợi hại Vu Cát cũng từng ở Kinh Châu, Cát Tiên Ông đã đoạt được bí điển phương sĩ Tần Hán từ tay ông ta. Vợ chồng này đã học được pháp môn trong đó, và cũng được dùng cho Địa Tiên quật, âm thầm truyền thừa không dứt, kh��ng hiển lộ ra ở nhân thế. « Tiên Kinh » của Cát Bão Phác ghi rằng: Thượng sĩ nâng hình thăng hư, gọi là Tiên Nữ. Trung sĩ du ở danh sơn, gọi là Địa Tiên. Hạ sĩ c·hết trước lột xác sau, gọi là Thi Giải Tiên. Dùng "Địa Tiên quật" làm tên, đủ để chứng minh dã tâm và năng lực của hai vợ chồng này. Kẻ nào tiến vào bên trong, không một ai còn sống trở về. Bởi vậy sư phụ đã dặn dò bần đạo, chỉ cần họ không quấy phá, thì không cần thiết chọc vào."
Mọi tinh hoa ngôn ngữ và trí tuệ được tổng hợp để tạo nên bản văn này, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.