(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 317: Quấy phong vân - 1
Nghe Lý Diễn mỉa mai, các thư sinh ai nấy giận sôi người.
Từ trước đến nay, chỉ có họ được phép chửi mắng người khác mà chẳng ai dám lên tiếng. Nào ngờ, một kẻ giang hồ lại dám vô lễ với họ như vậy.
Dù sao đi nữa, trong mắt bách tính, họ vẫn là những kẻ cao cao tại thượng.
Các quan viên cũng phải coi trọng danh tiếng của giới sĩ lâm nên không muốn đắc tội với h���.
Nhưng đụng phải hạng người như Lý Diễn thì lại là xui xẻo, hắn ta căn bản chẳng coi đám đọc sách này ra gì.
Lúc này, Tống sơn trưởng lại tỏ ra rất tỉnh táo. Ông quay đầu lướt nhìn, kịp thời ngăn cơn nóng giận của mọi người, rồi bình thản nói: "Chúng ta có lý do để tức giận, cứ nói đi, ngươi muốn biết điều gì?"
Một lão nhân có thể giữ chức sơn trưởng, đương nhiên không phải người thường.
Đối phó Ngô huyện lệnh, họ có thể hung hăng càn quấy, nhưng tranh luận với tên vũ phu như Lý Diễn thì chỉ tổ rước nhục vào thân.
Lý Diễn khẽ gật đầu, hỏi: "Chuyện hai bia vịnh, chư vị biết từ đâu?"
Tống sơn trưởng hừ một tiếng: "Dư luận xôn xao, sao có thể không biết được?"
Lý Diễn chẳng thèm bận tâm, tiếp tục hỏi: "Vậy chư vị cho rằng, việc này là do yêu nhân quấy phá, hay là Tam Lư đại phu hiển linh?"
Lời này vừa nói ra, Tống sơn trưởng và Ngô huyện lệnh sắc mặt đều chợt biến.
Câu hỏi này căn bản không cách nào trả lời.
Nếu là yêu nhân quấy phá, thư viện lại đi theo ồn ào, chẳng phải là có mưu đồ bất chính? Huống chi, vào thời khắc mấu chốt này.
Nếu nói Tam Lư đại phu hiển linh, tức là nói triều đình và quan lại địa phương thất đức, mới dẫn tới tai họa.
Bách tính có thể nói, nhưng họ tuyệt đối không thể nhắc đến.
Tống sơn trưởng trầm tư một lát: "Hỏi rất hay, lão phu cũng rất lấy làm kỳ lạ, nhưng chuyện thị phi này ắt sẽ có phân định, rồi sẽ tra ra manh mối."
"Còn nữa, ngươi điều tra án này, chẳng lẽ chỉ dựa vào suy đoán bâng quơ?"
"Đương nhiên không phải suy đoán."
Lý Diễn lạnh lùng liếc nhìn: "Chư vị cứ xem thử, vị trí các ngươi đang đứng, có gì bất thường không?"
Đám người thư viện hai mặt nhìn nhau, chẳng ai phát hiện ra điều gì.
Ngô huyện lệnh lại tinh mắt, nhìn lên phía trên, vuốt râu mỉm cười nói: "Tống sơn trưởng, đừng trách Lý thiếu hiệp nói các ngươi chột dạ. Chư vị xem xem, vì sao đều tránh né tấm biển 'Gương sáng treo cao' kia?"
Nghe ông ta nói vậy, đám người thư viện lúc này mới phát hiện. Vốn dĩ họ cùng nhau bước vào đại sảnh nha môn, nhưng lại vô thức tránh né trung tâm, đứng dạt sang hai bên.
"Chư vị đừng vội vàng phản bác."
Thấy Tống sơn trưởng kia định nói gì, Lý Diễn liền cắt ngang, thản nhiên nói: "Chính các ngươi cứ nhìn chằm chằm tấm biển 'Gương sáng treo cao' kia, xem có thể chịu đựng được bao lâu?"
Đám người nghe vậy, cũng chẳng buồn tức giận nữa, thi nhau ngẩng đầu lên.
Lần này, rất nhiều người liền phát hiện ra điều bất thường.
Lúc trước, khi họ bước vào đại sảnh huyện nha, đã cảm thấy buồn nôn và bứt rứt, cứ tưởng là do nhìn lão Ngô không vừa mắt.
Nhưng khi nhìn về phía tấm biển, họ mới biết được nguồn gốc của cảm giác này.
Có người chỉ vừa nhìn lướt qua, liền cảm thấy vô cùng chán ghét và khó chịu.
Có người không phục, cố gắng nhìn chằm chằm để chịu đựng, nhưng rất nhanh, trong lồng ngực liền có một cỗ buồn nôn dâng trào, nhịn không được mà nôn thốc nôn tháo ra một bãi nước hôi chua.
"Chậc chậc."
Sa Lý Phi cũng nhìn đám người này không vừa mắt, không nhịn được buột miệng nói: "Chả trách người ta lại gọi là 'hủ nho hôi thối' là vậy."
Tống sơn trưởng thì cố nén cơn buồn nôn trong lồng ngực, cũng chẳng thèm để ý đến lời mỉa mai của Sa Lý Phi, trầm giọng nói: "Vị Lý công tử này, chẳng lẽ chúng ta đã trúng tà thuật?"
"Cũng không phải."
Lý Diễn bình tĩnh nói: "Đó chính là nhiễm yêu khí!"
Thực tế, ngay khi đám người này vừa bước vào, hắn đã nhận ra điều bất thường, âm thầm vận chuyển dương quyết, lập tức phát hiện một cỗ Âm Sát chi khí nhàn nhạt.
Mùi vị đó, còn mang theo một mùi tanh tưởi kỳ lạ.
Lý Diễn vừa ngửi thấy, liền biết đó là từ yêu vật nào đó.
Hắn vốn định nói thẳng ra mà hỏi, nhưng đám người này vừa đến đã ồn ào, cực kỳ đáng ghét, nên cố ý cho họ một bài học.
"Ọe..."
Lúc này, trong công đường vẫn thỉnh thoảng có người nôn ọe.
Dù một mùi hôi chua nồng nặc bốc lên, nhưng nhìn đám thư sinh dáng vẻ chật vật, Ngô huyện lệnh trong lòng chỉ cảm thấy hả hê, nhàn nhạt mở miệng nói: "Người đâu, dọn dẹp sạch sẽ nơi công đường ô uế này!"
Giọng điệu mang hai ý nghĩa, rõ ràng là đang châm chọc.
Còn lão đầu Tống sơn trư���ng lúc này cũng chẳng bận tâm phản ứng, nhìn về phía Lý Diễn, khẽ chắp tay nói: "Vị Lý công tử quả nhiên bất phàm, lão phu vừa rồi thất lễ. Rốt cuộc chúng ta đã bị làm sao?"
Lý Diễn lắc đầu nói: "Không phải đã nói rồi sao? Nhiễm yêu khí. Tạm thời sẽ không mất mạng, nhưng nếu kéo dài thì chưa chắc đã an toàn."
"Chuyện này khoan hãy nói, ta còn có lời muốn hỏi."
"Lý công tử cứ nói." Tống sơn trưởng rõ ràng đã khiêm tốn hơn nhiều.
Lý Diễn nhìn lướt qua đám người, trầm giọng nói: "Chuyện hai bia vịnh, rất có thể liên quan đến loạn Tây Nam. Có kẻ thừa cơ quấy phá, khơi dậy dân oán, nhằm chuẩn bị cho chiến tranh."
"Với trí tuệ của sơn trưởng, chẳng lẽ không nhìn ra?"
Tống sơn trưởng trầm mặc một lát: "Thực không dám giấu giếm, lão phu cũng có chút hoài nghi."
Lý Diễn nheo mắt lại: "Nếu đã biết, vì sao còn đi theo ồn ào, phải chăng bị người khác sai khiến?"
Bốp!
Lời còn chưa dứt, Ngô huyện lệnh ở công đường liền hung hăng vỗ mạnh kinh đường mộc, sắc mặt cũng hoàn toàn mất đi vẻ hiền lành trước đó, l���nh lùng nói: "Tống Minh Xu, uổng cho ngươi là sơn trưởng thư viện, dám cấu kết với cường đạo, chẳng lẽ có ý đồ mưu phản?"
Trong mắt Tống sơn trưởng lóe lên sự tức giận.
Nhưng hắn vừa định nói chuyện, Lý Diễn liền liếc nhìn công đường, hơi không kiên nhẫn nói: "Ngô đại nhân ngươi gấp gáp cái gì?!"
"Tranh giành nội bộ mà cũng không biết chọn lúc..."
"Ta...!"
Huyện lệnh Ngô Đức Hải đã nghẹn lời không nói được, trong lòng nổi cơn nóng giận.
Hắn thấy Lý Diễn chỉnh đốn đám thư sinh, vốn dĩ còn có chút vui mừng, cảm thấy người này giúp mình hả giận. Nào ngờ, không những không được gì, mà cả hai bên đều không cho hắn thể diện.
Quả nhiên là cường đạo giang hồ, đúng là chẳng kiêng nể gì!
"Hừ!"
Tống sơn trưởng lạnh lùng nhìn hắn một cái, trầm giọng nói: "Thực không dám giấu giếm, lão phu suy đoán việc này có liên quan đến những thổ ty kia, mà căn nguyên, chính là nằm ở vị Ngô huyện lệnh của chúng ta!"
"Đúng là nói bậy nói bạ!"
Ngô huyện lệnh cũng không kìm được, mặt mày âm trầm nói: "Tống Minh Xu, đừng tưởng rằng ỷ có người che chở mà bản quan cũng không dám bắt ngươi đâu."
"Vu hãm quan viên triều đình, cấu kết giặc cướp, bất cứ tội nào trong số đó, ngươi cũng không gánh nổi!"
Đến đây, song phương đã hoàn toàn vạch mặt nhau.
Tống sơn trưởng lúc này cũng chẳng khách khí nữa, lạnh lùng nói: "Ngươi khi đến Tỉ Quy huyện, đã làm được chuyện tốt gì, tự ngươi rõ nhất!"
"Cái hội chợ trên núi kia do ngươi lập ra, không chỉ độc quyền buôn bán muối, tùy ý tăng giá, khiến bách tính khó khăn để có được muối ăn, còn âm thầm bán muối cho những thành trấn thổ ty kia, kết giao rất thân thiết..."
"Hội chợ trên núi còn ngang nhiên cho vay nặng lãi, chín ra mười bốn về, khiến biết bao bách tính cửa nát nhà tan, bán đất bán con gái để trả nợ. Có bách tính đến Vân Dương phủ cáo trạng, giữa đường liền bị ngươi cướp giết..."
"Câm miệng!"
Ngô huyện lệnh đã giận đến bốc hỏa, mặt đỏ bừng, lớn tiếng quát: "Người đâu, bắt đám tặc nhân này xuống!"
"Rõ!"
Thấy không khí không ổn, một đám nha dịch bên ngoài đại sảnh vốn đã được chuẩn bị sẵn, nghe vậy lập tức tay cầm thủy hỏa côn và dây thừng, tràn vào trong.
Đúng lúc này, bên ngoài vang lên từng tiếng gầm thét.
"Ngô cẩu quan chết không toàn thây!"
"Bắt hắn lại, lột da đốt đèn!"
"Cuộc sống này không thể nào sống nổi nữa!"
Hóa ra chuyện này đã thu hút không ít bách tính vây xem. Tuy họ bị ngăn ở ngoài cửa, nhưng tiếng cãi vã trong công đường vẫn vọng vào tai họ.
Nhớ tới những năm tháng bị ức hiếp, giờ đây ngay cả sơn trưởng của Đan Dương thư viện cũng sắp bị bắt, lửa giận của họ lập tức bốc ngùn ngụt.
"Phản, phản..."
Thấy dân oán bùng nổ, huyện lệnh Ngô Đức Hải cũng có phần sợ hãi, sắc mặt tái nhợt, không biết phải làm sao.
Hắn không nghĩ tới, đám dân quê này lại thật sự dám xông vào huyện nha.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.