(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 226: Đối chọi gay gắt
Lý Diễn lùi lại một bước, ẩn mình vào đám đông, cố gắng không để bản thân quá nổi bật.
Trước đây, sự hỗn loạn tại Đô Úy Ti chỉ có thể tạm dừng dưới áp lực từ nhiều phía, nhưng tận gốc rễ vẫn chưa được giải quyết. Đấu đá trên quan trường đôi khi còn tàn khốc hơn cả giang hồ, huống hồ là một nha môn lừng danh như Đô Úy Ti, có những lúc họ chẳng còn đường lùi. Hai phe đã vạch mặt đối đầu, không ít người đã phải bỏ mạng, và tất nhiên, cuối cùng phải có một kết quả phân định.
Nhất thời thắng thua cũng chẳng nói lên điều gì. Chẳng hạn, vị Thiên hộ mới nhậm chức liệu có thể chấp nhận Thường Huyên hay không, đó vẫn còn là một vấn đề. Bởi thế, sự bình lặng trước mắt chỉ có thể nói là nhất thời.
Lý Diễn đã tìm hiểu, vị Bách hộ Phong Hàm hiện tại có phụ thân từng là đầu lĩnh Đô Úy Ti, được xem là thuộc dòng chính. Hắn có ý kiến cực lớn với Quan Vạn Triệt, cho rằng đối phương chỉ là kẻ tiểu nhân dựa vào nịnh bợ mà lên. Việc trước đó có thể xông vào sân bắt người cho thấy hắn đã điều tra rõ mồn một mối quan hệ giữa Lý Diễn và Quan Vạn Triệt. Khó mà đảm bảo hắn sẽ không nhân cơ hội gây sự.
Quả nhiên, dù Lý Diễn đã cố gắng giữ mình kín đáo, vị Bách hộ Phong Hàm kia vẫn nhìn thấy hắn. Hắn không vội nói chuyện mà chỉ lướt nhìn một cái, rồi cất giọng nhàn nhạt: "Lễ hội Thượng Nguyên, các ngươi lại dám tư đấu giữa đường, coi thường vương pháp, muốn nếm thử mùi vị nhà ngục sao?"
Hùng Bảo Đông tính cách bá đạo, lại là kẻ khẩu Phật tâm xà. Nghe vậy, hắn lập tức đổi sắc mặt, cười hì hì nói: "Bách hộ đại nhân, chúng tôi vốn dĩ làm theo quy củ, chỉ muốn cùng bọn họ tỉ thí một phen thôi ạ. Nào ngờ đám người này coi thường kỷ luật, lại động thủ đánh người. Ngài nhất định phải làm chủ cho dân đen chúng tôi!"
"Ồ?" Ánh mắt Bách hộ Phong Hàm trở nên lạnh lẽo, "Nếu đã vậy, bắt hết cho ta. . ."
"Chậm đã!"
Đúng lúc này, Cốc Trần Tử đẩy đám đông bước tới, làm một cái vái chào, trầm giọng nói: "Vị đại nhân đây, pháp sự còn chưa hoàn thành, ngài lại ở đây tùy tiện bắt người, quả là quan uy lớn thật!"
Người của Chấp Pháp đường Thái Huyền chính giáo. . .
Trong mắt Bách hộ Phong Hàm lóe lên một tia kiêng kị, hắn trầm giọng nói: "Đám người này gây rối trật tự, bản quan chỉ đến bắt người theo phép tắc."
"Nguyên nhân sự việc còn chưa rõ ràng, ngươi dựa vào đâu mà dám bắt bừa người!" Cốc Trần Tử sốt ruột cắt lời hắn, lạnh lùng nói: "Cho dù có ẩu đả, đó cũng là chuyện của nha phủ Trường An. Hôm nay, Đô Úy Ti các ngươi phụ trách ngăn chặn giang hồ đạo chích quấy rối, không phải chuyện của các ngươi thì đừng nhúng tay!"
Trước đó, ở bên ngoài, Cốc Trần Tử đã chứng kiến rõ ràng mọi chuyện, sớm đã không vừa mắt Hùng Bảo Đông và Bách hộ Phong Hàm, thế nên nói chuyện tự nhiên cũng chẳng khách khí.
"Đúng vậy, rõ ràng là bọn họ tới khiêu khích trước!"
"Mọi người đều là người sáng mắt, ai cũng nhìn thấy cả!"
"Gần đến năm mới rồi, lại còn ỷ thế hiếp người như thế. . ."
Tính tình của Hỏa Hùng Bang, bá tánh Trường An ai mà chẳng biết rõ mồn một. Không ít người từng bị hại nặng nề, lúc này liền theo nhau mà la ó. Trong số đó cũng có vài người trong giang hồ. Họ không muốn xung đột trực tiếp với Hỏa Hùng Bang, nhưng việc âm dương quái khí, châm ngòi thổi gió thì chẳng thành vấn đề gì. Những lời nói ra, câu nào cũng khó nghe hơn câu nào.
Thấy dân oán sôi trào, sắc mặt Bách hộ Phong Hàm lập tức trở nên khó coi.
"Chúng ta đi!" Hắn hừ lạnh một tiếng, rồi cùng thuộc hạ thúc ngựa rời đi.
"Đám người này ồn ào cái gì mà ồn ào!" Hùng Bảo Đông lại chẳng hề sợ hãi, quát một tiếng trách móc, sau đó trợn mắt nhìn xung quanh. Nơi nào hắn nhìn đến, bá tánh đều nhao nhao tránh ra.
Thấy không còn ai dám nói nhảm, hắn liền lập tức nhìn về phía Cốc Trần Tử, lại thay đổi bộ dạng cười cợt, "Vị đạo trưởng này, chúng tôi vốn dĩ làm theo quy củ. Nếu ngài thiên vị, vạn nhất pháp sự xảy ra vấn đề. . ."
"Ngươi đang uy hiếp ta?" Cốc Trần Tử nghe xong, sắc mặt lập tức khó coi hẳn.
Hắn thừa biết tình hình: cỗ Hạn Bạt trong miếu Thành Hoàng kia hung tợn lắm, cho dù có mượn binh mã xã lệnh của miếu Thành Hoàng cùng cục diện Trường An, cũng khó lòng trấn áp. Kể từ khi được chở về, mỗi khi đến đêm khuya giờ Tý, chiếc quan tài lại đinh đinh đương đương rung chuyển, dường như thứ bên trong muốn phá phong mà ra. Chính vì lẽ đó, bọn họ mới phải triệu tập một lượng lớn người bắt yêu, lại còn muốn mượn trận pháp sự Tết Nguyên Tiêu này để trấn áp, nếu không, trên đường tiến về Hoa Sơn ắt sẽ xảy ra vấn đề.
Đêm nay quan trọng nhất, chính là pháp sự phải thuận lợi hoàn thành! Tên khốn nạn trước mắt này, rốt cuộc ăn phải gan báo gì vậy?
"Tôi nào dám chứ?" Hùng Bảo Đông thấy Cốc Trần Tử sắc mặt khó coi, vội vàng cười bồi nói: "Quý giáo đã định ra quy củ tranh đoạt hương hỏa pháp kỳ, chẳng phải đó cũng là một phần của pháp sự sao?"
Bên cạnh, Vạn chưởng quỹ sắc mặt cũng âm trầm dị thường. Ông ta rõ ràng việc này e là không thể yên ổn, cho dù hôm nay có nhượng bộ, sau này Hỏa Hùng Bang cũng sẽ tới gây phiền phức. Đám gia hỏa này, cứ như lũ rệp hôi hám của thành Trường An. Chỉ cần dính vào là không thể rũ ra được, vừa buồn nôn vừa khó chịu, không hút cạn vài ngụm máu thịt của ngươi thì không chịu đâu. Chính bằng cái kiểu dây dưa bẩn thỉu đó mà chúng từng bước một quật khởi, dù sao mạng của đám người này cũng chẳng đáng giá gì.
Hoặc là chịu thua, thành thật để bị nghiền ép.
Hoặc là chỉ có thể dùng thực lực mà đánh cho chúng phục!
Nghĩ vậy, Vạn chưởng quỹ không chần chừ nữa, tiến lên một bước trầm giọng nói: "Đã muốn làm theo quy củ, vậy thì hãy tuân thủ cho thật tốt. Nếu ngươi không muốn quy củ, vậy chúng ta cũng chẳng còn gì để nói!"
"Ồ?" Kế bên, một lão hòa thượng mặt đầy hung tướng cười khẩy nói: "Làm gì mà ghê vậy, không tuân theo quy củ là phải dùng thuật pháp giết người sao?"
"Vị đạo trưởng này là người của Chấp Pháp đường đấy, thấy chưa? Hắn uy hiếp chúng ta, hắn uy hiếp chúng ta đó!"
"Bớt nói nhảm!" Cốc Trần Tử nheo mắt: "Ngươi là hòa thượng ở đâu tới, phật điệp đâu? Lấy ra cho ta xem một chút!"
Lão hòa thượng nghe vậy, đầu lập tức rụt lại, "Cái này. . . Quên mang rồi, mai sẽ không quên." Nói đoạn, hắn lùi vào đám đông, không còn dám nói thêm lời nào.
"Đương nhiên là phải theo quy củ." Hùng Bảo Đông vội vàng đổi chủ đề, cười nói: "Hôm nay cũng không còn sớm, nếu làm theo kiểu văn đấu, e là sẽ bỏ lỡ mất thời gian. Vậy thì dứt khoát sảng khoái một chút, chúng ta cứ theo võ mà làm." Nói rồi, chẳng đợi Vạn chưởng quỹ trả lời, hắn trực tiếp nhìn về phía Lý Diễn, cười lạnh nói: "Tiểu tử, đêm đó ngươi chẳng phải oai phong lắm sao, hôm nay sao lại trốn ở đằng sau không dám nói lời nào?"
"Thì ra là nhắm vào mình. . ." Lý Diễn lập tức hiểu ra, bước ra khỏi đám đông, nhếch môi, lạnh nhạt nói: "Chủ yếu là sợ dọa chết ngươi thôi, đồ gấu chó to xác, ngươi muốn chơi thế nào?"
Trong mắt Hùng Bảo Đông lóe lên một tia sát cơ, hắn nói giọng khinh khỉnh: "Đương nhiên là động thủ, ta thấy các ngươi còn hai lá cờ, có dám đem ra đánh cược với ta một lần không?"
Lý Diễn quay đầu nhìn về phía Vạn chưởng quỹ, thấy ông ta gật đầu đồng ý, lúc này mới nhìn Hùng Bảo Đông, nói chuyện chẳng chút khách khí: "Đồ gấu chó to xác, nghe nói ngươi Bát Cực Quyền đã đạt cảnh giới nhập hóa, có dám cho ta kiến thức một phen không?"
"Đánh với ta? Ngươi còn chưa đủ tư cách!" Hùng Bảo Đông hừ một tiếng, quay đầu nhìn sang gã hán tử mắt cá chết bên cạnh, kéo dài giọng nói đầy ẩn ý: "Quách Ai, ngươi đi giáo huấn tiểu tử kia một chút. Quyền cước vô tình, đừng đánh chết người là được."
"Vâng, bang chủ!" Gã hán tử mắt cá chết xắn tay áo bước ra.
Lý Diễn nhìn kỹ, quả nhiên oan gia ngõ hẹp. Kẻ đến, chính là tên đã ẩu đả Hắc Đản giữa đường hôm đó.
Giờ phút này, Sa Lý Phi và Vương Đạo Huyền cũng đã chen được đến từ trong đám đông. Sa Lý Phi tiến lên thấp giọng nói: "Diễn tiểu ca, tên này tên Quách Ai, là hồng côn của Hỏa Hùng Bang, thiện dùng Bát Quái Chưởng, ám kình đỉnh phong, thủ đoạn cực kỳ độc ác."
Trong lúc nói chuyện, đám đông đã tự động dạt ra một vòng tròn lớn. Quách Ai thấy vậy, cười khoái trá nói: "Tiểu tử, lầm bầm gì đó? Đắc tội Hỏa Hùng Bang ta, đêm nay ngươi còn muốn có cái kết tốt đẹp sao?"
"Ngươi vội vã muốn chết à?" Lý Diễn cũng hừ một tiếng, xắn tay áo lên, tháo con dao trong tay áo ra, giao cho Sa Lý Phi.
Tình huống này, đương nhiên không thể động đao. Theo quy củ tỉ thí quyền cước, cả hai bên đều phải xắn tay áo, ra hiệu không dùng binh khí.
"Xem chiêu!" Quách Ai vốn là tay đạo tặc lão luyện, làm việc âm tàn độc ác, nào có chuyện nói gì đến võ đức quy củ, trực tiếp xông thẳng lên. Một tiếng "Xem chiêu" này chẳng phải là khách sáo, mà là mượn tiếng động để quấy nhiễu, một chiêu trò điển hình của lão giang hồ mưu mô.
Lý Diễn có khứu giác thần thông, thủ đoạn vớ vẩn này của đối phương tự nhiên không lừa được hắn. Hắn thân thể uốn éo, nghiêng người né tránh. Lúc trước giao thủ với Viên Ba, đó là luận bàn giữa đồng đạo giang hồ, điểm đến là dừng, cả hai đều sẽ nương tay. Còn bây giờ lại là sinh tử giao đấu, sách lược đương nhiên phải khác.
Cái thế nghiêng người né tránh này của hắn chính là một tư thế đặc trưng của Hồng Quyền. Nếu đối phương đã thu thập tình báo về hắn, đây chính là một cái bẫy. Quả nhiên, Quách Ai đã mắc lừa. Hắn thân thể khẽ chuyển, tựa như du long, bước chân chùng xuống như lội bùn, bàn tay thoắt một cái đã vung về phía hai mắt Lý Diễn. Chiêu này của hắn gọi là Ngưu Xà Chưởng, nhìn như nhẹ nhàng lướt qua một vòng, nhưng có thể đánh sập hai mắt, mũi của Lý Diễn. Nếu đòn này thực sự trúng, thậm chí có thể khiến người ta hôn mê ngay lập tức. Đương nhiên, lần này cũng chỉ là hư chiêu.
Hắn từng xem qua tư liệu của Lý Diễn, biết đó là Hồng Quyền gia truyền. Hồng Quyền giỏi cận thân đánh xảo quyệt, thế tất yếu dụ đối phương ra chiêu. Chỉ cần Lý Diễn di chuyển, hắn liền có thể mượn Bát Quái Du Long Bộ, vòng ra phía sau, tung một đòn trí mạng. Đây chính là kiểu ra tay của lão giang hồ, không chút nào dây dưa dài dòng. Có thể một chiêu đánh chết thì tuyệt đối không dùng chiêu thứ hai.
Thế nhưng, hắn lại mắc lừa.
Lý Diễn tuy nghiêng người né tránh, nhưng lại không dùng chiêu cầm nã xảo quyệt, mà là song chưởng mở rộng, từ trong ra ngoài, trực tiếp vung mạnh xuống. Chiêu này dùng ám kình, hô một tiếng, tựa như bánh xe giếng đảo ngược, ra sau mà đến trước, mang theo tiếng gió sấm, chụp về phía khuôn mặt Quách Ai.
"Quỷ Xé Hồng Quyền!" Quách Ai biết mình đã mắc lừa, trong lòng thầm mắng một tiếng. Hắn phản ứng cũng cực nhanh, xoay chuyển vặn lật, thân pháp nhanh nhẹn như chạy bộ, khó khăn lắm mới tránh thoát được một kích này của Lý Diễn. Đồng thời, hắn chân khẽ câu, đá về phía bụng dưới Lý Diễn.
Thế nhưng, chân vừa nhấc lên một nửa, hắn liền lập tức rút về. Lại là Lý Diễn ra sau mà đến trước, chưởng thứ hai đã bổ tới. Đồng thời, miệng hắn phát ra âm thanh như sấm sét, còn chưa đợi Quách Ai tránh thoát đứng vững, quyền thứ ba đã như búa tạ giáng xuống.
"Tiểu tử, ngươi còn non lắm!" Quách Ai liên tiếp thất sách, trong lòng lập tức nổi nóng, quay người đổi bước, đồng thời bàn tay đột ngột hất lên. Bát Quái Chưởng thoát thai từ đao pháp, chiêu Đơn Hoán Chưởng này chính là đơn đao, lực đạo tinh chuẩn, trực tiếp hất về phía cổ tay Lý Diễn, chính là muốn dùng công lực của mình, đánh nát xương cổ tay đối phương.
Trong đám đông, sư đồ từ Tương Sở Mai Sơn cũng có mặt. Thấy chiêu này, Viên Ba lập tức mừng rỡ, "Thằng nhóc này thảm rồi!"
Bành!
Đúng như Viên Ba dự liệu, ám kình của Lý Diễn bừng bừng phấn chấn, một quyền liền đánh bật bàn tay Quách Ai ra. Quyền chưởng giao nhau, phát ra một tiếng "bành" trầm đục. Lần này, lại khiến Quách Ai lộ ra sơ hở lớn.
Ba tiếng "phanh phanh phanh" liên tiếp vang lên. Lý Diễn tay trái bổ, tay phải nện, tựa như hai cây chùy, trực tiếp giáng xuống lồng ngực và xương quai xanh của Quách Ai. Cho dù ám kình đỉnh phong, những vị trí này cũng không cách nào phát lực chống đỡ. Chỉ nghe tiếng xương gãy giòn tan, Quách Ai trực tiếp bị đánh nằm vật xuống đất, liên tục phun ra máu tươi, rồi ngất lịm. Phổi hắn đã bị đập nát, cho dù còn một hơi tàn, nhưng e là chẳng bao lâu nữa sẽ một mệnh ô hô.
Lý Diễn chẳng thèm nhìn, thu lại tư thế, trợn mắt nói với Hùng Bảo Đông: "Đứng ngốc ở đó làm gì, đồ của ta đâu!"
"Ngươi?!" Hùng Bảo Đông chỉ cảm thấy tà hỏa xông thẳng lên trán, nhưng liếc nhìn Cốc Trần Tử mặt không đổi sắc bên cạnh, hắn vẫn hừ lạnh một tiếng nói: "Gấp cái gì, tiểu tử, còn dám chơi thêm ván nữa không?"
Hắn vốn có mười lá pháp kỳ, thua Lý Diễn hai lá thì cũng tạm đủ dùng. Nhưng nghĩ đến đối phương đoạt được mọi thứ quá dễ dàng, trong lòng hắn lập tức khó chịu. Phải biết, một lá pháp kỳ này đại diện cho một danh ngạch. Tuy chỉ là khế ước ra vào địa huyệt, nhưng đồ vật mua được từ bên trong, trở tay liền có thể bán với giá cao ngất ngưởng. Huống hồ, có nhiều thứ tiền cũng không thể mua được. Hắn không những phải xuất danh ngạch để lấy lòng mấy vị cung phụng của Lý gia, mà mấy tên tà đạo thuật sĩ bên cạnh cũng muốn có, càng chưa kể bản thân hắn cũng có ý định mua sắm chút ít, dùng để thu nạp lòng người. Cho nên, pháp kỳ càng nhiều càng tốt.
"Chơi thêm ván nữa?" Lý Diễn cười nhạo, giễu cợt nói: "Ngươi là cái thá gì mà ra lệnh? Nói chơi thêm ván nữa là ta phải phụng bồi sao?"
Hùng Bảo Đông cười lạnh nói: "Thế nào, sợ à?"
Lý Diễn trợn mắt: "Không phải sợ, mà là ngươi chơi xấu! Cha mẹ nó, ngươi có nhiều pháp kỳ như vậy, cứ dùng từng tên thủ hạ ra tiêu hao với ta, chẳng phải sớm muộn gì ta cũng sẽ thua sao? Loại thủ đoạn này ta gặp nhiều rồi, chỉ có đồ đần mới bị lừa!"
Xung quanh, không ít người cũng đã hiểu ra vấn đề. "Đúng rồi!" "Không công bằng!" "Cái này rõ ràng là thủ đoạn của sòng bạc!" Nói trắng ra, chính là dùng thân gia để đè người. Đối phương có nhiều pháp kỳ, cơ hội cũng nhiều. Huống hồ còn là thay nhau tiêu hao, chỉ cần Lý Diễn thua một lần, liền sẽ mất sạch cả gốc lẫn lãi. Hỏa Hùng Bang vốn chẳng được lòng, mọi người tự nhiên nhao nhao hùa theo phụ họa.
Nghe tiếng la ó mắng chửi ồn ào xung quanh, sắc mặt Hùng Bảo Đông dần trở nên âm trầm, hắn thản nhiên nói: "Vậy ngươi nói xem, làm thế nào mới công bằng?" Giọng điệu bình thản, nhưng ẩn chứa sát cơ.
"Đơn giản!" Lý Diễn cười ha hả một tiếng, "Đừng phái mấy kẻ lộn xộn này ra tiêu hao. Ngươi đấu với ta một trận, thế không phải xong sao?"
Lời này vừa thốt ra, những người xung quanh đều ngỡ ngàng. Họ vốn tưởng rằng Lý Diễn sẽ nhân lúc mình chiếm lý mà biết điểm dừng, nào ngờ hắn lại chỉ mặt gọi tên muốn đối đầu với Hùng Bảo Đông. Chẳng phải là muốn chết sao? Hùng Bảo Đông rất ít khi ra tay, nhưng không có nghĩa là giang hồ không biết đến hung danh của hắn. Tên này là kẻ đã đạp lên gió tanh mưa máu mà vươn lên, sớm đã là cao thủ Bát Cực Hóa Kình, dưới tay hắn có không biết bao nhiêu vong hồn. Đối đầu với hắn, chẳng phải là đầu óc có vấn đề sao?
Đúng lúc này, từ phía sau đội ngũ Hỏa Hùng Bang lại bước ra một người: mặt rộng môi dày, khoác cẩm bào Bạch Hổ tướng, chính là Kiều Tam Hổ. Hắn liên thủ với Hùng Bảo Đông, vì muốn tiến thêm một bước, gia nhập vào đội ngũ Lý gia, từ đó mà thăng tiến như diều gặp gió. Trong thời điểm mấu chốt như thế này, hắn đương nhiên không đứng ngoài quan sát, nhưng cũng không muốn bị người của Thương Sơn pháp mạch nhìn thấy, bởi vậy mới ẩn mình trong đội ngũ. Thấy tình hình này, hắn phát giác không ổn liền vội vàng hiện thân, bước đến bên cạnh Hùng Bảo Đông, thấp giọng nói: "Người này là thuật sĩ, ngươi dây dưa với hắn làm gì cho mệt? Hôm nay pháp kỳ đã đủ rồi, đừng có làm phức tạp thêm."
Hùng Bảo Đông nghe xong, khẽ gật đầu.
Còn Lý Diễn thấy vậy, thì lại bật cười: "Ồ, thì ra Hỏa Hùng Bang còn có Thái Thượng Hoàng, thất kính thất kính."
"Ha ha ha. . ." Lý Diễn nói giọng âm dương quái khí, khiến những người xung quanh lập tức cười ồ lên.
Hùng Bảo Đông lần này đã không còn đường lui, hắn lạnh lùng nhìn Kiều Tam Hổ một cái, "Chuyện này ta tự có quyết đoán!" Hắn chậm rãi cởi bỏ chiếc áo khoác đen nặng trịch trên người, để lộ từng khối cơ bắp cuồn cuộn cùng đầy những vết sẹo. Sát cơ không ngừng bốc lên, khiến hắn trông như một mãnh thú, làm cho xung quanh lặng ngắt như tờ. Vài kẻ nhát gan, thậm chí sợ hãi lùi liên tiếp về phía sau. Đôi mắt âm trầm của Hùng Bảo Đông, tựa như mắt gấu dữ, tràn đầy vẻ băng lãnh và khát máu. Hắn lướt nhìn xung quanh, "Xem ra Hùng mỗ đã an nhàn quá lâu rồi, đến nỗi cái thứ quái gì cũng dám kêu gào với ta. . ."
"Tiểu tử, ra tay đi, hôm nay ta xé xác ngươi!"
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm các hành vi sao chép dưới mọi hình thức.