Không xa phía trước Đinh Trữ, trên một gò hoang, Quỷ Thủ đang đi đi lại lại, cúi đầu lẩm bẩm trong miệng.

"Bắt kẻ trộm!"

Bỗng nhiên, một tiếng quát lớn vang lên, Quỷ Thủ giật mình nảy mình, lập tức bay vọt lên, muốn cấp tốc lao về phía xa.

"Hả? Ai là kẻ trộm? Ta không phải! Mà này, sao giọng nói này quen thuộc đến lạ, chẳng lẽ ta gặp phải ma quỷ rồi sao?"

Hắn chợt dừng lại, sắc mặt tái mét, quay đầu nhìn. Khi bóng dáng Đinh Trữ lọt vào mắt, hắn lập tức biến sắc, kinh hô: "Ma quỷ!" Rồi phóng người bỏ chạy.

Đinh Trữ nhìn bóng lưng Quỷ Thủ đang bay tháo chạy, khẽ nở một nụ cười buồn cười. Hắn không ngờ tên này lại cho rằng mình đã chết. Nhưng cũng phải, đã vào Thánh sơn mà còn có thể sống sót trở ra, ấy là chuyện chỉ có trong truyền thuyết.

Nhưng rất nhanh, hắn đã thấy bóng dáng Quỷ Thủ quay lại lần nữa, bước lên gò hoang này, đứng từ đằng xa đánh giá mình.

"Ngươi lại vẫn sống sót sao?" Quỷ Thủ khó tin hỏi.

"Dĩ nhiên còn sống sót, ai nói ta đã chết?" Đinh Trữ cười nhạt đáp.

"Thế nhưng đã vào Thánh sơn, từ xưa tới nay chưa từng có ai có thể sống sót mà bước ra ngoài! Nơi đó vốn là một vùng đất bị nguyền rủa, một vùng đất chết chóc, vậy ngươi làm sao...?" Quỷ Thủ cau mày, cuối cùng cũng xác định Đinh Trữ không phải ma quỷ mà là người. Điều này càng khiến hắn thêm phần kinh ngạc.

Tuy tuổi không lớn, thế nhưng Quỷ Thủ sinh ra ở Huyền Hỗ châu, quanh năm bôn ba bên ngoài, dĩ nhiên biết rõ tên tuổi của Thánh sơn. Hắn cũng biết Thánh sơn từng náo nhiệt đến nhường nào, vô số tu sĩ đã tiền phó hậu kế đổ xô về đó, đều mong muốn có được tiên quả, cướp đoạt tạo hóa.

Thế nhưng chưa từng có ai thành công cả, dù có người nói từng bước ra được từ bên trong, ấy cũng chỉ là lời đồn đại mà thôi.

Mà ngay trước mắt, Đinh Trữ rõ ràng đã tiến vào Thánh sơn, rồi giờ đây lại xuất hiện ở đây. Vậy chỉ có thể nói, Đinh Trữ đã thực sự bước ra từ bên trong Thánh sơn!

"Thật sự có người có thể bước ra từ Thánh sơn!"

Con ngươi Quỷ Thủ thần quang tỏa sáng, vẻ mặt biến đổi, hắn cười hì hì nói: "Lão đệ, phong cảnh trên Thánh sơn thế nào? Đệ không biết đó thôi, ca ca ta ở đây đã bận rộn hơn nửa ngày trời rồi, giờ thực sự khát khô cả cổ. Huynh đệ có hái được quả gì trên Thánh sơn không, đem ra cho ca ca ta giải khát chút đi?"

Đinh Trữ thấy buồn cười. Nhìn vẻ mặt nịnh nọt của Quỷ Thủ, hắn lắc đầu nói: "Khát nước thì dễ thôi. Ăn quả gì cũng chẳng giải khát, ở đây ta có chút nước, ngươi cứ việc uống đi."

Hắn vung tay lên, từng đạo nguyên khí ngưng tụ, hóa thành một dòng nước, bay về phía Quỷ Thủ.

Quỷ Thủ một chưởng đập tan dòng nước, lớn tiếng giận dỗi nói: "Huynh đệ à, ca ca ta đã bôn ba mệt nhọc, lại còn chăm sóc đệ bao nhiêu bận tâm, lẽ nào đệ lại chỉ cho ca ca ta uống thứ phàm thủy này?"

"Ta sao chẳng thấy ngươi đã từng chăm sóc ta bao nhiêu đâu?" Đinh Trữ ngạc nhiên hỏi lại, càng lúc càng bội phục độ dày da mặt của Quỷ Thủ.

Quỷ Thủ mặt không đỏ tim không đập, vẻ mặt đau khổ nói: "Ai dà, vong ân phụ nghĩa, cũng chỉ đến thế mà thôi! Thôi vậy, nếu đệ đã nói ca ca chưa từng chăm sóc đệ bao giờ, vậy hôm nay ca ca sẽ chăm sóc đệ một phen, dẫn đệ đi một nơi gọi là bảo địa!"

"Bảo địa ư?"

Lòng Đinh Trữ khẽ động. Tuy cái tên này nghe có vẻ vô căn cứ, thế nhưng từ khi gặp Quỷ Thủ, dường như bảo vật vẫn cứ liên tiếp xuất hiện. Hơn nữa vừa rồi tên này lại cứ đi đi lại lại ở đây, không biết có tìm được thứ gì tốt hay không.

Chỉ thấy Quỷ Thủ vung tay lên, trên người tỏa ra một luồng khí tức mạnh mẽ. Hắn đi đi lại lại trên gò hoang, mỗi một bước chân giẫm xuống đều có phù văn hiện ra, chìm sâu vào bên trong gò hoang.

Đinh Trữ đứng bên quan sát. Biểu cảm của Quỷ Thủ dần trở nên nghiêm nghị, khí thế trên người hắn càng lúc càng mạnh mẽ. Đinh Trữ dần cảm nhận được một sự huyền diệu đặc biệt toát ra từ thân Quỷ Thủ. Trong tay hắn xuất hiện một khối tảng đá đen kịt, lồi lõm không đều, phát ra tiếng rít "ô ô" khiến người ta loạn tâm thần.

"Vù" một tiếng, Đinh Trữ thấy khối đá đen kịt trong tay Quỷ Thủ phát ra một luồng hào quang, bắn nhanh ra. Lập tức, toàn bộ gò hoang chấn động kịch liệt, phóng ra từng đạo hắc quang. Mặt đất cuộn trào, tựa như có đại long đang bước đi trong lòng đất. Giữa tiếng "ầm ầm", đất đá bay tán loạn, để lộ ra một hang động đen kịt. Vô tận âm khí từ đó lan tràn ra.

"Đi thôi!"

Quỷ Thủ hét lớn một tiếng, rồi đạp bước đi vào trong đó.

Đinh Trữ có chút bất ngờ, không nghĩ nơi đây lại thực sự ẩn giấu một không gian đặc biệt. Hang động này tối đen như mực, âm khí tràn ngập khắp nơi, tản mát ra một luồng băng hàn thấu xương.

Bên cạnh, Đại công kê với đôi con ngươi kim quang lấp lánh cũng có chút bất ngờ liếc nhìn Quỷ Thủ một cái. Lập tức, nó cùng Đinh Trữ bước theo vào trong.

Đinh Trữ chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm lại, cửa động phía sau đã biến mất. Phía trước thì tối tăm cực độ, không hề có chút ánh sáng nào, chỉ có khí tức âm lãnh tràn ngập khắp bốn phía.

Đây là một con đường. Bước đi một lát, Đinh Trữ nhìn thấy xa xa có điểm điểm ánh sáng lấp lánh, tựa như đang bước đi trong vũ trụ tối tăm vô tận.

"Đây rốt cuộc là nơi nào?"

Đinh Trữ nhìn Quỷ Thủ đang cẩn trọng từng li từng tí bước đi ở phía trước, rồi mở miệng hỏi.

"Đây là Quỷ lộ, tương truyền có thể dẫn lối tới Địa ngục!" Giọng Quỷ Thủ vang lên đầy nghiêm nghị. Trên người hắn, một luồng khí tức cường hãn luôn ngưng tụ, sẵn sàng bùng nổ ra sức mạnh mạnh mẽ nhất trong khoảnh khắc nếu có điều gì bất trắc.

"Quỷ lộ, dẫn lối tới Địa ngục... Nghe chừng có vẻ rất khủng khiếp phải không?"

Đinh Trữ khẽ cau mày. Chuyện về ma quỷ đối với tu sĩ mà nói cũng chẳng có gì lạ lùng. Sinh linh vốn có linh hồn, sau khi chết đi, nếu linh hồn bất diệt thì sẽ hóa thành quỷ quái. Thế nhưng nếu không đủ mạnh mẽ để duy trì sự thanh minh của linh hồn, chúng sẽ trở nên ngơ ngác, không có ý thức, rồi dần hóa thành những sinh vật hung tàn, tà ác, khủng bố, ấy là lý do khiến người ta khiếp sợ.

Thế nhưng Địa ngục, lại là một truyền thuyết, chưa từng có ai thực sự được nhìn thấy nó.

Lối đi này tối đen như mực, tựa như đang bước đi trong một không gian hắc ám rộng lớn. Khắp nơi tràn ngập khí tức âm lãnh, nhưng nó không đáng sợ như cái tên "Quỷ lộ" gợi lên.

Thế nhưng ý niệm trong lòng Đinh Trữ vừa mới lóe lên, hắn liền cảm giác Âm Phong nổi lên bốn phía, từng đạo bóng đen đột nhiên xuất hiện. Tiếng kêu kỳ quái "hê hê" truyền vào tai, tựa hồ có thể đâm thủng màng nhĩ của hắn.

Ầm!

Quỷ Thủ lập tức ra tay, một đạo thần thông đánh ra, tựa như ngọn lửa cháy hừng hực, chí cương chí dương. Nó "ầm ầm" nổ nát một vệt bóng đen thành tro bụi, hóa thành những điểm hắc quang rồi biến mất.

Đinh Trữ trong lòng cả kinh, ngưng thần nhìn về phía một trong số những bóng đen. Hắn chỉ thấy đây là một hình dáng giống loài người, thế nhưng lại tựa như u linh, không hề có chút sinh khí. Tóc tai bù xù, khuôn mặt dữ tợn khủng bố, miệng méo mắt lệch, mủ máu chảy ròng.

Hơn nữa, bóng đen này còn tỏa ra khí tức cường hãn vô cùng mạnh mẽ. Tuy nó không đánh ra thần thông, thế nhưng tốc độ lại cực nhanh, trong nháy mắt đã tới gần, đưa tay ra chộp lấy.

Trong tay Đinh Trữ, từng đạo phù văn đột nhiên hóa thành ánh lửa, đem thân ảnh ấy đốt cháy hầu như không còn. Những vật âm tà vốn sợ nhất khí tức chí cương chí dương, đặc biệt là lũ quỷ quái này.

Khôi Khôi và Tiểu Kim trên người hắn cũng lập tức ra tay, tử quang nương theo kim quang, phá hủy từng đạo bóng đen.

Hống!

Bỗng nhiên, một tiếng gầm nhẹ vang lên. Sắc mặt Đinh Trữ và Quỷ Thủ đều ngưng trọng lại, cùng nhìn về phía trước. Họ thấy một vệt bóng đen khoác áo bào màu xám, trên người tỏa ra khí tức vô cùng cường hãn. Nó há miệng gầm một tiếng, cuồn cuộn hắc khí khuấy động, rồi từng đạo bóng đen khác bỗng nhiên vọt tới tấn công họ.

Bóng người cường đại này, dĩ nhiên đang thao túng những bóng đen khác.

Đinh Trữ phóng người bay vồ tới, vận chuyển Nam Phương Ly Hỏa Đại Thần Thông. Một tiếng "ầm ầm" vang dội, ánh lửa đầy trời, nhấn chìm bóng người áo bào tro. Thế nhưng thân ảnh kia bỗng nhiên giơ tay, hắc khí trong tay hóa thành phù văn, dĩ nhiên lại đánh ra một đạo thần thông cường hãn, thoát ra từ trong ngọn lửa cháy hừng hực.

Bất quá, Nam Minh Ly Hỏa chính là một trong những loại Hỏa Diễm kinh khủng hiếm có nhất trong trời đất, thủ đoạn tầm thường căn bản không thể tiêu diệt nó. Lúc này, nó vẫn cứ thiêu đốt trên người thân ảnh kia, ngọn lửa nóng hừng hực bốc lên hơi nước. Có thể nhìn thấy trên người bóng người áo bào tro không ngừng tràn ngập ra từng đạo hắc khí, rồi biến mất không còn tăm hơi, khí tức trên người nó cũng đang không ngừng suy yếu.

Đinh Trữ song chưởng ấn xuống, khí tức dày nặng vô lượng bạo phát, đánh tan đạo thần thông mà thân ảnh kia vừa phóng ra. Hắn hung hãn giáng một đòn vào lồng ngực thân ảnh ấy, thế nhưng quỷ d�� thay, đòn khủng bố này của hắn lại trực tiếp xuyên qua lồng ngực bóng người áo bào tro, dường như thân ảnh ���y vốn chỉ là hư huyễn mà thôi.

Đồng tử Đinh Trữ co rụt lại. Hắn biến đổi thủ ấn trong tay, những phù văn màu trắng lập lòe hiện ra, hóa thành một thanh trường kiếm. Bỗng nhiên, hắn chém ngang, đem thân ảnh ấy xé rách.

Một tiếng "ầm ầm" vang lên. Bóng người áo bào tro này không hề biết sợ hãi cũng không biết đau đớn, đồng thời ra tay, thần thông trong tay bạo phát. Nó mang theo sự ăn mòn, âm u, lạnh lẽo cùng hơi thở chết chóc, tựa như một đám mây đen khổng lồ, bao phủ xuống.

Trên người Đinh Trữ tràn ngập ngọn lửa cháy hừng hực, thiêu đốt đám mây đen. Hỏa Diễm thuận theo bàn tay hắn lan tỏa, bao trùm lên bảo kiếm trong tay. Hắn lần thứ hai đâm ra, "loạch xoạch" mấy kiếm, đem bóng người áo bào tro chém thành mấy đoạn. Nam Minh Ly Hỏa tiếp tục thiêu đốt, rất nhanh đã thiêu rụi nó đến mức dập tắt và biến mất hoàn toàn.

Các bóng đen còn lại chốc lát liền bị bọn họ tiêu diệt hoàn toàn, tất cả đều hóa thành từng đạo hắc quang rồi biến mất.

"Ta đã nói với đệ rồi, đây là Quỷ lộ, tất sẽ có ma quỷ!"

Quỷ Thủ nhìn Đinh Trữ một chút, ngưng giọng nói.

"Ma quỷ gì chứ, ta thấy đây là những cường giả đã chết trên con đường này. Sau khi chết, họ cứ bám dai như đỉa, lưu lại ở đây để tấn công những người đi ngang qua."

Đinh Trữ bật cười khẩy một tiếng. Mấy vệt bóng đen vừa rồi tuy có thể xưng là ma quỷ, nhưng thực lực không mạnh, thân thể đa phần cũng không toàn vẹn, chưa thể xem là quỷ quái chân chính. Chỉ có bóng đen áo bào tro kia là có thực lực bất phàm.

Những hắc ảnh này, hẳn là những cường giả đã chết trên con đường này. Thế nhưng vì sao họ lại chết đi, thì không ai biết được. Nơi đây hẳn là còn ẩn chứa những hung hiểm khác.

Càng tiến sâu về phía trước, lại xuất hiện không ít bóng đen, và bọn họ cũng lần lượt chém giết từng tên một. Lúc này, họ đã đi tới nơi sâu xa nhất, bốn phía vẫn tối tăm đến cực độ. Đinh Trữ nhìn về phía trước, cách đó không xa, cảnh sắc đã biến đổi, tựa hồ có ánh lửa lấp lóe.

Vút!

Nhưng đúng vào lúc này, tiếng xé gió vang lên, một đạo hàn quang từ phía trước bắn nhanh đến, nhắm thẳng mặt Đinh Trữ mà lao tới. Đinh Trữ giơ tay vồ một cái, thân thể bỗng nhiên chấn động, trong cơ thể phát ra tiếng "ầm ầm" vang vọng.

Hắn nắm đạo hàn quang này trong tay, vừa nhìn, dĩ nhiên lại là một mũi cốt tiễn. Không rõ đây là xương cốt của loài nào mà lại cứng rắn phi thường. Trên thân mũi tên tinh tế ấy vẽ những vết tích quỷ dị, kéo dài từ đầu mũi tên cho đến tận phần đuôi, tựa hồ ẩn chứa một luồng sức mạnh mạnh mẽ không tên.

Vút! Vút! Vút!

Mũi cốt tiễn này chỉ là khởi đầu. Trong nháy mắt, lại có từng đạo cốt tiễn khác phóng tới, hàn quang lấp lánh, xuyên thủng không gian. Chúng lập tức xuất hiện ngay trước mặt Đinh Trữ và Quỷ Thủ. Hai người liền đồng loạt ra tay, đem từng viên cốt tiễn hoặc đánh bay, hoặc nắm lấy, hoặc phá hủy.

Hai người nhìn về phía trước. Giữa lúc đó, phía trước xuất hiện hai đạo thân ảnh cao lớn, sừng sững trong bóng tối, tay cầm đại cung. Dây cung chấn động, mỗi lần đều có vài viên cốt tiễn bay ra, với uy lực mạnh mẽ kinh người.

Thân thể Đinh Trữ chấn động. Lòng bàn tay tràn ngập kim quang, hắn đạp bước tiến thẳng về phía trước. Thủ chưởng vung lên, ��inh Trữ hất bay từng viên cốt tiễn, rồi lao thẳng đến hai đạo thân ảnh kia.

Hai bóng người này, cao khoảng hai trượng, vóc dáng cao lớn vạm vỡ, tựa như hai vị thủ quan thần tướng. Vượt qua được họ, hẳn là sẽ thoát khỏi Quỷ lộ tối tăm này mà đến một nơi khác.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.