(Đã dịch) Hoàn Bảo Đại Sư - Chương 468: Phát hành tiền
Nhờ sự đầu tư liên tục của Tập đoàn Vạn Tượng, Đông Timor trong mấy năm gần đây đã duy trì mức tăng trưởng kinh tế hàng đầu thế giới từ đầu đến cuối. Ngoại trừ năm đầu có phần thấp hơn, những năm sau đó mức tăng trưởng GDP hàng năm đều đạt trên 50%.
Tính đến cuối năm ngoái, tổng sản lượng GDP của Đông Timor đạt 94.5 tỷ đô la Mỹ. Chỉ số phát triển con người (HDI) thậm chí còn vượt mức trung bình thế giới, đạt 0.718, tạo nên sự đối lập rõ rệt với tình cảnh nghèo khó của Indonesia.
Trong khoảng bốn năm qua, Tập đoàn Đảo Kiệt Khoa, thuộc Tập đoàn Vạn Tượng, đã đóng góp mang tính quyết định vào sự tăng trưởng kinh tế của Đông Timor.
50% kinh tế của Đông Timor đều do Tập đoàn Đảo Kiệt Khoa trực tiếp tạo ra. Ngoài ra còn có một phần đáng kể được tạo ra gián tiếp.
Có thể nói, giờ đây tại Đông Timor, bất kỳ ai muốn không có liên hệ với Tập đoàn Đảo Kiệt Khoa thì hầu như là điều không thể.
Việc Tập đoàn Vạn Tượng đầu tư một khoản tiền lớn để xây dựng không chỉ khiến Đông Timor phát triển phồn thịnh mà còn trực tiếp gây ra một loạt náo loạn tại Tây Timor.
Tây Timor, tức phía tây đảo Timor, thuộc tỉnh Đông Nusa Tenggara của Indonesia. Cư dân địa phương chủ yếu là người Timor, cùng nguồn gốc với người Đông Timor.
Chứng kiến Đông Timor ngày càng phồn thịnh, toàn diện tiến đến cuộc sống khá giả, trong khi Tây Timor vẫn đang phải chịu đựng nghèo khó và đói kém, tâm lý của họ đã sụp đổ hoàn toàn.
Một cách tự nhiên, Tây Timor trong mấy năm qua chưa từng yên ổn. Tâm lý dân tộc bùng nổ, biểu tình, bạo loạn xảy ra hàng ngày. Người nhập cư trái phép không ngừng tràn vào, thậm chí từng nhiều lần xảy ra các vụ việc đổ máu.
Dòng người vượt biên trái phép từ Tây Timor không ngừng tăng lên. Ngoài lý do Đông Timor phát triển phồn vinh, thì các chính sách ứng phó của Đông Timor, cùng với sự răn đe bằng vũ lực của công ty dịch vụ an ninh Vạn Tượng, cũng đóng vai trò cực kỳ quan trọng.
Người Tây Timor chỉ cần có thể đặt chân đến, chính phủ Đông Timor liền hai tay hoan nghênh, hoàn tất mọi thủ tục, sắp xếp chỗ ở và công việc ngay trong ngày.
Nếu chính phủ Indonesia đứng ra, thì sẽ trực tiếp đối mặt với một đội quân đồn trú được trang bị hoàn hảo của công ty an ninh Vạn Tượng.
Đã từng có một lần, lực lượng biên phòng Indonesia truy đuổi người nhập cư trái phép đến mức vượt qua biên giới. Các chiến sĩ an ninh Vạn Tượng đã trực tiếp h�� gục vài binh sĩ Indonesia ngay tại chỗ. Việc này đã gây ra một làn sóng chấn động không nhỏ trên trường quốc tế. Chính phủ Indonesia thậm chí còn gửi kháng nghị tới Hoa Hạ, nhưng cuối cùng vẫn chìm vào quên lãng.
Mặt khác, dưới sự châm ngòi của hãng thông tấn Đảo Kiệt Khoa và các thế lực người Hoa tại Indonesia, tư tưởng trong nước của Indonesia cũng bắt đầu trở nên hỗn loạn, tâm lý dân tộc chủ nghĩa đảo ngược bắt đầu bùng nổ.
Ngày càng nhiều người Indonesia bắt đầu khao khát được dung hòa với các quốc gia khác, hoặc mong muốn những đặc trưng dân tộc khác biệt, bất kể những đặc điểm đó là thật hay giả, tốt hay xấu.
Sở dĩ Tập đoàn Vạn Tượng chấp thuận đầu tư số tiền khổng lồ vào Đông Timor, một trong những lý do quan trọng nhất là Đông Timor thực chất đã trở thành mảnh đất thử nghiệm khoa học xã hội của Phòng thí nghiệm Khoa học Xã hội Vạn Tượng.
Phòng thí nghiệm Vạn Tượng là một tổ chức nghiên cứu khoa học có quy mô và tầm ảnh hưởng bá chủ, gần như độc nhất trên thế giới, dám biến cả một quốc gia thành mảnh đất thử nghiệm khoa học xã hội.
Hiện nay, gần như tất cả các chính sách của Đông Timor đều do các tiểu tổ khoa học xã hội về chính trị, kinh tế, pháp luật... của Phòng thí nghiệm Vạn Tượng quy hoạch.
Chính dưới sự chỉ đạo của đội ngũ khoa học xã hội Vạn Tượng này, đội ngũ tranh cử của Hillary lần này đã không còn mắc phải những sai lầm chết người như lần trước, nhờ đó giúp bà ung dung giành chiến thắng.
Đông Timor, một nơi nhỏ bé như vậy, đương nhiên không có quá nhiều loài xâm lấn.
Sở dĩ Lâm Hàn đích thân đến đây chủ yếu là vì Tập đoàn Đảo Kiệt Khoa và chính phủ Đông Timor đang chuẩn bị phát hành đồng tiền pháp định của Đông Timor – Đồng Đông Nguyên.
Vốn là một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới, Đông Timor bản thân không có đồng tiền pháp định chính thức, mà trực tiếp sử dụng đô la Mỹ để thanh toán. Sau khi Tập đoàn Đảo Kiệt Khoa nắm quyền, thì chuyển sang sử dụng cả đô la Mỹ và Nhân dân tệ.
Hiện tại, cùng với sự phát triển kinh tế mạnh mẽ, việc phát hành đồng tiền của riêng quốc gia này trở nên cần thiết. Đồng thời, đây cũng là một thử nghiệm quan trọng của Phòng thí nghiệm Vạn Tượng trong các lĩnh vực kinh tế, tài chính.
Sau khi đến Đông Timor, Lâm Hàn trước tiên tham dự một số hoạt động cộng đồng, đặc biệt là các hoạt động liên quan đến "Học bổng Lâm Hàn" do các trường học tổ chức. Ông xuất hiện vài lần trước truyền thông, sau đó mới đến Dili, thủ đô Đông Timor để tham dự hội nghị.
Ngoài ông ra, những người tham dự hội nghị còn có Tổng thống Đông Timor, Bộ trưởng Bộ Tài chính, CEO của Tập đoàn Đảo Kiệt Khoa Trần Chi Hiền, Tổ trưởng tiểu tổ tài chính Đông Timor của Phòng thí nghiệm Vạn Tượng, Giám đốc Ngân hàng Đảo Kiệt Khoa, Giám đốc chi nhánh Đông Timor của Ngân hàng Vạn Tượng, Giám đốc chi nhánh Đông Timor của Ngân hàng Công thương Hoa Hạ, cùng hơn chục người khác.
Trên thực tế, phần lớn những người này, bao gồm cả Lâm Hàn, đều không phát biểu. Chủ yếu là do Lý Hạc, Tổ trưởng tiểu tổ tài chính Đông Timor của Phòng thí nghiệm Vạn Tượng, đã trình bày một cách chậm rãi trên bục.
Lý Hạc vốn là giáo sư đại học Hồng Kông, Viện trưởng Học viện Kinh tế Tài chính. Sau đó được Phòng thí nghiệm Vạn Tượng chiêu mộ về, hai năm trước bắt đầu làm việc tại Đông Timor. Kế hoạch phát hành Đồng Đông Nguyên lần này chính là do ông phụ trách.
Hiện tại, mọi việc đã chuẩn bị sẵn sàng, Đồng Đông Nguyên sắp được phát hành. Hội nghị lần này chỉ nhằm mục đích để Lý Hạc trình bày phương án cho các bên liên quan chính một lần, sau đó sẽ do Lâm Hàn, người lãnh đạo trực tiếp vừa đúng lúc đến Đông Timor, gật đầu ký tên.
"... Theo nghịch lý ba yếu tố (tam nguyên nghịch biện) do Bảo La Khắc Lỗ Cách Mạn đưa ra, tính độc lập của chính sách tiền tệ quốc gia, tính ổn định của tỷ giá hối đoái, và sự tự do lưu chuyển của vốn, ba yếu tố này không thể cùng lúc thực hiện được. Nhất định phải từ bỏ một trong số đó để đạt được hai yếu tố còn lại," Lý Hạc chậm rãi giảng giải.
Đối mặt với nghịch lý ba yếu tố này, hầu như mọi quốc gia đều phải "hy sinh một, bảo toàn hai", lựa chọn từ bỏ một yếu tố để giữ được hai yếu tố còn lại. Còn việc chọn cái nào, thì tùy thuộc vào quyết sách của mỗi quốc gia.
Đương nhiên cũng không phải không có ngoại lệ. Ví dụ như, nhờ vị thế đặc biệt trong hệ thống tiền tệ thế giới, đô la Mỹ sở hữu đủ loại đặc tính siêu việt. Ở một mức độ nào đó, có thể nói, Hoa Kỳ là quốc gia duy nhất vượt ra khỏi nghịch lý ba yếu tố.
"... Thông qua việc khảo sát toàn diện mức độ phát triển kinh tế của Đông Timor, chúng tôi cho rằng Đồng Đông Nguyên nên từ bỏ tính độc lập của chính sách tiền tệ để neo vào đồng Nhân dân tệ, thực hiện ổn định tỷ giá hối đoái và tự do lưu chuyển vốn."
Rất nhanh, Lâm Hàn đã xem qua tài liệu trong tay vài lần, sau đó lặng lẽ lắng nghe Lý Hạc trình bày.
Lý Hạc tiếp lời: "Đồng tiền pháp định sắp được Đông Timor phát hành có đơn vị là Nguyên. Tỷ giá hối đoái cố định của nó so với Nhân dân tệ là 10:1, tức mười Đông Nguyên có thể đổi được một Nhân dân tệ."
"Đơn vị tiền lẻ của Đông Nguyên là xu, 100 xu tức một Nguyên, và là đồng tiền có giá trị pháp lý giới hạn."
"Các mệnh giá dưới 1 Đông Nguyên chỉ phát hành tiền xu... Mệnh giá tiền giấy lớn nhất là 500 Đông Nguyên."
Tiền xu có thể giảm thiểu hiệu quả sự hao mòn của tiền trong quá trình lưu thông, vì vậy, các mệnh giá nhỏ, được lưu thông nhiều lần chủ yếu là tiền xu.
Việc phát hành tiền giấy mệnh giá lớn thường dễ phát sinh các vấn đề như tham nhũng, rửa tiền, làm giả. Vì vậy, mệnh giá tiền giấy lớn nhất của Đồng Đông Nguyên là 500 Nguyên, tương đương với 50 Nhân dân tệ.
Đối với các giao dịch có giá trị lớn, có thể trực tiếp sử dụng phương thức thanh toán điện tử. Bởi Tập đoàn Vạn Tượng đã sớm sắp xếp, Đông Timor trong lĩnh vực này đã có một nền tảng khá tốt.
"Việc phát hành Đồng Đông Nguyên sẽ do Ngân hàng Đảo Kiệt Khoa, chi nhánh Đông Timor của Ngân hàng Vạn Tượng, và chi nhánh Đông Timor của Ngân hàng Công thương Hoa Hạ phụ trách. Mỗi khi ba ngân hàng này phát hành một lượng Đông Nguyên nhất định, cần phải trình lên Ủy ban Quản lý Tài chính Đông Timor một lượng Nhân dân tệ tương ứng..."
Lý Hạc đã trình bày chi tiết phương án phát hành Đồng Đông Nguyên một lần, sau đó mới đến lượt giám đốc ba ngân hàng lớn, Bộ Tài chính Đông Timor và các nhân sự khác lên tiếng, đưa ra những tuyên bố đơn giản.
Cuối cùng, Lý Hạc nhìn về phía Lâm Hàn hỏi: "Lâm Tổng, ngài thấy sao?"
"Không tệ." Lâm Hàn dứt khoát gật đầu, sau đó cầm bút ký tên của mình vào các văn kiện quyết sách của Ngân hàng Đảo Kiệt Khoa, Ngân hàng Vạn Tượng, và Ủy ban Quản lý Tài chính Đông Timor.
Sau đó, Tổng thống Đông Timor, giám đốc ba ngân hàng lớn và một số người khác cũng lần lượt ký tên vào các văn kiện còn lại.
Đến đây, Cộng hòa Dân chủ Đông Timor đã chính thức có đồng tiền pháp định của riêng mình – Đồng Đông Nguyên.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất, mong quý độc giả lưu ý.