Sau cuộc nội chiến Nam Bắc, Hoa Kỳ đã bước vào giai đoạn phát triển thần tốc, rồi lại âm thầm phát tài trong hai cuộc Đại chiến Thế giới. Hiện nay, trên hầu như mọi phương diện như kinh tế, chính trị, quân sự, Hoa Kỳ đều không thể nghi ngờ là cường quốc số một thế giới.

Lấy quân phí làm ví dụ, chi phí quân sự của riêng Hoa Kỳ có lúc còn nhiều hơn tổng chi phí của tất cả các quốc gia khác cộng lại. Trong thời kỳ đỉnh điểm của Chiến tranh Lạnh, các căn cứ quân sự ở nước ngoài thậm chí từng đạt đến con số 5000.

Ngay cả hiện tại, Hoa Kỳ vẫn đang thiết lập hàng trăm căn cứ quân sự tại 140 quốc gia trên toàn cầu, với quân số đồn trú lên tới 300.000 người.

Sau Thế chiến thứ hai, trong mọi cuộc chiến tranh, mọi sự diệt vong và hưng khởi của các quốc gia, hầu như đều có thể tìm thấy bóng dáng của "cảnh sát thế giới" Hoa Kỳ.

Mặc dù tổng hợp quốc lực của Hoa Hạ đã đứng thứ hai thế giới, nhưng nếu so với Hoa Kỳ, e rằng mới chỉ đạt đến mức tiêu chuẩn. Nếu Liên minh châu Âu là một quốc gia, sức mạnh của họ cũng chỉ bằng tám phần so với Hoa Kỳ.

Hoa Kỳ mạnh mẽ đến vậy, đương nhiên không thể thiếu các yếu tố hội tụ, trong đó có cả sự phấn đấu của con người và tiến trình của lịch sử.

Chỉ riêng về điều kiện địa lý và môi trường, Hoa Kỳ đã có thể xem là được trời cao ưu ái.

Diện tích quốc thổ đ���i thể tương đương với Hoa Hạ, nhưng đồng bằng lại càng bao la hơn, diện tích đất canh tác đứng đầu thế giới, khí hậu dễ chịu, tài nguyên phong phú, lượng nước dự trữ của Ngũ Đại Hồ chiếm 1/5 tổng lượng nước ngọt trên thế giới...

Với những điều kiện tự nhiên tiên phú như vậy, lại hoàn toàn tách biệt với thế giới, tránh xa nhiều tranh chấp ở Âu Á, việc Hoa Kỳ trở thành cường quốc số một thế giới lại là chuyện hết sức bình thường.

Nhìn như vậy, Hoa Kỳ cố nhiên khiến người ta ao ước, nhưng cũng thật sự không có gì đáng để khoa trương. Giống như, chỉ cần không phải kẻ ngốc, con cháu của kẻ quyền quý vẫn sẽ là kẻ quyền quý.

Mặt khác, các loại ưu thế của Hoa Kỳ cũng không phải không có chỗ xấu. Ít nhất, nếu có người ngoài hành tinh nào đó chuẩn bị chiếm đóng Địa Cầu, Hoa Kỳ chắc chắn sẽ không thoát được...

Từ sân bay Thanh Nam trực tiếp bay đến Washington, Lâm Hàn sau đó nhận lời mời đến dự tiệc tại Nhà Trắng.

Gia đình Xuyên Phổ cùng với một số quan chức Nhà Trắng, đương nhiên còn có những phóng viên phương Tây, Lâm Hàn đều trò chuyện vui vẻ với họ.

Sau bữa tiệc tại Nhà Trắng, cựu thống đốc bang Georgia, đương nhiệm Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ, Sanni Phách Đỗ cũng đích thân tìm đến, trao đổi với Lâm Hàn một số vấn đề liên quan đến việc xử lý các loài xâm lấn như cá chép Á châu.

Vài ngày sau đó, Lâm Hàn dẫn người đến hồ Erie, một trong Ngũ Đại Hồ. Lô hàng bình chứa băng đạm đầu tiên cũng đang được vận chuyển đến dưới sự giám sát chặt chẽ.

...

Một tòa cao ốc hình vuông đồ sộ như pháo đài, lặng lẽ sừng sững trên đại lộ Pennsylvania, đặc khu Washington – đây chính là trụ sở Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI).

Không giống với Cục Tình báo Trung ương (CIA), FBI do Tổng thống Roosevelt ra lệnh thành lập hơn tám mươi năm trước, với phạm vi hoạt động chủ yếu trong nội địa Hoa Kỳ, phụ trách tình báo quốc nội và trực thuộc Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.

Ngoài CIA và FBI, Hoa Kỳ còn có một cơ quan tình báo khác là Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA).

So với hai cơ quan trước, công việc của Cơ quan An ninh Quốc gia thiên về kỹ thuật, ví dụ như kế hoạch nghe lén điện tử "Kế hoạch Prism" bị Snowden tiết lộ, chính là do Cơ quan An ninh Quốc gia phụ trách.

Ngay lúc này, tại văn phòng Cục trưởng Cục Điều tra Liên bang.

Cục trưởng Christoph Wray đang ngồi trước bàn làm việc, nhìn người đàn ông tóc nâu khoảng ba mươi tuổi đứng trước mặt mình, hai tay đặt trên bàn, nói: "Lâm Hàn đã đến hồ Erie, đã điều tra được tin tức hữu dụng nào chưa?"

"Về Lâm Hàn và các nhân viên đi cùng, tạm thời chưa phát hiện bất kỳ manh mối nào... Tuy nhiên, sáng sớm hôm qua, Vạn Tượng đã vận chuyển một lô hàng từ Vân Châu, Hoa Hạ đến, hẳn là công cụ mà họ dùng để xử lý loài xâm lấn." Người đàn ông tóc nâu nói.

"Cụ thể là gì?" Wray hỏi.

"Ừm... Hiện tại vẫn chưa rõ ràng." Người đàn ông tóc nâu trầm ngâm nói. "Đi theo họ có đông đảo nhân viên bảo an chuyên nghiệp, phòng vệ vô cùng nghiêm mật. Qua điều tra của chúng tôi, họ đều là lính đánh thuê cấp cao của Công ty An toàn Vạn Tượng, đa phần là cựu đặc nhiệm Hoa Hạ, chúng tôi rất khó tiếp cận điều tra."

Wray suy nghĩ một lúc: "Có b���c ảnh nào không?"

Người đàn ông tóc nâu chỉ vào tài liệu trên bàn: "Ở trang thứ hai từ dưới lên có một tấm hình, nhưng không quá rõ ràng."

Wray lật tài liệu đến trang thứ hai từ dưới lên, vừa nhìn đã không khỏi nhíu mày.

Chỉ thấy trên đó in, rõ ràng là một bức ảnh chụp cảnh tượng từ đằng xa: Mấy người đàn ông mặc áo đen vóc dáng vạm vỡ đang lần lượt vận chuyển những chiếc rương gỗ từ máy bay xuống, những chiếc rương gỗ có kích thước tương đương một chiếc giường đơn, không rõ bên trong chứa thứ gì.

"Chỉ có vậy thôi sao?" Wray không khỏi hỏi.

"Vâng, hiện tại chúng tôi chỉ chụp được những thứ này."

Wray đặt tài liệu xuống, hít một hơi thật sâu, lát sau mới nói: "Tiếp tục giám sát chặt chẽ hoạt động của Vạn Tượng, ít nhất phải biết, bên trong chiếc rương gỗ này rốt cuộc chứa thứ gì."

"Đương nhiên, chúng ta còn phải tìm hiểu rõ, bí mật của Vạn Tượng rốt cuộc là gì."

...

Phía bắc bang Pennsylvania, ven hồ Erie.

Bởi vì sự tàn phá của cá chép Á châu, chính phủ Hoa Kỳ đã nghĩ mọi biện pháp, lưới điện, đập nước đều đã được thử nghiệm, nhưng sau đó vẫn luôn không mấy hiệu quả.

Ngay cả bây giờ, dù ở vùng Ngũ Đại Hồ rộng lớn, vẫn có thể tìm thấy số lượng không nhỏ cá chép Á châu, hơn nữa đa số đều có kích thước không nhỏ.

Vị trí hồ Erie này lại vừa đúng là khu vực cá trắm cỏ hoành hành nghiêm trọng nhất. Lâm Hàn và những người khác vừa bước xuống xe liền có thể nhìn thấy những con cá trắm cỏ thỉnh thoảng nhảy vọt lên khỏi mặt nước.

"Ầm!"

Một con cá trắm cỏ to mọng bất thường bỗng nhiên nhảy vọt lên khỏi mặt nước, rồi lao xuống nước, bắn tung tóe bọt nước, khiến mọi người kinh ngạc thốt lên.

Rất nhiều người giơ tay lên chụp ảnh, một bên bàn tán xôn xao.

"Trời ơi! Một con lớn thế này, chắc phải năm mươi cân mất!"

"Mấy chục cân cá lớn như vậy, nhưng không có cách nào ăn, thật sự là đáng tiếc."

"Tôi trước đây xem video trên mạng, chỉ cần lái thuyền lượn một vòng trên mặt nước này, là có thể bắt được cả chục con cá lớn nhảy lên."

Chờ mọi người đến gần nhìn kỹ, đã thấy dưới nước bơi lội tung tăng, không đâu không phải là những con cá trắm cỏ đầu to mọng, ít nhất cũng ba, năm cân, loại lớn năm mươi, sáu mươi cân cũng thỉnh thoảng có thể nhìn thấy.

"Ném một mẩu bánh mì xem sao." Một người thanh niên tay cầm chưa đến nửa ổ bánh mì, nói xong liền trực tiếp ném xuống nước.

"Ào! !"

Mặt nước gần đó phảng phất nổ tung, đàn cá cuồn cuộn mãnh liệt, tựa như hổ đói tranh mồi, mẩu bánh mì chưa đến nửa ổ kia chỉ trong chớp mắt đã biến mất tăm.

Nhìn vô số cá trắm cỏ lớn bơi lội qua lại dưới nước, mọi người không khỏi cảm thấy rợn người.

"Chuyện này... Rõ ràng là bầy quái thú dưới nước rồi, thật quá khủng bố."

"Sao tôi lại có cảm giác, dường như người mà ngã xuống cũng có thể bị xé nát vậy?"

Trong lúc mọi người đang bàn tán, Lâm Hàn cũng nhìn quanh ven hồ một lúc, sau đó vỗ tay một cái: "Được rồi, mọi người bắt đầu công việc thôi."

Những người cùng đến, ngoài những người phụ trách bình chứa băng đạm, còn có vài nhân viên nghiên cứu khoa học, chủ yếu là thu thập cá chép Á châu và các mẫu vật nước, điều tra môi trường sinh thái lân cận.

Lâm Hàn nói xong, mọi người liền túm năm tụm ba bắt đầu bận rộn, tản ra khắp ven hồ.

Cùng lúc đó, hai lính đánh thuê cao lớn của Công ty An toàn Vạn Tượng cũng không nói lời nào mà đi lên xe tải. Một lát sau, mỗi người ôm một chiếc rương xốp màu trắng từ trên xe bước xuống, đi thẳng tới mép nước.

Chỉ truyen.free mới là chốn thấu đáo cho những lời dịch này.