Washington, Nhà Trắng.

Trump ngồi trước chiếc Bàn Kiên Nghị, chiếc bàn làm việc chuyên dụng của Tổng thống Hoa Kỳ, dựa lưng vào ghế, đang chuyên chú xem xét tài liệu trên tay.

Vị ông trùm bất động sản đầy cá tính này, sau khi lên đến đỉnh cao quyền lực thế giới, cũng nhất quán giữ vững phong cách của riêng mình.

Những tấm rèm cửa sổ tối màu trước đây, những tấm thảm in đủ loại danh ngôn, lời răn, đều bị ông thống nhất thay thế bằng màu vàng kim sáng chói, lộng lẫy, trông thật vàng son, tráng lệ, hệt như Tòa nhà Trump ở Las Vegas của ông.

Dù phong cách hành xử có phần khác biệt, nhưng không thể phủ nhận, thành tựu của Trump vẫn khá kinh người, với vô số giai thoại truyền kỳ.

Trên thực tế, Trump từ nhỏ đã thuộc loại "con nhà người ta", cha mẹ ông cũng thuộc dạng "cha mẹ nhà người ta".

Trump, với gia cảnh đầy đủ, gia giáo xuất sắc, không chỉ có thành tích ưu tú, năng lực thể thao vượt trội, hơn nữa còn phong lưu phóng khoáng, có vô số bóng hồng vây quanh.

Không chỉ có nhiều người tình, ông còn kết hôn, ly hôn nhiều lần, có nhiều con cái. Điều quan trọng hơn là, các con của ông đều xuất sắc hơn người, được xem như thế hệ giàu có nối tiếp.

Trump khi bước vào xã hội, trải qua nhiều thăng trầm, cuối cùng đạt được thành tựu phi thường trong kinh doanh, tự tay gây dựng đế chế thương mại của riêng mình, với tên ông dát vàng lấp lánh trên hàng loạt tòa nhà chọc trời.

Ngoài ra, ông còn là một tác giả sách bán chạy, liên tục 32 tuần đứng đầu bảng xếp hạng; chương trình truyền hình do ông sản xuất đã lập kỷ lục về lượng người xem, mang lại cho ông hơn trăm triệu đô la Mỹ lợi nhuận...

Suốt mấy chục năm qua, phong cách và lập trường chính trị của Trump chưa từng thay đổi, vẫn thẳng thắn, dám nói dám làm. Xét trên một mức độ nào đó, ông cũng được xem là một luồng gió mới trong chính trường Hoa Kỳ.

Hay nói cách khác, so với một chính khách thô lỗ, ông giống một thương nhân tài giỏi hơn.

Cốc cốc.

Tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài, ngay sau đó, một lão nhân tóc bạc da mồi, mặc âu phục, mang giày da, tay cầm tài liệu, vẻ mặt nghiêm nghị đi đến trước Bàn Kiên Nghị.

"Ồ, Kelly, đó là gì vậy?" Trump đặt tài liệu trong tay xuống.

Người vừa đến chính là John Kelly, cựu tướng Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ, đương nhiệm Chánh Văn phòng Nhà Trắng, cánh tay đắc lực của Trump.

"Thưa Tổng thống," Kelly nói, "đây là báo cáo nghiên cứu về 'Dẫn dắt nghi phí mễ tử phương khối' do Phòng thí nghiệm Quốc gia Oak Ridge chủ trì. Xin ngài xem qua." Vừa nói, ông vừa đặt tài liệu lên Bàn Kiên Nghị.

"Mời ngồi." Trump tùy ý đón lấy báo cáo, bắt đầu lật xem.

Sau khi ngồi xuống, Kelly chậm rãi trình bày: "Trải qua nghiên cứu và thảo luận của đông đảo tổ chức khoa học, bao gồm các phòng thí nghiệm lớn như Oak Ridge, Lawrence Berkeley và Los Alamos, báo cáo này đưa ra ba giả thuyết về nguyên lý hoạt động của 'Dẫn dắt nghi phí mễ tử phương khối'."

Sự xuất hiện của Dẫn dắt nghi phí mễ tử phương khối đã khiến cả thế giới chấn động. Là bá chủ toàn cầu, Hoa Kỳ đương nhiên không khỏi lo sợ khi đối mặt với siêu khoa kỹ đen tối của Hoa Hạ.

Dưới sự đốc thúc trực tiếp của Nhà Trắng, với Phòng thí nghiệm Quốc gia Oak Ridge đóng vai trò chủ đạo, đông đảo tổ chức khoa học đã tiến hành nghiên cứu về Dẫn dắt nghi phí mễ tử phương khối.

Và kết quả cuối cùng, chính là ba giả thuyết này.

Trump lật xem một lúc, rồi hỏi: "Chỉ cần tiến hành thí nghiệm với ba giả thuyết này, chúng ta có thể nắm được nguyên lý hoạt động của 'Dẫn dắt nghi phí mễ tử phương khối' phải không?"

Kelly trầm mặc một lát, rồi lắc đầu đáp: "Rất tiếc thưa Tổng thống, trên thực tế không ai có thể đảm bảo điều đó."

"Nếu cả ba giả thuyết này đều không thành lập, thì chúng ta sẽ... hoàn toàn không biết gì về nguyên lý của 'Dẫn dắt nghi phí mễ tử phương khối'."

Trump cúi đầu nhìn báo cáo, không khỏi nhíu mày: "Các thí nghiệm liên quan đến ba giả thuyết này, nếu thực hiện toàn bộ, sẽ cần 46 tỷ đô la Mỹ?"

"Đúng vậy, nhưng theo xác suất thì không cần tốn nhiều tiền đến thế." Kelly dừng một chút, rồi nói tiếp: "Có khả năng khá cao là chúng ta không cần hoàn thành tất cả các thí nghiệm đã có thể khám phá được bí ẩn của Dẫn dắt nghi phí mễ tử phương khối."

"Thứ này đắt đỏ thật!" Trump nhếch môi, không nén được lời: "Đến giờ tôi vẫn không thể tin được, nó lại xuất hiện đầu tiên ở Hoa Hạ."

Ông chuyển đề tài: "À phải rồi, về Phòng thí nghiệm Vạn Tượng, hiện tại điều tra đến đâu rồi? Vẫn chưa có tiến triển thực chất nào sao?"

"Vâng thưa ngài. Theo thông tin hiện có, chính phủ Hoa Hạ dường như đã đột ngột xóa bỏ một lượng lớn tài liệu chính thức liên quan vào một thời điểm nào đó và thực hiện một loạt biện pháp bảo vệ nghiêm ngặt."

Trump lại hỏi: "Vậy còn Lâm Hàn? Rốt cuộc người này có lai lịch thế nào? Đừng nói với tôi là hắn xuất thân từ một cô nhi bình thường, rõ ràng là có sự ngụy trang."

Kelly do dự một chút: "CIA từng có nhiều đặc vụ theo dõi Lâm Hàn, nhưng rất kỳ lạ, mỗi lần đến thời điểm mấu chốt, họ lại bị mất dấu một cách khó hiểu, cứ như thể..."

"Cứ như thể điều gì?"

"Khó nói lắm, thưa ngài. Theo lời một đặc vụ từng báo cáo, Lâm Hàn dường như có thể nhận ra sự tồn tại của họ, và điều đó diễn ra trong mọi tình huống, chưa từng có ngoại lệ..."

Trump phất tay ngắt lời ông ta: "Kelly, chắc chắn ông đã bị đám kẻ dối trá của CIA lừa gạt rồi. Đây chỉ là cái cớ cho sự bất tài hoặc lười biếng của họ mà thôi."

"Tôi không tin rằng trong nhiều lần theo dõi, có người nào có thể phát hiện trước mỗi lần, trừ khi người đó có siêu năng lực, nhưng điều đó chỉ có trong phim ảnh và truyện cổ tích." Ông nói với giọng điệu vô cùng chắc chắn, tự tin như mọi khi.

"Hãy nhớ rằng, người của CIA đều xảo quyệt hơn người khác, tôi thậm chí còn nghi ngờ có một vài điệp viên hai mang trong đó. Xem ra thời gian tới cần phải chỉnh đốn một phen mới được."

Nghe vậy, Kelly cau mày một lát, không nói gì.

Trump phất tay: "Vậy thì, hiện tại CIA đã thực sự từ bỏ điều tra Phòng thí nghiệm Vạn Tượng và Lâm Hàn rồi sao?"

"À... Đúng là đã nới lỏng rất nhiều," Kelly đáp, "nhưng vẫn còn một đặc vụ đang ẩn mình ở Hoa Hạ, đang theo dõi sát sao những chuyện liên quan đến Phòng thí nghiệm Vạn Tượng và Lâm Hàn."

Trump gật đầu: "Hy vọng hắn có thể mang về cho chúng ta chút gì đó."

Hai người trò chuyện một lúc, Kelly nói: "Thưa Tổng thống, thực ra tôi có chút hoài nghi, chúng ta có thật sự cần thiết phải hao tốn nhiều nhân lực, vật lực đến vậy để nghiên cứu 'Dẫn dắt nghi phí mễ tử phương khối' này không?"

"Nếu không thì sao?" Trump hiển nhiên đáp: "Ông không thấy thứ đó rất nguy hiểm sao? Ai biết liệu Dẫn dắt nghi có thế hệ tiếp theo mạnh hơn, nhanh hơn nữa hay không. Nếu có, sau này Hoa Hạ sẽ không chỉ thống trị Hoàng Hà, mà là Thái Bình Dương đấy."

"Cho dù trong một thời gian rất dài nữa không có thế hệ tiếp theo, thì Dẫn dắt nghi phí mễ tử phương khối hiện tại cũng đã có hiệu quả cực kỳ kinh người rồi, chúng ta tuyệt đối không thể ngồi yên không quan tâm."

"46 tỷ đô la Mỹ này, phía Quốc hội liệu có..."

"Yên tâm đi, Kelly, trừ khi Quốc hội có hơn một nửa là kẻ ngốc, bằng không kế hoạch này không thể bị phủ quyết, nó nhất định sẽ được thông qua."

Phiên bản chuyển ngữ này, với dấu ấn độc quyền từ truyen.free, mong được trân trọng giữ gìn.