(Đã dịch) Hoàn Bảo Đại Sư - Chương 195: Ếch trâu
Đúng như ngươi nói, Quách Vĩ gật đầu. Tuy đều là tỉnh duyên hải, song Giang Chiết tỉnh lại nằm hoàn toàn ở phía nam, nên vấn đề các loài xâm lấn ở đây đương nhiên nghiêm trọng hơn Hán Đông một chút.
Hắn dường như chợt nhớ ra điều gì, nói: "Có điều, có một chuyện quả thực khiến ta khó lòng lý giải, đó là vì sao ếch trâu cũng có thể tràn lan... Ta thấy món này ăn rất ngon mà."
Lâm Hàn mỉm cười đáp: "Sức mạnh của những kẻ tham ăn, dù sao cũng có hạn."
Ếch trâu là một loài ếch cỡ lớn dùng để ăn, thịt nhiều lại mềm.
Trong đó, những cá thể lớn nhất có thể nặng tới 2kg, nòng nọc cũng có kích thước khá lớn, vượt xa nhiều loài ếch nhỏ khác.
Bởi ếch trâu có vị ngon, lại có giá trị dược liệu nhất định, nên nó là loài ếch chủ yếu được nuôi trồng ở nhiều nơi trên thế giới, và cũng gần như là loài lưỡng cư duy nhất ở Hoa Hạ có thể công khai bày bán tại các chợ thực phẩm.
Ếch trâu được chính thức đưa vào Hoa Hạ vào khoảng những năm 60 của thế kỷ 20. Khi đó, các phương tiện truyền thông báo chí lớn đều nhiệt liệt đưa tin về "ngoại giao ếch trâu" giữa nước ta và Cuba.
Cái gọi là "ngoại giao ếch trâu" chính là việc Thủ tướng Cuba Castro đã giới thiệu tình hình nuôi trồng và lợi dụng ếch trâu ở Cuba, sau đó phía Hoa Hạ quyết định nhập một lô ếch trâu từ Cuba để làm thực phẩm.
Vì lẽ đó, quốc gia còn đặc biệt thành lập một tổ công tác chuyên trách việc nhập ếch trâu, tiến hành khảo sát nghiên cứu về cách thức vận chuyển và nuôi trồng.
Cuba đã biếu tặng cho Hoa Hạ một lô ếch trâu cỡ lớn dùng làm thực phẩm. Cuối cùng, số ếch này được vận chuyển bằng đường hàng không và các đơn vị nuôi trồng đã tiếp nhận, vận chuyển đến một số khu vực ở đông nam Hoa Hạ để tiến hành nuôi trồng nhân tạo.
Với giai đoạn phát triển của Hoa Hạ lúc bấy giờ, khi mà người dân còn khó khăn để có đủ cơm ăn áo mặc, làm sao có thể nghĩ đến vấn đề an toàn sinh thái được.
Chỉ vì sự bất cẩn của mọi người, một số ếch trâu đã trốn thoát thành công ra môi trường hoang dã, rồi nhanh chóng trở thành sát thủ sinh thái đe dọa các loài bản địa.
Cuối cùng, ếch trâu đã lọt vào danh sách các loài xâm lấn đầu tiên do Hoa Hạ công bố, hơn nữa còn là loài động vật có xương sống duy nhất trong danh sách đó.
Vị thế của nó trong giới loài xâm lấn cũng là độc nhất vô nhị.
Sở dĩ những người tham ăn không thể ngăn chặn ếch trâu tràn lan, nguyên nhân chủ yếu là do khả năng sinh sản của loài này vượt xa sức tưởng tượng của con người, quần thể c���a chúng sinh sôi nảy nở cực kỳ nhanh chóng và hiệu quả.
Hơn nữa, bản thân ếch trâu cũng cực kỳ phàm ăn – hầu như không có thứ gì nó không thể nuốt trôi. Có thể nói chúng là thiên địch của nhiều loài lưỡng cư, với khả năng sinh tồn cực kỳ mạnh mẽ.
Đương nhiên, so với khu vực Bắc Mỹ, tình trạng ếch trâu tràn lan ở Hoa Hạ vẫn chưa quá nghiêm trọng. Mối quan tâm chính của mọi người vẫn là ngăn ngừa ếch trâu trong các trang trại nuôi lại thoát ra ngoài lần nữa.
Về cách thức kiểm soát ếch trâu, trong lòng Lâm Hàn kỳ thực đã có một vài ý tưởng.
"Quách Tổng giám, không biết ngươi có thể cung cấp cho ta một ít tài liệu về các trang trại nuôi ếch trâu ở Giang Chiết tỉnh được không?"
...
Phùng Thế Bình năm nay chừng ba mươi tuổi, nhà ở Thiệu Hưng. Hiện tại hắn đang kinh doanh một trang trại nuôi ếch trâu có quy mô khá lớn, tình hình kinh tế cũng xem như dư dả.
Vốn dĩ, hắn cũng là một sinh viên đại học, được xem là nổi bật hơn hẳn so với bạn bè cùng trang lứa. Tuy vậy, sau khi tốt nghiệp, Phùng Thế Bình đã làm việc ở thành phố lớn vài năm, nhưng số tiền tích cóp trong tay vẫn không đủ để mua một căn nhà ở đó.
Học hành vất vả mười mấy năm, quay đầu nhìn lại vẫn không bằng một đám đại gia đại tỷ ở Ma Đô...
Phùng Thế Bình cảm thấy quan niệm giá trị của mình đã bị một trận "thảm sát" không thương tiếc.
Vì thế, không lâu sau, hắn từ bỏ mục tiêu phấn đấu ở Ma Đô, chuyển về quê nhà và bắt đầu kinh doanh trang trại nuôi ếch trâu.
Nhờ sự nỗ lực cá nhân và tiến trình phát triển của lịch sử, trang trại nuôi ếch trâu của Phùng Thế Bình phát triển rất nhanh, đứng đầu địa phương Thiệu Hưng, và cũng có ảnh hưởng đáng kể trong ngành nuôi ếch trâu toàn tỉnh.
Thế nhưng, từ hai năm trước, việc nuôi ếch trâu dần dần gặp phải cảnh khốn khó.
Việc nuôi ếch trâu từng là một ngành kinh doanh sôi động, thu hút ngày càng nhiều người tham gia. Khi sản lượng tăng nhanh chóng, giá cả và lợi nhuận cũng không thể tránh khỏi việc trượt dốc.
Nếu chỉ đến thế thôi thì cũng không phải vấn đề lớn lao gì. Dù sao thì thị trường kinh tế mà, ngành nghề nào cũng vậy, kiên trì một chút rồi sẽ đến mùa xuân.
Vấn đề nghiêm trọng nhất là, ếch trâu không giống với các loài vật nuôi khác, chúng là "sát thủ sinh thái".
Ếch trâu trong các trang trại, chỉ cần vài con tùy tiện thoát ra ngoài, đến năm thứ hai, các loài lưỡng cư lân cận sẽ phải gánh chịu tai họa, đồng thời chúng còn khuếch tán cực kỳ nhanh chóng, căn bản không thể ngăn chặn được.
Chính vì điều này, thái độ của chính phủ các địa phương đối với các hộ nuôi ếch trâu ngày càng trở nên khó chịu.
Đặc biệt là những khu vực tập trung nuôi trồng, không chỉ dễ để ếch trâu thoát ra ngoài, mà bản thân chúng còn làm tăng gánh nặng sinh thái cho địa phương, khiến nguồn nước bị phú dưỡng hóa nghiêm trọng.
Từ năm trước, đã có không ít trang trại vì kinh doanh không hiệu quả hoặc bị chính phủ can thiệp mà buộc phải đóng cửa. Những nơi khá hơn thì cũng bắt đầu giảm sản lượng, thu hẹp quy mô.
Trong bối cảnh lớn như vậy, Phùng Thế Bình không khỏi cảm thấy có chút lo sợ, chỉ sợ một ngày nào đó trang trại của mình cũng phải đóng cửa.
Trưa hôm nay, sau khi dùng bữa xong, Phùng Thế Bình một mình đi ra cổng trang trại.
Cộc — cộc —
Trong ao nước được quây lưới, một đàn ếch trâu to lớn đang bơi lội qua lại, thỉnh thoảng phát ra tiếng kêu khàn đục, rất giống tiếng bò rống.
Hắn ngồi xổm bên bờ ao nhìn ngẩn ngơ một lúc, Phùng Thế Bình thở dài, định rời đi thì điện thoại di động trong túi chợt reo lên.
Bắt máy, hắn liền nhiệt tình chào hỏi: "Biểu Cậu."
Biểu Cậu của hắn quả thật không tầm thường, là Tổng giám công trình của Công ty Liên hợp Công trình Hoa Hạ, một quản lý cấp cao của doanh nghiệp nhà nước.
Trước đây, khi Phùng Thế Bình về nhà nuôi ếch trâu, hắn còn phải tìm vị Biểu Cậu này mượn chút tiền, nếu không thì trang trại có thành lập được hay không vẫn còn là một ẩn số.
Đầu dây bên kia chính là giọng của Quách Vĩ: "Thế Bình à, dạo này trang trại của cháu làm ăn thế nào rồi?"
"Vẫn như cũ, cũng tàm tạm thôi ạ..."
Quách Vĩ cười nói: "Nào có tàm tạm, ta nghe nói chính quyền thành phố Đông Đài bên kia đã công bố tin tức, để đảm bảo lợi ích của các hộ nuôi trồng, họ quyết định sau vụ thu hoạch ếch trâu năm nay sẽ đóng cửa rất nhiều trang trại. Chỗ cháu, e rằng cũng chẳng khá hơn là bao đâu nhỉ."
"À... ha ha..."
Phùng Thế Bình cười gượng hai tiếng, nhất thời không biết nói gì.
Lúc này, Quách Vĩ lại nói: "Hiện tại có một cơ hội, nói không chừng có thể giúp cháu thoát khỏi cảnh khốn khó, có muốn nghe một chút không?"
Cơ hội?
Phùng Thế Bình ngây người, lập tức vội vàng phản ứng lại: "Đương nhiên là muốn rồi!"
"Chuyện loài xâm lấn ở tỉnh lị Hán Đông, cháu ít nhiều cũng có nghe nói chứ."
"Dạ, có nghe."
Quách Vĩ nói tiếp: "Công ty đảm nhận công tác thanh lý loài xâm lấn ở Hán Đông đó, ông chủ là bạn của ta. Hiện tại anh ấy dự định đến Giang Chiết để mở rộng nghiệp vụ."
Phùng Thế Bình hơi sững lại: "Đây là cơ hội gì... Ếch trâu chẳng phải cũng là loài xâm lấn sao?"
Quách Vĩ cười khẽ hai tiếng: "Cháu yên tâm, tuy ta không hiểu rõ lắm chuyện này, nhưng nếu đã nói là cơ hội, khẳng định không phải chuyện xấu đâu."
"Cũng trong hai ngày này thôi, vị ông chủ đó muốn gặp cháu một lần, cháu thấy thế nào?"
Truyện này được dịch bởi nhóm dịch tàng hình, giữ vẹn nguyên tinh hoa câu chữ.