(Đã dịch) Bạo Tiếu Binh Bĩ - Chương 87: Đệ168 chương Tính kế cha
“Mẹ à, mẹ đối xử với con thật sự quá tốt, con thương mẹ không nỡ xa mẹ, con không muốn rời xa mẹ đâu…”
Hứa Ngôn nghe những lời mẹ nói, liền lập tức nhào vào lòng bà, khoa trương kêu lên một tiếng, đôi mắt tinh ranh láu lỉnh đảo liên tục. Chuyện rời quân đội vẫn chưa được quyết định hoàn toàn, vậy mà hắn đã bắt đầu tính toán những chuyện khác.
Mẹ Hứa Ngôn thấy Hứa Ngôn bày tỏ chân tình, liền vòng tay ôm lấy hắn, vỗ vỗ vai hắn, nói: “Mẹ cũng không nỡ xa con.”
“Mẹ, con không đi quân đội, ở nhà vĩnh viễn bầu bạn bên mẹ chẳng phải tốt hơn sao?” Hứa Ngôn thuận theo đó, đưa ra mục đích thực sự của mình. Tên nhóc này từ ngày rời quân đội về, chưa từng nghĩ sẽ quay lại, và mẹ hắn chính là chỗ dựa lớn nhất của hắn.
“Không đi quân đội đương nhiên là được rồi, mẹ cũng không hy vọng con đi quân đội, nhưng cha con bên đó nhất định sẽ không đồng ý.” Mẹ Hứa Ngôn nói. Mặc dù bà cũng không nỡ xa Hứa Ngôn, cũng không hy vọng hắn quay lại quân đội, nhưng bà cũng hiểu, chồng bà chắc chắn sẽ không đồng ý.
“Chẳng phải mẹ làm công tác tư tưởng cho cha rồi sao? Cha cực kỳ nghe lời ngài, mẹ nói hướng đông ông ấy không dám đi tây, mẹ nói đánh chó ông ấy không dám bắt gà, chỉ cần mẹ kiên trì, ông ấy chắc chắn sẽ không phản đối…”
“Con xem con nói cha con ra sao kia!” Mẹ Hứa Ngôn giận trách trừng Hứa Ngôn một cái. Mặc dù bị hắn nói có chút lâng lâng vui sướng, nhưng bà cũng không vì vậy mà choáng váng, khổ sở nói: “Cha con tuy bình thường rất tôn trọng mẹ, trên một vài việc nhỏ, cũng không muốn tính toán với mẹ, nhưng trên một vài đại sự, ông ấy sẽ không lùi bước đâu. Lần trước con đi quân đội, mẹ bảo ông ấy nói với chiến hữu của mình một tiếng, ông ấy liền nhất định không chịu. Lần này con muốn xuất ngũ giữa chừng, ông ấy chắc chắn sẽ không đồng ý.”
“Mẹ, con không muốn chia lìa với mẹ, con muốn ở nhà phụng dưỡng mẹ. Mẹ buồn chán con sẽ bầu bạn trò chuyện với mẹ, mẹ mệt mỏi con sẽ giúp mẹ xoa bóp vai…” Hứa Ngôn ôm cánh tay mẹ Hứa Ngôn lay động, làm nũng như trẻ con. Thấy mẹ chần chừ chưa quyết, hắn quyết định thêm dầu vào lửa, vô cùng đáng thương nói: “Mẹ, mẹ có phải chán ghét con không, chê con ở bên cạnh phiền phức sao? Nếu mẹ ghét bỏ con, con đi ngay bây giờ…”
Mẹ Hứa Ngôn vì một nguyên nhân đặc biệt, vẫn luôn yêu thương Hứa Ngôn hết mực, nâng trong tay sợ rớt, ngậm trong miệng sợ tan, làm sao có thể chịu nổi hắn nài xin như vậy. Thấy hắn ra vẻ sắp khóc lóc thảm thiết, nhất thời lòng bà như bị xé nát, liền vội vàng nói: “Con đừng suy nghĩ nhiều, mẹ làm sao mà chê con được chứ… được rồi, mẹ sẽ thử xem, có điều không dám bảo đảm sẽ thành công.”
Hứa Ngôn vốn là giả vờ, lúc này thấy mẹ đồng ý, vẻ mặt thất vọng trên mặt lập tức biến mất sạch sẽ. Hắn hứng thú hôn lên hai má bà một cái, “Cảm ơn mẹ, con biết mẹ là tốt nhất!”
“Cái tên tiểu quỷ ranh mãnh này, chỉ biết gây khó dễ cho mẹ thôi.”
Mẹ Hứa Ngôn bất đắc dĩ lắc đầu, duỗi ngón tay điểm lên trán Hứa Ngôn một cái, trầm ngâm giây lát rồi nói: “Chuyện này mà nói thẳng ra thì chắc chắn không được rồi, chúng ta phải bàn bạc kỹ lưỡng một chút. Thế này nhé, con đưa lọ thuốc nhỏ mắt cho mẹ, mẹ nhỏ thêm vài giọt, làm ra chút nước mắt. Lát nữa con ra ngoài nói với cha con, cứ bảo mẹ đang khóc trong phòng!”
“Mẹ, như vậy lừa gạt cha, không tốt đâu.” Hứa Ngôn mặt mày hớn hở, chỉ thiếu nước vỗ tay hoan nghênh, ngoài miệng lại giả vờ nói, đúng là điển hình của kẻ được lợi còn giả bộ thanh cao.
Mẹ Hứa Ngôn dễ dàng nhìn thấu ý nghĩ của Hứa Ngôn, mí mắt giật giật, tức giận nói: “Nói nhảm ít thôi! Nếu muốn không về quân đội, thì làm theo lời mẹ nói!”
“Tuân lệnh!”
Hứa Ngôn trơ mặt ra nói một câu, giúp mẹ nhỏ thuốc nhỏ mắt, làm ra một chút nước mắt, vừa giúp bà tham khảo một chút dáng vẻ, lúc này mới cười mờ ám đi ra ngoài.
Ngoài cửa.
Hứa Nặc nhìn thấy Hứa Ngôn đi ra, liền vội vàng đến gần, hỏi: “Mẹ con thế nào rồi?”
Bởi vì lỡ tay đánh trúng mẹ Hứa Ngôn, lúc này mặt cha đầy vẻ lo lắng và khổ não, làm gì còn nhớ đến chuyện dạy dỗ Hứa Ngôn nữa.
Hứa Ngôn nhìn cha, thấy ông ấy vẻ mặt hấp tấp lo âu, trong lòng thầm buồn cười, trên mặt lại không hề biểu hiện ra một chút nào, mà là giả bộ thở dài một tiếng, nói: “Cha à, làm con trai, vốn dĩ con không nên nói cha, nhưng lần này cha thật sự quá đáng rồi. Cha nói oan có đầu nợ có chủ, con phạm sai lầm cha đánh con là đúng, nhưng tại sao có thể đánh mẹ chứ!”
Oan có đầu nợ có chủ, con phạm sai lầm cha đánh con là đúng, tại sao có thể đánh mẹ chứ!
Giọng Hứa Ngôn không lớn, nhưng rơi vào tai Hứa Nặc lại giống như một tiếng sấm sét, lập tức khiến ông ấy trợn mắt há hốc mồm. Thế nào là càng vô liêm sỉ, thế nào là gieo gió gặt bão, Hứa Ngôn đã giải thích hoàn hảo tất cả những điều này cho ông ấy.
Là ông ấy muốn đánh vợ mình sao? Ông ấy muốn đánh chính là Hứa Ngôn này chứ! Nếu không phải Hứa Ngôn cứ trốn tránh khắp nơi, nấp sau lưng mẹ, ông ấy làm sao có thể lỡ tay đánh trúng vợ chứ? Bây giờ thì hay rồi, cái tên thủ phạm này, hại ông ấy đánh trúng vợ, không những không chút áy náy, ngược lại còn đứng ngoài cuộc nói mát, lại còn quay ra dạy dỗ lão tử này, khiến ông ấy nhất thời giận không chỗ phát tiết.
Xoạt xoạt!
Hứa Nặc vừa tức vừa giận, cau mày muốn nổi trận lôi đình, nhưng ngay sau đó, cơn tức giận ấy liền như thủy triều rút đi, bởi vì lời nói của Hứa Ngôn lại vọng đến: “Ôi chao, lần này cha thật sự đã làm tổn thương mẹ rồi. Mẹ đang nằm sấp trên giường khóc rất thương tâm, nhất định đòi ly dị với cha. Con đã khuyên can đủ mọi cách lúc này mới ổn định được mẹ, cha mau mau vào xem sao đi.”
“Nha nha.” Hứa Nặc gật đầu lia lịa, muốn vọt vào, nhưng mới đi được hai bước đã bị Hứa Ngôn ngăn lại.
“Cha, lần này mẹ thật sự tức giận rồi, cha nhất định phải thuận theo mẹ, mẹ nói gì cha cũng phải đáp ứng. Đừng chọc giận mẹ thêm nữa, bằng không hậu quả khôn lường đấy.”
Hứa Ngôn trịnh trọng khuyên một câu. Thấy cha gật đầu lia lịa, như gió xông vào phòng ngủ, hắn liền lắc đầu nguầy nguậy đi tới phòng khách ngồi xuống, cầm lấy một quả táo bắt đầu gặm, trong miệng lẩm bẩm không rõ ràng: “Ôi chao, cha à, cha gặp phải người vợ và đứa con trai như vậy thì thật đáng thương!”
...
Trong phòng khách, Hứa Ngôn vắt chéo hai chân, khoan khoái gặm táo. Quả táo vốn dĩ bình thường, hôm nay lại ngọt lạ thường, ngọt đến mức trên mặt hắn vẫn luôn nở nụ cười.
Một quả táo ăn xong, nhưng mãi vẫn không thấy cha mẹ đi ra. Hơn nữa, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng mẹ nói chuyện với âm lượng lớn xuyên qua vách tường lọt vào tai. Nụ cười trên mặt Hứa Ngôn dần dần thu lại, cảm thấy có vài phần không ổn.
Trên thực tế, đúng là như vậy. Cuộc đàm phán giữa mẹ Hứa Ngôn và Hứa Nặc diễn ra rất không thuận lợi. Hứa Nặc kiên định với nguyên tắc của mình hơn nhiều so với tưởng tượng. Mặc cho mẹ Hứa Ngôn uy hiếp, dụ dỗ thế nào, ông ấy vẫn thủy chung không chịu nhả ra, không chịu nói giúp để Hứa Ngôn xuất ngũ giữa chừng.
Hai người giằng co hồi lâu, mẹ Hứa Ngôn đã dùng mọi chiêu trò: khóc lóc, làm ầm ĩ, thậm chí dọa dẫm, nhưng thủy chung vẫn không cách nào khiến ông ấy lùi bước. Cuối cùng, bà đành phải nhắc đến chuyện ba người anh trai của Hứa Ngôn đều mất sớm, lúc này Hứa Nặc mới chịu nhượng bộ, nhưng cũng chỉ lùi một bước chứ không hoàn toàn đáp ứng. Ông ấy đồng ý sẽ không nhúng tay vào chuyện này, để mẹ Hứa Ngôn tự mình đi đàm phán với quân đội. Nếu quân đội đồng ý cho Hứa Ngôn xuất ngũ, thì ông ấy sẽ không ngăn cản; nếu quân đội không đồng ý, bà cũng không được cố tình gây sự.
Mẹ Hứa Ngôn đi tới phòng khách, nói kết quả này cho Hứa Ngôn. Bà rất không hài lòng với điều đó, nhưng Hứa Ngôn thì khá vừa ý. Với tính cách của cha, có thể đàm phán được như vậy đã là đáng quý rồi. Hơn nữa, chỉ cần cha không nhúng tay vào, hắn có niềm tin rất lớn rằng mình có thể xuất ngũ.
“Tiếp theo sẽ tùy thuộc vào con.” Hứa Ngôn nắm chặt nắm đấm, tự tin lẩm bẩm một câu, rồi bắt đầu liên hệ Đường Giác. Hắn muốn đàm phán với Đường Giác!
PS: Chương 2: Sẽ ra chậm một chút, còn một chương nữa. Sắp sang năm mới rồi, cầu phiếu!
Mọi chuyển ngữ được thực hiện dưới sự cho phép và chỉ phát hành trên nền tảng truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.