(Đã dịch) Bạo Tiếu Binh Bĩ - Chương 28 : Đệ54 chương Nước rửa chân!
Chung Mính khẽ nhíu mày, càng thêm tò mò. Nàng nhanh chóng mở tấm thẻ ra xem, một đoạn văn đập ngay vào mắt: “Bánh ngọt mùi vị không tệ chứ, có phải cảm thấy mùi vị lạ lùng không? Cứ trách cứ đi, bởi vì cái đó là ta dùng nước rửa chân làm thành đó, ha ha! Mặc cho ngươi quỷ quyệt xảo trá đến mấy, cũng phải uống nước rửa chân của ta đây!”
Nước rửa chân làm thành! Nước rửa chân làm thành!
Nhìn thấy dòng chữ này, sắc mặt Chung Mính đại biến. Tấm thẻ vốn nhẹ bẫng trên tay, dường như lập tức trở nên nặng trịch, rơi phịch xuống đất.
A!
Một tiếng thét chói tai cao vút phát ra từ miệng Chung Mính. Nàng che miệng, như một cơn gió lao thẳng vào phòng vệ sinh, nằm nhoài trước bồn rửa mặt nôn thốc nôn tháo một trận.
“Thượng úy, cô không sao chứ?”
Tiểu Đường đi theo sau, ân cần hỏi. Đáp lại nàng là chuỗi tiếng nôn khan liên tiếp, cùng với tiếng súc miệng điên cuồng hết lần này đến lần khác.
Văn phòng vốn ồn ào, chớp mắt chỉ còn lại một người. Người này vạm vỡ như trâu, tên là Ngụy Trùng. Con ngươi hắn chợt lóe lên, giọng suy đoán vang lên: “Chuyện gì thế? Đàng hoàng tử tế sao tự nhiên lại nôn khan thế này? Chẳng lẽ mang thai rồi?”
Tiểu Đường từ phòng vệ sinh bước ra, nghe được câu nói này, không nhịn được mí mắt giật giật, tức giận lườm Ngụy Trùng một cái rồi nói: “Anh suy nghĩ lung tung gì đó? Thượng úy Chung ngay cả bạn trai còn chưa có, làm sao có thể có bầu được chứ?”
Tiểu Đường nói xong câu đó, liền nhìn về phía tấm thẻ trên bàn. Ngụy Trùng cũng vậy, hai người liếc nhìn nhau. Tiểu Đường cầm lấy tấm thẻ, đầu tiên nhìn qua chữ trên bìa, sau đó mở thẻ ra xem nội dung bên trong. Xem xong, sắc mặt nàng cũng đại biến, ném tấm thẻ lên bàn, rồi cũng che miệng vọt vào phòng vệ sinh.
“Từng người từng người một là sao vậy?” Ngụy Trùng lắc đầu, hơi có chút không hiểu đầu đuôi. Hắn gọi hai câu thấy không ai đáp lời, liền cũng cầm lấy tấm thẻ xem xét. Thấy rõ nội dung trên thẻ, biết bánh ngọt được làm từ nước rửa chân, hắn lập tức hiểu rõ vì sao hai người kia lại phản ứng như vậy. Bất quá, hắn, người cũng như tên, khẩu vị khá nặng, năng lực chịu đựng trong lòng cũng mạnh hơn nhiều, nên không như hai người kia mà bỏ đi, mà là lắc đầu nói: “Bánh ngọt là nước rửa chân làm thành, nhưng sao ta ăn lại không thấy giống?”
Ngụy Trùng nói xong lại dùng dao nhựa cắt một khối nhỏ, dùng đĩa nhựa hứng lấy rồi đưa vào miệng, nhai k�� nuốt chậm, cẩn thận thưởng thức một phen, lẩm bẩm nói: “Mùi vị rất tốt, không có gì không ổn cả!”
Chung Mính trong phòng vệ sinh nôn khan một trận, súc miệng bảy tám lượt, khoang miệng đều sắp tê dại, rồi mới miễn cưỡng ngăn chặn cảm giác buồn nôn trong dạ dày. Nàng sắc mặt trắng bệch bước ra khỏi phòng vệ sinh, nhưng vừa trở lại văn phòng, liền thấy đồng đội cầm dao nhựa, cắt một khối bánh ngọt làm từ nước rửa chân, đưa vào miệng nhai kỹ nuốt chậm, còn không quên bình phẩm từ đầu đến chân. Thế là sắc mặt nàng lại tái nhợt, vội che miệng vọt vào phòng vệ sinh.
Nôn!
Nôn khan liên tiếp vài phút, tiếp đó lại súc miệng hơn mười lần, dạ dày Chung Mính đều sắp trào ra ngoài. Mãi đến khi không còn gì để nôn, lúc này nàng mới sắc mặt trắng bệch trở lại văn phòng. Cùng lúc đó, Tiểu Đường cũng đi ra.
“Tôi nói hai người cũng quá khoa trương rồi,” Ngụy Trùng khinh bỉ liếc hai người một cái, vừa cắt một khối bánh ngọt bỏ vào miệng vừa nói, “chẳng phải chỉ là bánh ngọt làm từ nước rửa chân thôi sao, có gì mà ph���i làm ầm ĩ thế. Tôi thấy mùi vị rất tốt mà, ngon hơn cả cây cỏ vỏ cây nhiều. Thời điểm huấn luyện sinh tồn dã ngoại, thứ gì mà chưa từng ăn đâu. Lúc đó nếu có được một khối bánh ngọt như thế này, không biết sẽ hạnh phúc đến nhường nào!”
Nghe hắn lần nữa nhắc đến chuyện này, gân xanh trên trán Chung Mính nổi lên, không nhịn được quát lớn: “Câm miệng!”
“Xem kìa, chỉ với tư chất như cô,” Ngụy Trùng lắc đầu nghêu ngao nói một câu, nói tiếp, “tôi thật sự nghi ngờ cô có phải đặc nhiệm không? Trình độ này thì tính là gì. Tôi nói cho cô biết, vào những thời điểm đặc biệt, ngay cả có nước tiểu để uống cũng là một niềm hạnh phúc, chứ đừng nói đến việc ăn bánh ngọt làm từ nước rửa chân.”
Ngụy Trùng hình như không nhìn ra sự khó chịu của Chung Mính, vẫn lải nhải nói: “Có một lần chúng tôi huấn luyện dã ngoại trong sa mạc, khi đó, trước khi bắt đầu huấn luyện, chuyện đầu tiên chính là phải hứng lấy nước tiểu của chính mình để dự trữ. Bởi vì theo quá trình huấn luyện, lượng nước trong cơ thể bốc hơi rất nhiều, nước tiểu sẽ trở nên mặn, không thể uống được nữa...”
Gân xanh trên trán Chung Mính nổi lên, nàng gầm lên: “Tôi bảo anh câm miệng!”
Thấy sắc mặt Chung Mính khó coi, hận không thể nuốt chửng mình xuống đất, Ngụy Trùng lúc này mới hậu tri hậu giác nhận ra hình như mình đã nói sai. Đối diện với ánh mắt giết người của Chung Mính, hắn lập tức như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than, nào còn dám tiếp tục ở lại. Hắn rụt cổ trốn đi, đi ra vài bước lại vòng trở lại, cầm lấy bánh ngọt trên bàn, cười cười nói: “Khối bánh ngọt này tôi giúp cô xử lý nốt nhé!”
Nhìn theo bóng người kia rời đi, Chung Mính đặt mông ngồi xuống ghế, lại cầm lấy tấm thẻ trên bàn, đọc từng câu từng chữ một lần. Sau đó sắc mặt nàng càng thêm âm trầm. Nếu đến bây giờ nàng còn không nhìn ra khối bánh ngọt này là dùng để chỉnh Hứa Ngôn, vậy nàng thật sự là kẻ ngu ngốc.
Nhưng mà, chính bởi vì hiểu rõ nguyên nhân, nàng mới càng thêm khó chịu, vừa buồn bực vừa e thẹn. Nếu không phải nàng gây thêm rắc rối, giữa đường lấy đi khối bánh ngọt này, vậy người trúng chiêu chính là Hứa Ngôn. Vừa nghĩ tới mình vì Hứa Ngôn mà đỡ đạn, nàng liền uất ức muốn điên, hệt như ăn một đống phân nóng hổi vậy, ngay cả tâm tư muốn tự đánh mình cũng có.
Bên này nàng uất ức muốn điên, bên kia Tiểu Đường, kẻ đồng dạng trúng chiêu, vẫn còn ở bên tai không thức thời gạn hỏi: “Thượng úy, bánh ngọt này là ai cho cô thế? Có thù oán lớn đến mức nào vậy!”
Thù oán lớn đến mức nào ư?
Chung Mính á khẩu không trả lời được, khóc không ra nước mắt, căn bản không cách nào trả lời.
Chẳng lẽ phải nói cho nàng biết, kỳ thực nàng và người làm bánh ngọt không thù không oán, thậm chí nói theo một ý nghĩa nào đó, còn có thể gọi là đồng minh công thủ, vì hai người đều muốn chỉnh Hứa Ngôn. Thế nhưng lại bởi vì mình tham ăn, làm cho kế hoạch của đối phương thất bại, mà nàng lại thành ra đỡ đạn thay Hứa Ngôn!
Xì xì!
Chung Mính thở hổn hển, càng nghĩ càng uất ức tức giận, cuối cùng liền đem món nợ này cũng tính lên đầu Hứa Ngôn, nắm chặt tay gầm lên: “Hứa Ngôn, tôi không tha cho anh!”
...
Hứa Ngôn đối với những chuyện này hoàn toàn không hay biết gì. Lúc này hắn đang bận huấn luyện Giang Đại Niên, cố gắng giúp hắn xác lập cảm giác phương hướng, chỉ là hiệu quả lại gần như không đáng kể. Tên này giống như trời sinh thiếu một sợi thần kinh vậy, trong mắt người khác dễ dàng phân biệt trái phải, nhưng đặt trên người hắn lại luôn phạm sai lầm.
Sau một trận luyện tập khắc nghiệt như dầu sôi lửa bỏng, một đám người mắt đờ đẫn trở lại ký túc xá, đều sắp bị sự ngu ngốc của Giang Đại Niên làm cho phát khóc. Lạc Nhất Phi không nhịn được nói: “Hứa Ngôn, tôi thấy thôi đi. Tên nhóc này căn bản không phải nguyên liệu đó, chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa.”
Đề nghị này lập tức nhận được sự đồng ý nhất trí của mọi người. Viên Quốc Khánh, Triệu Sấm Mùa Xuân và vài người khác cũng dồn dập đáp lời: “Đúng vậy, tên nhóc này trời sinh sẽ không bao giờ có được cái thần kinh này, chúng ta cũng đừng làm chuyện vô ích nữa.”
“Không ai sinh ra đã biết cả,” Hứa Ngôn trấn an n��i, “hắn chỉ là thiếu chút căn bản, dần dần sẽ được thôi. Cho chút kiên nhẫn, rồi sẽ tốt hơn thôi.” Mặc dù trong lòng hắn cũng bồn chồn, thế nhưng lại không thể không nhắm mắt làm ngơ, bởi vì chuyện này đã không đơn thuần là chuyện của Giang Đại Niên, còn liên quan đến việc hắn có thể thông qua thời kỳ khảo sát để trở thành quân nhân chính thức hay không, liên quan đến việc hắn có thể thắng cuộc cá cược để cưa đổ hoa khôi hay không.
Tất cả câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.