(Đã dịch) Bạo Lực Ngưu Ma Vương - Chương 843: Màu bạc mặt nạ
Xoẹt xoẹt xoẹt! Từng luồng gió rít dồn dập, trên bầu trời rung chuyển dữ dội, trong không gian chấn động ấy, từng bóng người hiện ra giữa không trung, mang theo khí thế đáng sợ, lập tức khuấy động phong ba kinh thiên động địa, từ bốn phương tám hướng ập đến bao vây trấn thủ phủ. Trong chốc lát, cảm giác như những dãy núi vô hình sụp đổ, đè nặng lên Man Lực và tất cả những người đi cùng ông ta, khiến sắc mặt mọi người biến đổi kịch liệt, tựa như núi sập đất nứt. "Kẻ giấu đầu lòi đuôi, có gan thì lăn ra đây!" Sắc mặt Man Lực vô cùng khó coi, những bóng người trên bầu trời đều mang theo khí thế đáng sợ, ngay cả ông ta, một Thánh Quân hậu kỳ, cũng cảm thấy áp lực không nhỏ. Tiếng gầm giận dữ của ông ta phá tan trời đất, vang vọng khắp bầu trời cổ trấn. Suốt một thời gian dài, giáo chủ Thánh Lệnh Giáo luôn ẩn mình trong màn sương bí ẩn, khiến thân phận hắn vô cùng thần bí, hiếm ai biết được chân tướng. Kẻ thần bí ấy, giờ phút này vẫn ẩn mình trong không gian, chỉ có tiếng cười phóng túng của hắn vang vọng khắp trời đất. Làm sao Man Lực có thể không phẫn nộ cơ chứ? Một giọng nói lạnh lẽo, vô cảm vang lên, lập tức khiến không gian như hạ thấp vài phần, một cảm giác lạnh lẽo khó hiểu ập đến, khiến người ta không khỏi rùng mình thêm lần nữa. Không gian cách đó không xa rung động, rồi lóe lên một cách quái dị, một bóng người lặng lẽ xuất hiện trư���c mặt mọi người. Chiếc mặt nạ màu bạc che kín khuôn mặt thật của hắn, trông thật quái dị, nhưng lại toát ra một thứ hào khí đặc biệt, như thể một cường giả đáng sợ vừa bước ra từ vực sâu địa ngục. Trên người hắn ẩn chứa khí thế khủng bố, bao trùm một vùng rộng lớn bầu trời. Đôi mắt lộ ra sau lớp mặt nạ không hề có một tia nhiệt độ, lạnh lẽo đến cực điểm, nhưng lại cho Man Lực một cảm giác quen thuộc. Tựa hồ ông ta đã từng nhìn thấy đôi mắt này ở đâu đó rồi. "Ngươi rốt cuộc là ai? Có dám cởi mặt nạ xuống không!" Man Lực trong lòng run lên, lạnh lùng nói. "Ha ha, giờ này ngươi còn bận tâm đến thân phận của ta sao? Thật đáng tiếc!" Người bí ẩn với chiếc mặt nạ bạc cất giọng quái dị vang lên trong không khí: "Ta nghĩ ngươi có lẽ nên cân nhắc tình cảnh của bản thân, lo sống sót trước đã!" Giọng điệu mang theo sự uy hiếp cực độ, khiến Man Lực không khỏi nheo mắt, ánh mắt run rẩy, lần nữa lạnh lùng nói: "Nếu ngươi đã cảm thấy nắm chắc đại cục trong tay, sao không lộ diện, ít nhất để ta biết mình thua dưới tay kẻ nào chứ?" Man Lực tựa hồ cũng đã hiểu rõ tình huống trước mắt, bình tĩnh nói. "Thống trị Long Cổ Trấn hơn trăm năm, ngươi cũng đã tích lũy được kinh nghiệm đáng kể, mà lại học được cách xem xét thời thế, biết điều gì nên làm và điều gì không!" Người bí ẩn đeo chiếc mặt nạ bạc kỳ dị, cất giọng lạnh lùng, mang theo vẻ chế giễu khó tả. Những lời tưởng như khen ngợi Man Lực, thực chất lại ẩn chứa sự nhạo báng tàn nhẫn. "Thực ra, ngươi có lẽ có thể giữ được mạng sống, chỉ cần ngươi trả lời ta một vấn đề. Nếu ta hài lòng, tha cho ngươi một mạng cũng không phải là không thể!" Người bí ẩn đeo mặt nạ bạc đột nhiên nói. Lời này vừa thốt ra, đất trời xôn xao, ngay cả các Thánh Quân đang vây quanh trên bầu trời cũng không khỏi thầm kinh ngạc. Rốt cuộc là vấn đề gì mà lại có thể khiến giáo chủ Thánh Lệnh Giáo, kẻ đang nắm ưu thế tuyệt đối và dễ dàng hạ gục Man Lực, lại phải tha mạng cho ông ta chứ?! Không chỉ người ngoài cảm thấy kinh ngạc, ngay cả Man Lực cũng gi���t mình, cẩn thận nhớ lại, nhưng thật sự không ngờ mình lại có thứ gì đó đủ để đổi lấy mạng sống! "Nói thử xem!" Man Lực có chút hứng thú hỏi, trông không hề có vẻ tuyệt vọng hay chìm trong sợ hãi. "Vậy mà vẫn giữ được bình tĩnh, thật sự hiếm thấy. Chắc hẳn ngươi vẫn còn có chỗ dựa quan trọng nào đó! Để ta đoán xem..." Người bí ẩn đeo mặt nạ bạc không trả lời, ngược lại như đang trầm tư. "Chỗ dựa lớn nhất của ngươi hẳn là Thần Quân Diệp Hàn bí ẩn kia phải không! Hắn có lẽ vẫn còn ở Long Cổ Trấn, ít nhất là chưa rời đi quá xa! Ta nói có đúng không..." Suy tư một lát, câu trả lời của người bí ẩn lại như sấm sét giữa trời quang, vang vọng khắp bầu trời, khiến không ít người biến sắc, hiển nhiên không ngờ đến khả năng đáng sợ này. "Cái gì? Thần Quân cường hãn bí ẩn kia chẳng phải đã rời đi từ lâu rồi sao? Sao có thể vẫn còn ở Long Cổ Trấn, chuyện này không phải là thật!" "Vị Thần Quân bí ẩn từng đánh bại trấn thủ năm xưa, chẳng lẽ vẫn chưa rời khỏi Long Cổ Trấn? Vậy tin tức trước đây chẳng lẽ chỉ là chiêu nghi binh của Thánh Lệnh Giáo sao?" "Nếu Thánh Lệnh Giáo đã biết Thần Quân kia chưa rời đi mà vẫn dám ra tay không chút do dự, công khai nói ra như vậy, chắc hẳn là vì họ tự tin có chỗ dựa vững chắc? Chẳng lẽ ở đây sắp sửa diễn ra một trận long tranh hổ đấu nữa sao?" Long Cổ Trấn xôn xao, náo động. Sắc mặt của những Thánh Quân và cường giả thuộc Thánh Lệnh Giáo đang vây quanh trấn thủ phủ cũng không khỏi trở nên khó coi. Họ dám ra tay là vì nghĩ trấn thủ phủ đã thiếu đi chỗ dựa mạnh nhất, mà giờ đây, đột nhiên phát hiện Thần Quân đáng sợ bí ẩn kia vẫn chưa rời đi. Trong lúc nhất thời, họ rơi vào một nỗi hoảng sợ khó hiểu. Ngày đó, hình bóng đáng sợ của vị Thần Quân đã đánh bại tiền nhiệm trấn thủ vẫn còn in đậm trong tâm trí họ, khiến đáy lòng họ không khỏi rùng mình sợ hãi. "Ngươi..." Người khác có lẽ chỉ cảm thấy giật mình, nhưng âm thanh ấy truyền vào tai Man Lực lại khuấy động một cơn sóng gió động trời trong lòng ông ta, khiến giọng nói ông ta run rẩy, chấn động. Tin tức Diệp Hàn bế quan, từ trước đến nay chỉ có mình ông ta biết rõ, ngay cả những người bạn thân thiết bên cạnh cũng chưa từng nói với bất cứ ai. Họ cứ ngỡ Diệp Hàn đã sớm rời khỏi Long Cổ Trấn, nhưng nào ngờ, suốt trăm năm qua, Diệp Hàn vẫn luôn bế quan tu luyện trong mật thất sâu trong trấn thủ phủ. Cái tin tức có thể xem là bí mật động trời này, lại bị người ngoài nói toạc ra chỉ trong một câu, sự chấn động trong lòng thật sự quá lớn. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, Man Lực liền bình tĩnh lại. Thống lĩnh Long Cổ Trấn trăm năm, tâm cảnh của ông ta đã trở nên kiên cường, sự chấn động trong đầu nhanh chóng qua đi. Man Lực lộ ra một nụ cười lạnh trên mặt. "Vì thăm dò, mà lại dùng đến thủ đoạn có phần ám muội thế này, những gì ngươi làm thật khiến ta thất vọng." Man Lực nhếch môi, tiếng cười lạnh vang vọng trên bầu trời: "Ta vẫn tò mò về điều kiện của ngươi hơn, nói ra đi, để ta nghe thử!" Man Lực hiển nhiên không định dây dưa với đối phương về vấn đề này. Dù sao, Diệp Hàn quả thực đang bế quan tu luyện trong trấn thủ phủ, nếu bị người khác quấy nhiễu, chỉ e tính mạng sẽ gặp nguy hiểm. Man Lực tuy độc đoán quyền hành trăm năm, nhưng trong lòng thái độ đối với Diệp Hàn lại không hề thay đổi. Có thể cảm nhận được người bí ẩn đeo mặt nạ bạc dường như khẽ cười một tiếng, dị thường bình tĩnh nói: "Chỉ cần ngươi nói ra tung tích của Thần Quân kia, ta có thể để ngươi sống sót rời khỏi nơi đây..." Những lời này thốt ra nghe rất đỗi bình tĩnh, nhưng người tinh ý lại có thể nghe ra sát khí lạnh như băng từ đó, tựa hồ người bí ẩn này có thù hận rất lớn với Thần Quân kia. "Quả nhiên là như vậy!" Man Lực trong lòng chấn động, tựa hồ đã nghĩ ra điều gì đó, như thể một suy đoán bấy lâu đã được sáng tỏ, vẻ mặt nghiêm túc chợt giãn ra, thay vào đó nở một nụ cười. "Diệp Hàn đại nhân đã nói với ta rằng ông ấy không thể xác định ngươi liệu đã chết hay chưa, vì ngươi là Thánh Quân đỉnh phong đầu tiên mà hắn đánh bại, nên ông ấy không dám chắc. Tuy nhiên, bây giờ ta có thể xác định, ngươi vẫn còn sống. Ngươi nói có đúng không, trấn thủ đại nhân!" Một tiếng nói không lớn, lại khuấy động một cơn sóng gió động trời trên bầu trời, làn sóng chấn động ấy lan tỏa khắp bốn phương tám hướng, chạm đến trái tim mỗi người. Hầu như không ai dám tin vào tai mình, người lẽ ra đã chết trăm năm, vậy mà lại xuất hiện lần nữa trước mặt họ, thật sự khiến người ta không thể chấp nhận nổi. "Hèn chi ngươi có thể trong thời gian ngắn thống lĩnh cả một Thánh Lệnh Giáo, mà ta lại không thể thâm nhập vào. Xem ra ngươi ở Long Cổ Trấn, ngay cả trong trấn thủ phủ, vẫn còn thế lực rất lớn, rất nhiều người đều nghe theo sự điều khiển của ngươi. Thì ra, những vấn đề khó nắm bắt trước đây, giờ đây hiển nhiên đã được sáng tỏ!" Mối nghi hoặc của Man Lực dường như lập tức được gỡ bỏ, lòng ông ta vốn lo sợ bất an giờ đây hoàn toàn bình tĩnh lại, giọng nói chậm rãi vang vọng trên bầu trời. "Suốt trăm năm qua, ngươi vẫn ẩn mình không lộ diện, có phải vì trọng thương chưa lành, hay là ngươi vẫn luôn bị thực lực đáng sợ của Diệp Hàn trấn áp, biết rõ không thể địch lại nên đành trốn tránh..." Giọng nói của Man Lực tưởng chừng bình tĩnh, nhưng lại mang theo sự chế giễu đối với đối phương. Kẻ từng là tồn tại mạnh nhất Long Cổ Trấn, một Thánh Quân đỉnh phong đáng sợ, lại như một con chuột đất lẩn trốn chỉ vì sợ hãi một người cường đại mà ẩn nhẫn hơn trăm năm, điều đó khiến Man Lực không khỏi bật cười nhạo báng. "Câm miệng cho ta!" Tiếng gầm giận dữ vang dội khắp trời đất, như sấm sét ầm ầm nổ vang, bao trùm lấy mảnh không gian này. Người bí ẩn kia vươn tay gỡ chiếc mặt nạ bạc trên mặt xuống, đúng là vị trấn thủ tiền nhiệm mà Man Lực nhắc đến. Điểm khác biệt duy nhất là trên mi tâm hắn có một vết thương dài lan xuống, như thể muốn xé toạc cả người hắn ra làm đôi. "Chỉ thiếu một chút nữa thôi!" Man Lực liếc thấy vết thương dài đó, trong lòng không khỏi thầm thở dài tiếc nuối. "Chỉ cần vết thương sâu thêm một chút, có lẽ người này đã thật sự bỏ mạng, tuyệt đối sẽ không có cục diện ngày hôm nay." "Diệp Hàn! Tên khốn Diệp Hàn kia! Sát hại con trai độc nhất của ta, còn suýt nữa đẩy ta xuống địa ngục, đáng tiếc ngay cả ác ma cũng không dám thu ta, để ta có cơ hội báo thù rửa hận, ngươi thấy không? Vết thương dài này, chính là hắn để lại ngày đó. Vết sẹo này đã ở trên mặt ta suốt trăm năm qua, nó vẫn luôn nhắc nhở ta về mối thù hằn xưa kia..." Tiền nhiệm trấn thủ vẻ mặt đằng đằng sát khí, trong đôi mắt bộc phát ra hung quang dữ tợn như thủy triều. Khí thế như thủy triều cuồn cuộn trào dâng, bao trùm khắp trời đất, cái đáng sợ ấy đủ khiến người ta nghẹt thở. Bất luận kẻ nào đều có thể nhìn ra, hắn tuyệt đối chất chứa hận thù sâu nặng, ngập trời, thề phải giết chết Diệp Hàn để báo thù rửa hận. "Ta biết ngươi chỉ là một thủ hạ của hắn, chỉ cần nói cho ta biết nơi hắn tu luyện, ta có thể thả ngươi đi. Nếu không, ngươi chắc chắn phải chết!" Một tiếng cười lạnh lẽo đến cực điểm, như một cơn gió bão ập đến Man Lực, lập tức bao trùm lấy ông ta. "Ta không hiểu ngươi đang nói gì? Diệp Hàn đã rời đi từ vài chục năm trước rồi!" Dưới áp lực đáng sợ, Man Lực cắn chặt răng nói. Rầm rầm! Tiếng sấm cuồn cuộn, cuồng phong gào thét! "Nói! Bằng không thì chết!" Dường như không còn chút kiên nhẫn nào, một tiếng gào thét hóa thành cơn gió bão đáng sợ, ập thẳng vào mặt, như thể muốn nuốt chửng Man Lực ngay tức khắc.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.