(Đã dịch) Bạo Lực Ngưu Ma Vương - Chương 72: Ngàn dặm độc hành ( hạ )
Ngay lúc đó, cách Hỗn Loạn Chi Thành chừng mười dặm, Diệp Hàn dừng lại. Hắn dừng bước, nơi đặt chân là một khu rừng hoang vắng với những cây cổ thụ che trời. Bóng đêm mông lung, trăng nghiêng lơ lửng trên cao, rải khắp nơi ánh sáng bạc. Diệp Hàn nhìn về phía khu rừng hoang tối mịt đằng xa, cất tiếng gọi.
Bốn bề tĩnh lặng, tiếng gọi theo gió vọng xa. Ngay lập tức, từ sâu trong khu rừng xa xa, một tiếng động ầm ầm vang lên, rồi tiếp đó là tiếng gầm rống vang trời, xuyên mây phá trăng, rung động khắp nơi, khiến vạn thú kinh sợ, như đáp lại tiếng gọi của Diệp Hàn. Sau đó là một tiếng nổ lớn, khu rừng phía trước rung chuyển xôn xao, cây cối ngả rạp sang hai bên. Một bóng hình vàng óng khổng lồ tựa ngọn núi nhỏ, cực nhanh, như một vệt kim quang xé gió lao tới, thoáng chốc đã hiện ra trước mắt...
Nhìn kỹ lại, thứ đó đâu phải là kim quang hay kim tuyến, rõ ràng là một con Tỳ Hưu oai phong lẫm liệt, uy dũng phi thường, hơn nữa lại là một loài cực kỳ hiếm gặp – Kim Quang Tỳ Hưu. Toàn thân nó phủ lớp lông vàng óng dài mượt, thân hình tựa sư tử, hổ báo, trên đỉnh đầu mọc đôi sừng màu xanh biếc, trông vô cùng thần dị. Loài hung thú này vốn cao quý, bá đạo, tính cách thô bạo, lại sở hữu huyết thống phi phàm, lấy hổ báo làm thức ăn, mỗi ngày xé xác vô số hung thú trong rừng sâu núi thẳm, con người căn bản không thể đến gần. Thế nhưng trước mắt, nó đâu còn giữ vẻ hung dữ thường ngày. Nó nhanh như một vệt kim quang lao đến trước mặt Diệp Hàn, và động tác tiếp theo của nó mới thực sự khiến người ta phải kinh ngạc.
"Ô ô ô..."
Cự thú này đến trước mặt Diệp Hàn, không hề tấn công hắn, mà ngược lại nằm rạp xuống đất, dùng cái đầu khổng lồ dụi dụi vào người Diệp Hàn, vẻ mặt hưởng thụ và đầy ỷ lại. Từ cổ họng nó phát ra tiếng "ọt ọt ọt ọt" chỉ thường thấy ở mèo nhà khi làm nũng chủ. Đây mà là con hung vật ngày ngày xé xác sinh linh, rõ ràng là một con "mèo to" thì đúng hơn!
Nếu như giờ phút này có người chứng kiến cảnh tượng này, chắc chắn sẽ kinh hãi đến rụng rời chân tay. Rốt cuộc từ khi nào, loài hung vật như Tỳ Hưu lại trở nên dịu dàng ngoan ngoãn đến thế?
Diệp Hàn đưa tay vuốt ve cái đầu to lớn của Kim Quang Tỳ Hưu, cảm nhận bộ lông dày mượt tựa như chăn bông. Nhìn nó nheo mắt, vẻ mặt hưởng thụ, Diệp Hàn không khỏi cảm thán sức mạnh đáng sợ của Tâm Linh lực. Các Thần niệm đại sư chính là như vậy, nơi nào đi qua, tư duy phóng xạ ra, Tâm Linh lực lượng có th��� chạm tới, tất cả sinh vật có tư duy đều bị hàng phục, bị thôi miên, thậm chí có thể khiến chúng lặng lẽ đi tìm cái chết. Đây cũng là một trong những lý do vì sao Thần niệm đại sư lại hiếm có đến thế, nhưng uy danh lại đáng sợ đến vậy. Trong truyền thuyết, Thần niệm đại sư đáng sợ nhất, khi tư duy phóng xạ ra, có thể bao trùm một thành phố lớn với hàng triệu người, đến mức tất cả mọi người sẽ bị thôi miên, trở thành bù nhìn của hắn, gọi sống thì sống, gọi chết thì chết. Bởi vậy Thần niệm đại sư cũng được coi là loại người đáng sợ nhất.
Xoa mạnh một cái, Diệp Hàn vỗ vỗ đầu của Kim Quang Tỳ Hưu, chậm rãi nói.
"Giờ chỉ còn hai ta thôi. Sau này ngươi sẽ vất vả làm tọa kỵ chính của ta rồi. Cũng tốt, để ta dẫn ngươi đi xem thế giới bên ngoài rốt cuộc bao la đến nhường nào!"
Trong lòng Diệp Hàn hùng tâm vạn trượng. Kim Quang Tỳ Hưu đang nằm bên cạnh hắn tựa hồ cảm nhận được tâm ý của chủ nhân, ngửa đầu phát ra một tiếng gầm rống vang trời, âm thanh chấn động khắp nơi, như thể xua tan cả bóng đêm.
"Ngươi cũng cảm nhận được nội tâm của ta sao? Tốt, vậy chúng ta lên đường thôi!"
Diệp Hàn cười lớn một tiếng, xoay người lên lưng Tỳ Hưu. Vừa ngồi xuống, Kim Quang Tỳ Hưu lại ngửa đầu rống lớn một tiếng, bốn móng vuốt khổng lồ bám chặt mặt đất, hưng phấn sải bước chạy đi. Lúc đầu còn chậm rãi, nhưng rồi dần dần nhanh hơn, nhanh hơn, cuối cùng hóa thành một vệt kim quang vụt biến vào xa xăm...
Kim Quang Tỳ Hưu này huyết thống phi phàm, rất có thể trong cơ thể nó mang một phần lạc ấn thần tính của tổ linh Viễn cổ. Trong đợt thú triều cuồng loạn do Tử Nhãn Yêu Ma khống chế tấn công Hỗn Loạn Chi Thành trước đây, ngoại trừ con Lục Long kia ra, có lẽ phải kể đến nó. Đây cũng là lý do sở dĩ Diệp Hàn đã hao phí Tâm Linh lực lượng để hàng phục nó ngay trên chiến trường. Với lạc ấn thần tính sẵn có, cùng với sự bồi dưỡng thích hợp, tương lai nó nhất định có khả năng trưởng thành thành một Hung thú cực kỳ đáng sợ.
Trong Hỗn Loạn Chi Thành, vì Diệp Hàn muốn dung hợp tim của Lục Long nên không có thời gian lo lắng cho nó, lại s��� dã tính nhất thời khó thu phục, bèn ra lệnh cho nó đi sâu vào núi rừng tìm kiếm nơi trú ngụ. Dù sao đã có Tâm Linh lực lượng hàng phục, cũng không sợ nó bỏ chạy. Quả nhiên, trong một thời gian ngắn này, nó đã tự mình tìm được một vùng núi rừng, tự cung tự cấp. Tỳ Hưu vốn là chúa tể sơn lâm, hổ báo bách thú đều là mục tiêu săn mồi của nó, nên những ngày này trôi qua cũng khá thuận lợi! Hôm nay, nghe được Diệp Hàn triệu hoán, nó liền lập tức từ rừng sâu lao ra. Sức mạnh Tâm Linh đáng sợ như thế, quả là không thể tưởng tượng.
Kim Quang Tỳ Hưu được mệnh danh "kim quang", không chỉ vì toàn thân nó phủ lớp lông vàng óng ánh chói lọi như ánh sáng, mà còn bởi đây là loài Tỳ Hưu có tốc độ nhanh nhất trong số tất cả. Khi chạy, nó tựa như một vệt kim quang, nhanh đến kinh người. Và ngay lúc này, Diệp Hàn đã cảm nhận được tốc độ bay vút kinh hồn ấy. Gió mạnh vù vù thổi qua hai bên, những gì vụt qua đều bị bỏ lại phía sau, người ngồi trên lưng nó, cứ như đang cưỡi gió vậy. Càng đáng ngưỡng mộ hơn nữa là Kim Quang Tỳ Hưu chạy rất ổn định. Lớp lông vàng óng dài mượt trên lưng nó, tựa như một tấm đệm dày, cực kỳ thoải mái.
Cảm nhận làn gió lướt qua hai bên, Diệp Hàn ngồi trên lưng Kim Quang Tỳ Hưu, dù đang lao đi vun vút, ánh mắt hắn vẫn dõi theo nơi Hỗn Loạn Chi Thành dần khuất xa. Trước khi đi, hắn đến phủ thành chủ. Ngay trong đại điện của phủ thành chủ, hắn cuối cùng đã thấy được thực lực đáng sợ của Hỗn Loạn Thành Chủ, người vẫn luôn cao cao tại thượng và vô cùng thần bí của Hỗn Loạn Chi Thành. Theo suy đoán của hắn, Hỗn Loạn Thành Chủ e rằng đã đạt đến cấp độ đỉnh phong của Bạch Ngân cảnh. Khi giao đấu với hắn, kiểu tấn công gần như mưa to gió lớn, khủng bố đến mức hầu như không có bất kỳ kẽ hở nào để tấn công, Diệp Hàn chỉ có thể bị động phòng ngự, thỉnh thoảng mới có thể dựa vào lực lượng vô kiên bất tồi của "thần tính lạc ấn" trên hai tay để phản công đôi chút. Tuy nhiên, nếu Diệp Hàn đã muốn đi, Hỗn Loạn Thành Chủ cũng không thể giữ hắn lại được. Thì ra, đêm cuối cùng trước khi rời đi, Diệp Hàn đã dám cả gan khiêu chiến người đàn ông có sức mạnh lớn nhất, người thực sự được mệnh danh là "Vương Tọa Duy Nhất" trong Hỗn Loạn Chi Thành! Thế nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng, hắn cảm nhận được từ sâu trong phủ thành chủ lộ ra một tia khí tức đáng sợ không thể tưởng tượng nổi, khiến hắn lập tức sợ đến toát mồ hôi lạnh. Hắn đương nhiên biết rõ đó là ai. Ngoài lão giả áo đen thần bí với Tử Nhãn Yêu Ma đáng sợ từng xuất hiện trong đại chiến thú triều cuồng loạn hôm nào, và cũng là nội tình lớn nhất của Hỗn Loạn Chi Thành, thì còn ai có thể có được khí tức như vậy? Quân tử không đứng dưới tường sắp đổ, bởi vậy ngay sau khi chiến đấu kết thúc, Diệp Hàn đã không ngừng nghỉ rời khỏi Hỗn Loạn Chi Thành.
"Mục tiêu phía trước, ngàn dặm chi địa, 'Phong Nguyên cổ thành'!"
Dưới ảnh hưởng của tư duy phóng xạ từ Diệp Hàn, Kim Quang Tỳ Hưu lựa chọn một hướng, tốc độ nhanh như thiểm điện, cứ như hóa thành một vệt kim quang, lóe lên rồi biến mất ngay tại chỗ trong chớp mắt. Hướng đi của bọn họ chính là về phía Bắc, cách đó ngàn dặm, chính là Phong Nguyên cổ thành. Chỉ có thông qua Truyền Tống trận ở đó, hắn mới có thể thuận lợi quay về Bỉ Mông liên minh, trở lại bộ tộc!
Chương 73: Hắc Ám Tổ Đình ( thượng)
Trên con đường lớn trải đầy đất vàng, gió lớn thổi qua, cuốn lên từng trận bụi mù. Một con ngựa tuyệt trần phi nhanh, phiêu dật không quay đầu, mang khí khái bi tráng của câu "Đại mạc cô yên trực, trường hà lạc nhật viên".
Đây là con đường duy nhất nối Hỗn Loạn Chi Thành với Phong Nguyên cổ thành, cũng là tuyến đường huyết mạch thông thương của mọi loại hàng hóa. Hằng năm, vô số thương nhân và lính đánh thuê qua lại nơi đây. Tuy nhiên, một tuyến thương đạo sầm uất như vậy lại nằm ở nơi hiểm yếu, gần quan ải của Hỗn Loạn Chi Thành, tự nhiên sẽ phát sinh nhiều tệ nạn mua bán kiếm lời. Nơi đây đạo phỉ hoành hành, cường đạo hỗn loạn, hằng năm, các đoàn buôn bị cướp bóc phần lớn đều tổn thất nặng nề. Bởi vậy mỗi lần hành trình, họ đều phải thuê những đoàn lính đánh thuê có vũ lực mạnh mẽ để bảo vệ. Một người mới hoặc một thương nhân đơn lẻ căn bản không dám một mình băng qua cổ đạo này.
Thế nhưng lúc này, trên con đường đất vàng cuồn cuộn, một vệt kim quang như thiểm điện lướt qua, dường như không hề dừng lại chút nào, tốc độ nhanh đến kinh người, e rằng ngay cả Thiên Lý Mã tốt nhất cũng không sánh bằng. Trong chớp mắt đã khuất xa, chỉ đ��� lại phía sau một vệt bụi mù dài, cùng với vệt kim quang càng lúc càng nhỏ dần, cuối cùng chỉ còn là một chấm đen.
"Đại đương gia, tên kia vừa đi qua, trông có vẻ là một con dê béo. Chúng ta có nên "làm thịt" không ạ?"
Trên những sườn núi cao hai bên con đường đất vàng, một đám đạo phỉ đầu quấn khăn đen đang ẩn nấp, theo dõi động tĩnh trên quan đạo. Đột nhiên một vệt kim quang chợt lóe qua trước mắt bọn họ, người trẻ tuổi trên vệt kim quang kia còn liếc nhìn bọn chúng một cái, lập tức khiến tên lính gác nhỏ nổi giận đùng đùng, thầm nghĩ.
"Đây mà là địa bàn của bọn ta! Ngươi tiểu tử đi ngang qua không giao tiền mãi lộ đã đành, đằng này còn dám nhìn bọn ta một cách không chút kiêng dè, rõ ràng là không coi ai ra gì! Cái gọi là "chú có thể nhịn, thím không thể nhịn", đây rõ ràng là dấu hiệu muốn chết mà!"
Thế là, tên lính gác nhỏ này nổi giận, vội hỏi tên đầu lĩnh bên cạnh, liệu có nên ra tay cho cái tên tiểu tử dám khiêu khích kia một bài học không.
"BỐP!" Khác với dự đoán về sự đồng lòng, không ngờ tên lính gác này lại ăn một cái tát vào đầu. Tiếng tát giòn tan khiến tên tiểu tử đó ngơ ngẩn, không biết mình đã nói sai điều gì.
"Thằng ngốc nhà ngươi! Đầu óc ngươi mọc trên mông à! Nếu không phải ông đây nể tình mẹ ngươi là thím ta, ta đã vặt đầu ngươi xuống làm bô xí rồi! Làm cái nghề của bọn ta, cái cần nhất là gì? Chính là phải có mắt nhìn người chứ!"
Tên đầu lĩnh đạo phỉ kia càng nói càng tức, bùm bùm lại tát loạn xạ một trận, khiến tên lính gác nhỏ ngây dại ra.
Trong khi màn kịch ấy đang diễn ra trên sườn núi đất vàng, Diệp Hàn đang từ từ đi xa trên lưng Kim Quang Tỳ Hưu, khóe miệng hắn lộ ra ý cười. Tuy nhiên, dù đang nhắm mắt dưỡng thần trên lưng Tỳ Hưu, nhưng tư duy đã phóng xạ ra, trong phạm vi trăm thước đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn. Bất cứ thứ gì cũng không thể giấu được hắn, đương nhiên bao gồm cả đám đạo phỉ có vẻ đang gặp rắc rối kia. Hắn tuy không muốn gây chuyện thị phi, nhưng nếu thực sự bị chèn ép quá đáng, Diệp Hàn sẽ không ngại ra tay thay trời hành đạo. Cũng may tên đạo phỉ kia cũng có chút mắt nhìn người, Diệp Hàn cũng đành thôi không ra tay nữa.
Hiện tại, việc chạy đường quan trọng hơn. Đường xá ngàn dặm tuy không quá xa xôi, nhưng cũng chẳng gần, trên đường không có trạm dịch nào để dừng chân. Bởi vậy hắn muốn tốt nhất là kịp đến Phong Nguyên thành trước khi đêm xuống.
Một đường chạy như bay.
Ngày tàn dần, ánh nắng chiều đỏ rực trải khắp bầu trời, rực rỡ như lửa, khi gió mát thổi nhè nhẹ. Trước mắt Diệp Hàn, cuối cùng xuất hiện một tòa thành lớn hùng vĩ ngất trời.
"Cái này là Phong Nguyên thành sao?"
Diệp Hàn ngẩng đầu, nhìn tòa thành cao ngất hùng tráng phía trước, được xây nên từ những khối nham thạch cổ kính, đầy vẻ phong trần. Trên những bức tường thành cao lớn, dày đặc vẫn còn sót lại không ít vết chém, vết khắc của đao kiếm búa, để lộ dấu vết cổ xưa của thời gian. Những cuộc chiến tranh đã để lại trên tòa thành cổ này nhiều dấu ấn không thể phai mờ, khiến nó càng toát lên một vẻ cổ kính đặc biệt, đầy hàm súc.
Ở Bắc Vực, những thành trì được xưng là Cổ Thành phần lớn đều có lịch sử lâu đời, cùng với nội tình và thực lực hùng hậu, cao thủ nhiều như mây. Thậm chí, dù trên danh nghĩa vẫn phục tùng quốc gia thống trị, nhưng thực chất lại hoàn toàn tự trị, ngay cả mặt mũi hoàng tộc cũng có thể không cần để tâm. Mà Phong Nguyên cổ thành chính là một tòa thành trì như vậy. Nó là một tòa thành được dựng lên sau khi Hắc Ám Lịch kết thúc, trải qua vô số triều đại, vẫn sừng sững ở nơi đây. Đối mặt thành trì như vậy, mặc dù là Diệp Hàn, cũng không khỏi sinh lòng kính ngưỡng.
Hắn nhìn bầu trời bao la nhuộm ánh chiều tà, càng làm nổi bật lên vẻ hùng vĩ của tòa thành cổ. Tay nắm sợi dây xích con Kim Quang Tỳ Hưu toàn thân ánh vàng, trông cực kỳ thần dị, khí phách như núi, hắn thở dài cảm khái một tiếng, rồi hướng về cổng thành lớn, nơi dòng người tấp nập như thủy triều đổ về. Khi đến trước cổng thành, khu vực xung quanh vốn còn đông đúc người qua lại bỗng trở nên yên tĩnh lạ thường. Mọi ánh mắt đổ dồn vào Diệp Hàn, chính xác hơn là vào con Kim Quang Tỳ Hưu đang ngoan ngoãn đi sau lưng hắn, t���a như một chú chó nhà, hệt như nhìn thấy ma quỷ. Tuy thứ này bây giờ trông giống chó, nhưng không một ai ngu ngốc đến mức thực sự coi nó là chó cả. Tất cả mọi người đều nhao nhao nhường ra một con đường.
"Đây rõ ràng là một con Tỳ Hưu mà!" Vài người có mắt nhìn hàng tốt đã không nhịn được mà kinh hô thành tiếng. Mọi người càng thêm kinh hãi nhìn Diệp Hàn, với sự hiếu kỳ và kính sợ khó che giấu, nhìn về phía người trẻ tuổi đầy ngạo mạn kia. Phong Nguyên cổ thành đã nhiều năm như vậy, chưa từng thấy gia tộc nào xa xỉ đến mức dùng Tỳ Hưu làm thú cưỡi. Thú cưỡi dẫn bằng dây cương đã ghê gớm thế rồi, thì chủ nhân nó rốt cuộc có thân phận gì? Trong lòng của tất cả mọi người đều dâng lên sự hiếu kỳ và kính sợ tột độ!
Lời văn này, được gọt giũa tỉ mỉ, thuộc về đội ngũ dịch giả tại truyen.free.