(Đã dịch) Bạo Lực Ngưu Ma Vương - Chương 378: Khó bề phân biệt
Uy nghiêm kinh khủng của cường giả cấp Thánh vừa mới xuất hiện, tựa như long trời lở đất, như tận thế ập xuống. Bầu trời cao vợi thoáng chốc như sụp đổ, trọng áp đột ngột đè nặng trên đỉnh đầu. Thân thể không thể chịu đựng nổi áp lực kinh hoàng đó, bất giác run rẩy.
Dù cho cảnh giới Bán Thánh đã vô hạn tiếp cận cấp Thánh, trông có vẻ chỉ kém một cấp, nhưng sự chênh lệch lớn lao giữa chúng lại tựa như trời với đất, hoàn toàn không thể so sánh được.
Trên thực tế, cường giả cảnh giới Bán Thánh trên thế giới gấp trăm, thậm chí nghìn lần so với cường giả cấp Thánh. Nếu thêm vào các tồn tại cảnh giới Hư Không Bí Năng Đạo, thì e rằng tỉ lệ này còn đạt đến mức đáng kinh ngạc hơn nữa.
Với năng lực của Diệp Hàn, giết chết một cường giả cảnh giới Bán Thánh chẳng phải chuyện khó khăn, dù cho vài cường giả Bán Thánh liên thủ cũng không thể công phá sự phong tỏa của Thập Nhị Đô Thiên Thần Sát đại trận. Thế nhưng, khi đối mặt với một cường giả cấp Thánh, dù là một cường giả vừa mới bước vào cấp Thánh, hắn cũng không cách nào phong tỏa được.
Sau khi trải qua sự tẩy lễ của Thượng cổ Hải Thần điện, thực lực Diệp Hàn có thể đánh bại một tồn tại Thánh cấp sơ giai, nhưng hoàn toàn không thể giết chết đối phương. Dù sao, khi đã thăng cấp đến cảnh giới Thánh, tức là đã vượt ra khỏi hình thái thông thường, đạt tới một trình đ��� cao siêu hơn. Sự lĩnh ngộ về cảnh giới thiên địa cũng trở nên cực kỳ cao thâm, tùy ý vận dụng là có thể phóng thích ra lực lượng quy tắc đáng sợ, xé rách hư không, phá tan mọi phong tỏa. Không dễ dàng để chém giết họ.
Thánh cấp Lão tổ đã là nhân vật mạnh nhất trên thế gian, danh tiếng lẫy lừng, đại diện cho lực lượng đỉnh cao của thế giới. Dù cho còn có Thượng cổ Bá chủ cảnh giới Truyền Kỳ mạnh mẽ hơn, thậm chí những tồn tại Vô Thượng cấp khủng bố như Thần Linh, nhưng những tồn tại ẩn mình sau bức màn này lại vô cùng mơ hồ, nên cấp Thánh vẫn là đỉnh phong mạnh mẽ nhất trong suy nghĩ của người bình thường.
Bởi vậy, dù trong đại điện đều là cường giả cảnh giới Bán Thánh, nhưng dưới uy áp cấp Thánh, họ vẫn cảm nhận được một sự uy nghiêm đến từ linh hồn, khiến người ta phải chịu áp lực vô biên.
"Thánh cấp Lão tổ. Lão Ngưu đây không hề cố ý mạo phạm, chỉ là gã chim này kiếm chuyện, Lão Ngưu đây chỉ là không vừa mắt mà thôi!" Hanh Qua Đặc dù trong lòng tràn đầy hưng phấn và cuồng dã muốn chiến đấu, nhưng dưới uy áp của cường giả cấp Thánh, tựa như một chậu nước lạnh dội từ đầu xuống, lập tức dập tắt ngọn lửa hừng hực trong lòng, hắn cúi thấp đầu cung kính nói.
Dù sao, dưới cơn thịnh nộ của cường giả cấp Thánh, không một cường giả cấp Bán Thánh nào đủ sức gánh chịu.
"Tôn quý Lão tổ, cái tên Ngưu Đầu thô tục này đã vu oan cho huyết mạch Côn Thiên Đại Bằng, kính xin Lão tổ phán xét!" Thế nhưng, đối diện, ánh hàn quang lóe lên trong mắt Huyết Bằng Thánh tử Bác Cách Bằng Địch. Trong giọng cung kính lại lộ ra một vẻ lạnh lẽo, ẩn chứa đầy mùi vị âm mưu.
"Hả?!"
Thanh âm cao vợi bỗng nhiên biến đổi, tựa như một cơn bão táp quét ngang đại điện. Tiếng sấm ầm ầm, mây đen bao phủ, dường như một ngọn núi khổng lồ từ trên không trung trực tiếp ập xuống. Thân thể Ngưu Đầu Hanh Qua Đặc đột nhiên cứng đờ, khí tức bốn phía bỗng nhiên ngưng tụ, tựa như vô số xiềng xích siết chặt lấy hắn, ngay cả biểu cảm cũng đông cứng lại.
Đại điện hoàn toàn tĩnh mịch. Không ai ngờ rằng Bác Cách Bằng Địch, xưng là 'Huyết Bằng Thánh tử', lại ti tiện đến thế, không chút do dự lật lọng phải trái, không định buông tha Ngưu Đầu nhân có mâu thuẫn với mình.
Trong khoảnh khắc, mọi người đều nhìn Hanh Qua Đặc với ánh mắt thương hại. Đây chính là địa bàn của tộc Thiên Bằng, thuộc huyết mạch Côn Thiên Đại Bằng của Thiên Không Linh tộc. Nếu một cường giả cấp Thánh cao vợi nhúng tay, e rằng Ngưu Đầu nhân cấp Bán Thánh này khó thoát kiếp nạn. Còn Diệp Hàn thì theo thói quen bị mọi người lãng quên. Dù sao, một kẻ cảnh giới Hư Không Bí Năng Đạo mà thôi, chỉ cần một hơi thở của cường giả cấp Thánh cũng có thể khiến hắn tan biến, thậm chí không cần đến sự ra tay của cấp Thánh, một Huyết Bằng Thánh tử cấp Bán Thánh cũng đủ sức xé hắn thành mảnh nhỏ.
Ánh mắt hưng phấn, tràn đầy hận ý, lạnh lùng dán chặt vào Diệp Hàn, tựa như lưỡi dao sắc bén, dường như đang tính toán xem nên dùng hình phạt nào mới có thể triệt để trút bỏ lửa giận trong lòng.
Thế nhưng, khi mọi người đều bi quan cho rằng Hanh Qua Đặc khó thoát khỏi kiếp nạn, chỉ Diệp Hàn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Trong sâu thẳm đôi mắt đen nhánh, ánh sáng bạc chợt lóe, không biết đang nghĩ gì.
Trên con đường tu hành, Diệp Hàn đã từng gặp không ít kiếp nạn. Cường giả cấp Thánh đã không còn được xem là nhân vật mạnh nhất. Thượng cổ Bá chủ cảnh giới Truyền Kỳ, Đế cấp bá chủ, cường giả Thần Ma, tất cả đều đã từng ít nhiều chạm trán. Chỉ một cường giả vừa mới bước vào cấp Thánh mà thôi, thật sự không thể ngăn cản lực lượng bùng nổ của Diệp Hàn.
Khí thế mịt mờ chấn động nhẹ nhàng. Trong khi người ngoài không hề hay biết, đôi mắt đen nhánh dần biến thành một mảng màu bạc.
Một nửa đen kịt, một nửa màu bạc, tựa như vầng trăng khuyết, tỏa ra một loại khí thế uy nghiêm quỷ dị nhưng đáng sợ, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ ra lực lượng kinh hoàng như núi lở đất nứt, hủy diệt thiên địa.
"Chỉ là tranh chấp giữa lũ tiểu bối mà thôi, cần gì phải khoa trương ồn ào, tự hạ thấp thân phận mà nhúng tay vào!"
Ngay trong không gian tĩnh mịch tuyệt đối ấy, thanh âm già nua chậm rãi cất lên. Trong giọng nói tưởng chừng bình tĩnh lại ẩn chứa một sự uy nghiêm khó có thể tưởng tượng. Khí thế cường giả cấp Thánh vừa rồi lập tức bị quét sạch, đại điện không còn cảm giác nặng nề như vậy nữa.
Vù vù!
Hắn thở hổn hển, luồng khí đặc sệt phun ra từ lỗ mũi to rộng. Sắc mặt Hanh Qua Đặc hơi giãn ra, tựa như vừa trút bỏ gánh nặng ngàn cân. Nhịp thở cũng chậm lại, nhưng sắc mặt vẫn vô cùng lo lắng, hiển nhiên có rất nhiều điều kiêng dè trước sự tồn tại cấp Thánh.
Trong đại điện, lòng mọi người tràn đầy nghi hoặc. Họ không tài nào ngờ tới Ngưu Đầu nhân vốn ở thế yếu tuyệt đối, vậy mà đột nhiên lại có một chỗ dựa vững chắc, một nhân vật cấp Thánh khủng bố xuất hiện, lập tức xoay chuyển cục diện thực lực, khiến hai bên một lần nữa trở lại thế cân bằng. Đồng thời, trong lòng họ không khỏi bất an, thậm chí mang theo một nỗi hoảng loạn.
Nếu là hai cường giả cảnh giới Bán Thánh giao chiến, chỉ cần hết sức phòng ngừa thì chắc chắn sẽ không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào. Thế nhưng, nếu đổi lại là hai cường giả cấp Thánh giao đấu, e rằng rất có thể sẽ kéo họ vào cuộc, chịu những đòn tấn công khó lường. Hơn nữa, toàn bộ thành A Tạp Ban Khâu cũng có thể bị hủy hoại chỉ trong chốc lát.
Tâm tình thấp thỏm cùng đợi...
Hô! Hấp! Hô! Hấp...
Trong không gian tĩnh mịch, chỉ còn tiếng hít thở dồn dập.
"Đã các hạ lên tiếng, như thế, Bản Thánh sẽ bỏ qua cho bọn họ lần này! Nếu có lần sau, hừ..."
Một lát sau, khi mọi người đã khó lòng chịu đựng nổi bầu không khí căng thẳng, từ sâu bên trong phủ Thành chủ lại một lần nữa vọng ra thanh âm cao vợi của cường giả cấp Thánh. Lời còn chưa dứt, uy áp đáng sợ như tận thế đang bao trùm đại điện chợt rút đi như thủy triều. Tảng đá lớn đè nặng trên đỉnh đầu mọi người trong khoảnh khắc biến mất, họ không khỏi lộ ra vẻ nhẹ nhõm.
Một cuộc tranh cãi tưởng chừng sắp biến thành chiến đấu lại quỷ dị im bặt mà dừng lại. Diễn biến sự việc thật sự quá đỗi dồn dập, chưa kịp để mọi người phản ứng thì đã kết thúc. Đợi đến khi mọi người hoàn hồn, ai nấy đều ngẩn ngơ, nhất là việc cường giả cấp Thánh của Côn Thiên Đại Bằng cuối cùng lại lùi bước, có chút khó hiểu.
Dù sao, một cường giả cấp Thánh cao vợi, trong mắt họ, từ trước đến nay đều là tồn tại vô cùng cao quý, không kẻ nào, không lực lượng nào có thể thay đổi sự uy nghiêm của Thánh cấp Lão tổ.
Cũng có một số người mơ hồ cảm nhận được, thanh âm già nua vừa xuất hiện cuối cùng ấy, dường như đến từ một cường giả cấp Thánh còn đáng sợ hơn. Đang đối mặt một áp lực đáng sợ, trong tình huống không đụng chạm đến lợi ích cốt lõi, cường giả cấp Thánh của Thiên Không Linh tộc đã chọn né tránh, có lẽ chính là vì kiêng kỵ thực lực của nhân vật bí ẩn kia.
Ngưu Đầu nhân Hanh Qua Đặc cũng mang vẻ mặt mờ mịt. Hắn không hiểu vì sao lại có cường giả cấp Thánh ra mặt giúp đỡ họ. Giọng nói uy nghiêm, vô cùng thần bí, không hề lộ chân thân, chỉ bằng lời nói và khí thế đã khiến đối thủ phải lùi bước, dường như đang nắm giữ một lực lượng vô cùng kinh khủng.
Đương nhiên, người duy nhất hiểu rõ mọi chuyện ở đây e rằng chỉ có Diệp Hàn. Vầng hào quang bạc vừa tuôn trào lặng lẽ tiêu tán. Ánh mắt thâm thúy không để lại dấu vết lướt qua Địch Ba Lộ Á ở gần đó, chỉ thấy một nụ cười thoáng hiện trên môi nàng. Hiển nhiên, người vừa ra tay chính là nàng. Dù sao, với năng lực của Diệp Hàn, hắn cũng cảm nhận được người này vô cùng thần bí, sở hữu lực lượng mà ngay cả cường giả cấp Thánh bình thường cũng không thể sánh bằng.
***
Yến hội tiếp tục diễn ra, đại điện một lần nữa trở lại náo nhiệt. Quanh Ngưu Đầu nhân Hanh Qua Đặc bỗng xuất hiện không ít người, nhiệt tình hỏi han, trên mặt nở nụ cười 'chân thành'. Mức độ nhiệt tình đó khiến Hanh Qua Đặc cũng có chút không chịu nổi.
Mặc dù không rõ vì sao một cường giả cấp Thánh bí ẩn lại ra tay giúp đỡ mình, nhưng Hanh Qua Đặc cũng khéo léo gạt bỏ nghi hoặc ấy. Những kẻ xúm xít vây quanh, Ngưu Đầu nhân này tuy phóng khoáng nhưng không hề ngốc nghếch. Hắn thừa hiểu, đơn giản là vì họ đã nhìn thấy một Thánh Giả khủng khiếp đứng sau lưng hắn, và hy vọng thiết lập chút quan hệ.
Trên Nam Thổ đại lục tràn ngập những pháp tắc tự nhiên tàn khốc. Muốn sinh tồn phải có được lực lượng cường đại, hoặc nương tựa vào một thế lực hùng mạnh. Nếu không, tất yếu sẽ bị tàn nhẫn chiếm đoạt, hoặc là bỏ mạng, hoặc trở thành nô lệ. Kẻ yếu thì phải chết!
Sự dối trá ẩn chứa trong đó khiến Diệp Hàn cau mày. Bản thân hắn, người không hề lưu luyến chút nào quyền lực, đương nhiên không ưa thích loại yến hội giả tạo này. Hắn chậm rãi rời khỏi đám đông, đi về phía một cánh cửa hông.
"Thế à, đã muốn rời đi nhanh vậy sao?!"
Chân hắn còn chưa bước ra, bên tai đã vang lên một giọng nói già nua nhưng quen thuộc. Không cần nhìn, Diệp Hàn cũng biết là ai đang đứng phía sau.
"Bất kể chủng tộc nào, chỉ cần có được trí tuệ là sẽ học được sự xảo quyệt và dối trá, lừa gạt và tham lam. Tình trạng này, ở bất cứ nơi đâu cũng vậy." Diệp Hàn hờ hững nói.
"Nam Thổ đại lục chìm trong giết chóc và hỗn loạn. Nhiều lúc tham lam trở thành nguồn gốc tội lỗi, dối trá và lừa gạt đã thành thói quen, xảo quyệt đã ngấm vào tâm can. Một chủng tộc như thế khiến người ta không còn thấy hy vọng!" Thanh âm của Địch Ba Lộ Á lập tức chùng xuống, vẻ mặt già nua im lặng, tựa hồ trong lòng nàng cực kỳ bất ổn.
Diệp Hàn muốn nói gì đó, nhưng lại không biết phải nói ra sao, chỉ lặng lẽ ngước nhìn bầu trời.
"Ha ha, tiểu Ngưu Đầu, ngươi tên gì, còn chưa hỏi tên của ngươi đấy?" Một giọng nói chân thành vang lên phía sau. Diệp Hàn vừa quay đầu, một cái bóng khổng lồ tựa núi nhỏ đã bao phủ lấy hắn, nhưng hắn không hề cảm thấy áp lực, ngược lại còn cảm nhận được sự thân mật của đồng tộc.
"Bảo ta Diệp Hàn đi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.