(Đã dịch) Bạo Lực Ngưu Ma Vương - Chương 36 : U Đồ Linh Hỏa
Vào khoảnh khắc này, mọi thứ dường như chìm vào tĩnh lặng đến đáng sợ. Trong khu rừng, không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào nữa. Gió đã ngừng thổi, ngọn cây không còn lay động, thậm chí tiếng bước chân của một con kiến cũng dường như tan biến.
Trong không khí, chỉ còn lại tiếng gào thét thê lương, kinh hoàng của Cass Pedro.
"Sao có thể? Tinh thần niệm lực! Ngươi... ngươi là, ngươi là một kẻ siêu việt cửu cấp..."
Thiếu nữ xinh đẹp tóc nâu đỏ Deer Lin tròn xoe mắt, há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt. Tình thế biến chuyển quá nhanh, nhanh đến mức cô nàng còn chưa kịp phản ứng thì mọi chuyện đã kết thúc.
Vốn tưởng rằng sẽ là một kết cục chắc chắn phải chết, thì tên Ngưu Đầu nhân trẻ tuổi, trông có vẻ mất đi năng lực hành động kia lại bình yên vô sự. Ngược lại, tên Biên Bức nhân Cass Pedro vừa nãy còn khí thế hung hăng đã bị đánh bay ra xa, trông vô cùng thê thảm.
"Hừ, muốn đi à, ngươi nghĩ mình có thể đi được sao?"
Lúc này, người ta nghe thấy Diệp Hàn đang tựa người ngồi dưới đất, cười lạnh một tiếng, vươn tay về phía Cass Pedro, người đang cố gắng trốn thoát và đổi hướng, rồi siết chặt một cái trong hư không.
Cass Pedro, kẻ đã bị đánh bay ra xa mấy chục mét, cảm thấy cơ thể mình bị siết chặt. Không gian xung quanh dường như có một luồng lực lượng vô hình ép xuống, bao bọc lấy toàn thân hắn, khiến hắn căn bản không thể thoát ra.
Cass Pedro kinh hãi trong lòng, chỉ cảm thấy một luồng mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng.
"Phải rồi, chắc chắn là như vậy, đây tuyệt đối là lực lượng cấp độ siêu việt cửu cấp..."
Lúc này, hắn rốt cục hoàn toàn xác định phỏng đoán ban đầu, nhưng trong lòng lại càng thêm sợ hãi và hối hận. Sao mình lại xui xẻo đến thế? Trời đất bao la, cớ sao lại để mình gặp phải một nhân vật đáng sợ như vậy ở nơi đây?
"Thật chẳng lẽ là trời muốn diệt ta?!"
Hắn vốn là một võ giả thất cấp đường đường, lại mang trong mình yêu ma chi khí, sở hữu thực lực cường đại, vậy mà bị một hơi thở đánh bay ra ngoài, ngay cả một Chiến sĩ cửu cấp cũng không thể làm được điều đó. Vừa rồi hắn đã kinh hồn bạt vía, giờ đây cảm nhận được lực lượng ép nén toàn bộ hư không, càng xác nhận phỏng đoán của hắn, khiến tia hy vọng cuối cùng trong lòng tan biến.
Cass Pedro sắc mặt trắng bệch nhìn Diệp Hàn, "Chết tiệt, một tên Ngưu Đầu nhân làm sao có thể có tinh thần áp lực đáng sợ đến vậy?" Đây là điều mà hắn có chết cũng không thể lý giải được.
Diệp Hàn nào có thời gian để ý đến những suy nghĩ đó của hắn, vung tay siết một cái trong hư không, khiến Cass Pedro, toàn thân bị giam cầm trong Tinh thần niệm lực, bay đến trước mặt hắn. Diệp Hàn duỗi một ngón tay, trong ánh mắt hoảng sợ của Cass Pedro, chỉ điểm một cái vào giữa mi tâm hắn.
Ngay lập tức, một luồng kim quang hiện lên, để lại một lạc ấn mờ nhạt trên trán Cass Pedro. Cass Pedro khẽ rên một tiếng, lập tức cảm thấy cơ thể mình bị một sợi xiềng xích, giống như còng tay hay vòng chân, khống chế chặt chẽ, mất đi tự do.
Sau đó, hắn cảm giác toàn thân buông lỏng, áp lực từ bên ngoài đột nhiên biến mất, hắn lập tức ngã lăn ra đất.
Hắn ngẩng đầu nhìn Diệp Hàn, trên mặt vẫn còn nét may mắn khi sống sót, tròng mắt liên tục đảo quanh, nhanh chóng suy tính đối sách.
Diệp Hàn như thể biết rõ hắn đang nghĩ gì, cười lạnh rồi nói.
"Ta biết ngươi đang nghĩ gì. Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng làm chuyện gì ngu xuẩn. Ngươi cũng biết thực lực của ta rồi đấy, vừa rồi ta đã đặt Linh hồn gông xiềng vào trong đầu ngươi. Chỉ cần ngươi dám bỏ trốn, trong vòng trăm thước, ta chỉ cần động ý niệm là đầu ngươi sẽ nổ tung thành từng mảnh. Đến lúc đó, dù Thần Linh có sống lại cũng không cứu nổi ngươi."
Cass Pedro nghe xong, lạnh cả tim. Ý định khác vừa nảy sinh trong lòng hắn lập tức bị những lời này dập tắt hoàn toàn.
Hắn ngược lại rất thức thời, v���i vàng cười xu nịnh nói: "Không dám, không dám đâu ạ, ta nào dám chạy trốn."
"Không dám là tốt nhất, nếu không thì ngươi cũng biết, kết quả sẽ không phải thế này đúng không?"
Diệp Hàn cười lạnh một tiếng, căn bản không thèm để ý đến những lời kế tiếp của hắn, trực tiếp cắt ngang lời biện bạch của hắn và hỏi ngược lại.
"Đây là địa phương nào?"
"Ngài... ngài không biết đây là đâu sao?" Cass Pedro mắt lóe lên tia sáng, dò xét hỏi.
"Ta hỏi ngươi trả lời, đừng lắm lời!" Diệp Hàn liếc nhìn Cass Pedro một cái, lạnh lùng nói.
Diệp Hàn, kẻ đã trải qua hai đời người, hiểu rất rõ phải đối phó với hạng người bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh như Cass Pedro bằng cách nào. Chỉ có sự uy hiếp mạnh mẽ, cùng với việc khiến đối phương không thể đoán được suy nghĩ của mình, mới có thể chấn nhiếp được loại người này.
Cái nhìn đó của Diệp Hàn khiến Cass Pedro chỉ cảm thấy lạnh cả tim, như thể mọi bí mật ẩn giấu trên người đều bị nhìn thấu vậy. Trong khoảnh khắc, hắn không dám nảy sinh bất kỳ ý niệm nào khác, thành thật đáp lời.
"Bẩm đại nhân, nơi này là Hỗn Loạn Chi Thành."
"Hỗn Loạn Chi Thành?!" Ánh mắt Diệp Hàn đanh lại, khẽ lẩm bẩm bằng giọng mà không ai có thể nghe thấy.
"Hỗn Loạn Chi Thành không phải tại Lạc Già sơn mạch Nam Vực sao? Một lần di chuyển, lại đã đến ngoài vạn dặm rồi sao?"
Hắn ra ngoài lịch lãm, quen thuộc tình hình đại khái của các địa phương từng đi qua, tự nhiên biết rõ Hỗn Loạn Chi Thành nằm ở đâu. Nơi đây giáp ranh với Nam Nhạc của dãy núi Lạc Già, là nơi giao giới của vài công quốc loài người lớn, đồng thời cũng là khu vực đệm quân sự. Bởi vì trước kia khắp nơi hỗn chiến, nơi đây hội tụ rất nhiều dân liều mạng, dần dà hình thành một tòa Đại thành.
Đến tận hôm nay, tình hình càng trở nên phức tạp hơn, không một thế lực lớn nào có thể thu phục hay chiếm giữ nơi đây. Hỗn Loạn Chi Thành hoàn toàn trở thành một khu vực độc lập. Tụ tập ở đây là những lính đánh thuê mong làm giàu, thổ phỉ và đạo tặc... thậm chí cả những trọng phạm và đạo tặc bị truy nã gắt gao vì gây chuyện ở các quốc gia khác, đều tụ tập về đây. Dần dần tạo nên một kiểu phồn vinh khác lạ. Đương nhiên, đằng sau sự phồn vinh mới mẻ này là đủ loại đấu tranh và tranh giành tàn khốc, đẫm máu.
Tóm lại, nơi này chính là một khu vực không ai quản lý, nơi cá rồng lẫn lộn.
Diệp Hàn hoàn toàn không ngờ rằng, mình dưới cơ duyên xảo hợp lại bị truyền tống đến nơi này. Đang suy nghĩ xem nên làm gì bây giờ, đột nhiên, trước mặt hắn vang lên tiếng 'bịch', chỉ thấy thiếu nữ xinh đẹp tóc nâu đỏ tên Deer Lin đột nhiên quỳ sụp xuống trước mặt mình.
"Có thể dễ dàng đánh bại Biên Bức Thợ Săn 'Cass Pedro' của Hỗn Loạn Chi Thành như vậy, ngài nhất định là một đại cao thủ đứng đầu nhất. Van cầu ngài, hãy mau cứu gia tộc của ta!"
"Cứu gia tộc của ngươi?!"
Diệp Hàn nghe vậy, nhíu mày, ngước mắt nhìn sang Cass Pedro, kẻ đang cung kính đứng một bên.
Cass Pedro giờ phút này đã hoàn toàn bỏ đi ý định bỏ trốn, tuyệt vọng, ngược lại còn có cảm giác vò đã mẻ lại sứt. Nghe vậy, hắn lập tức cười lạnh.
"Hỗn Loạn Chi Thành vốn dĩ là nơi cường giả lộng hành, kẻ mạnh được kẻ yếu thua. Gia tộc ngươi thực lực không đủ, dần dần suy bại, lại chiếm giữ một mảnh đất tốt như vậy cùng số lượng lớn sản nghiệp, bị Ám Ưng Bang chiếm đoạt cũng là điều không thể tránh khỏi."
Diệp Hàn nhìn sâu thiếu nữ xinh đẹp tóc nâu đỏ Deer Lin đang quỳ phía trước một cái, thản nhiên nói.
"Ngươi cũng thấy rồi đó, ta là Thú nhân, chuyện của loài người cũng chẳng liên quan gì đến ta, tại sao ta phải giúp ngươi?"
Thiếu nữ xinh đẹp tóc nâu đỏ Deer Lin, đang quỳ ở đó, nghe xong, sắc mặt càng trở nên tái nhợt. Sau đó, nàng như thể đã hạ quyết tâm điều gì đó, định mở lời.
Thì nghe Diệp Hàn thản nhiên nói: "Đừng nói mấy lời như 'lấy thân báo đáp' hay đại loại thế, ta nào có hứng thú gì với ngươi? Huống chi, ngươi cũng chẳng đáng giá nhiều tiền đến thế."
Một câu nói của Diệp Hàn, giống như một nhát búa tạ, đập mạnh vào lòng thiếu nữ xinh đẹp tóc nâu đỏ Deer Lin, khiến nàng nghe vậy càng thêm tuyệt vọng, sắc mặt trắng bệch, không nói nên lời. Lập tức, nước mắt trào ra.
Sau đó, nàng như sực nhớ ra điều gì đó, nghiến răng một cái thật mạnh, rồi nói với Diệp Hàn.
"Nếu như ta nguyện ý trả giá cực lớn thù lao đây!"
Cass Pedro bên cạnh lại bật cười, cười lạnh nói.
"Đừng nói đùa. Làm ơn đi, gia tộc Lotter của các ngươi tuy còn chút tài sản, nhưng phần lớn đã bị người khác khống chế. Dù có kéo dài hơi tàn thêm vài ngày thì cũng chẳng bao lâu nữa sẽ bị Ám Ưng Bang chiếm đoạt hoàn toàn. Ngay cả ngươi, đường đường Đại tiểu thư gia tộc Lotter, cũng đã thành con mồi của ta, các ngươi còn có thứ gì có thể xem là thù lao nữa chứ?!"
"Không, ta có!"
Thiếu nữ xinh đẹp tóc nâu đỏ Deer Lin nhìn sâu vào Diệp Hàn, như thể cuối cùng đã hạ quyết định gì đó.
"Ồ?!" Diệp Hàn nhướng mày, lộ ra vẻ hứng thú.
"Ngay từ khi gia tộc ta mới thành lập, từng sở hữu một loại hỏa chủng U Đồ Linh Hỏa. Phải khổ tâm bồi dưỡng mấy đời người mới tạo dựng nên cơ nghiệp hiển hách. Chỉ là sau này gia tộc ngày càng suy bại, không còn ai có thể khống chế đoàn Linh hỏa này nữa, nên mới bị người khác thèm muốn, dẫn đến cục diện như bây giờ."
Thiếu nữ xinh đẹp tóc nâu đỏ Deer Lin nhìn Diệp Hàn, như thể đã đưa ra một quyết định trọng đại, từng chữ từng chữ nói.
"Nếu như, ngài có thể giúp ta giải trừ nguy cơ lần này của gia tộc, ta sẽ nói cho ngài biết nơi cất giấu U Đồ Linh Hỏa thật sự."
"U Đồ Linh Hỏa?!" Nghe thấy cái tên này, Cass Pedro bên cạnh như bị kích động mạnh, bật kêu quái lạ lên.
"Quả nhiên là vậy! Ám Ưng Wood nói quả nhiên không sai! Ngươi thật sự biết nơi U Đồ Linh Hỏa ẩn giấu, chẳng trách hắn lại mời ta đi truy bắt ngươi. Nếu ngươi đem tin tức này nói cho Ám Ưng Wood, chẳng phải là..."
Thiếu nữ xinh đẹp tóc nâu đỏ Deer Lin cười gằn một tiếng, nhìn hắn rồi nói.
"Người của Ám Ưng Bang đều là lũ tham lam vô sỉ, lòng tham không đáy. Ngay cả khi ông nội ta có giao U Đồ Linh Hỏa ra đây, thì vì lợi ích lớn hơn, vì gia tộc sản nghiệp, và để trảm thảo trừ căn, hắn há có thể buông tha gia tộc ta? Hắn phái ngươi đến, không phải là để bắt ta, uy hiếp ông nội ta sao?"
Nghe xong lời Deer Lin nói, lập tức khiến Cass Pedro nghẹn lời. Với sự hiểu biết của hắn về từng bang hội ở Hỗn Loạn Chi Thành, đúng là như vậy.
Đó đều là những kẻ ăn tươi nuốt sống, chữ tín đối với bọn chúng căn bản không hề tồn tại, cũng căn bản không thể nào bỏ qua cho gia tộc Deer Lin.
"U Đồ Linh Hỏa?!"
Trên mặt Diệp Hàn lộ vẻ hứng thú, "Đây chẳng phải là U Đồ Linh Hỏa được xưng danh trong 'Thiên Linh Địa Hỏa Bảng', xếp thứ 123 trên Linh Hỏa bảng sao?"
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.