(Đã dịch) Bạo Lực Ngưu Ma Vương - Chương 183: Người đáng sợ
Drew!
Đúng lúc này, một tiếng gọi vang lên từ phía sau. Chàng thanh niên tộc Ngưu Đầu, với vóc dáng cao lớn, khí chất trầm ổn và gương mặt chất phác, chợt quay phắt đầu lại, lập tức thu hút mọi ánh nhìn đổ dồn về phía sau lưng.
Ở đó, một người mặc thanh sam, thoạt nhìn không mang cái vẻ uy áp khổng lồ thường thấy ở tộc Ngưu Đầu, ngược lại còn trông như một học giả loài người thân hình gầy yếu, đang chậm rãi tiến đến. Nụ cười của anh ta ấm áp, đón lấy ánh dương khúc xạ xuyên qua núi rừng, tựa như một làn gió xuân lướt qua, từng bước một tiến đến.
Vào khoảnh khắc đó, chàng Ngưu Đầu nhân cao lớn đã không kìm nén nổi sự xúc động và hưng phấn trong lòng, sải bước chạy tới, ôm chặt lấy người thanh niên có vóc dáng gầy hơn mình.
“Đại ca…” Dù cho những năm qua đã trải qua bao nhiêu chuyện, trong mắt người ngoài có trầm ổn đến mấy, nhưng trước mặt người thanh niên ấy, anh ta vẫn là đứa trẻ cần được che chở, bảo bọc.
“Ha ha, rốt cục đã trưởng thành…”
Diệp Hàn ngẩng đầu, nhìn vóc dáng cao lớn của chàng Ngưu Đầu nhân hiện đã cao hơn mình hai cái đầu, trên mặt hiếm hoi lộ ra nét ôn hòa, mỉm cười.
Bên cạnh, thiếu nữ tộc Báo xinh đẹp nhìn thấy cảnh này, đã không kìm được nước mắt, khẽ nức nở. Điều này càng khiến ba chàng trai tộc Báo đứng cạnh cô gái ghen ghét dữ dội. Họ nhìn hai anh em vừa đoàn tụ ở phía xa, đưa mắt nhìn nhau, rồi chợt nở nụ cười đầy ẩn ý.
“Ha ha, Drew thiếu gia, anh em cậu đoàn tụ là chuyện đáng mừng mà, ai nấy cũng nên vui vẻ chứ. Vả lại, chúng ta cũng cuối cùng được diện kiến vị đại ca 'vạn người khó địch' mà cậu thường ca ngợi. Thôi thì nhân cơ hội này luận bàn một phen, cũng để ba anh em chúng tôi hiểu thế nào là 'người giỏi còn có người giỏi hơn', đúng là 'trên trời có trời, ngoài người có người'!”
Nói đoạn, chưa đợi Drew kịp trả lời, ba chàng trai tộc Báo kia đã đồng loạt nhảy ra, chân đạp ba vị trí khác nhau, lập tức tạo thành một trận pháp kỳ lạ, bao vây lấy thân ảnh người thanh niên.
Cũng chẳng trách ba người bọn họ chẳng thèm để ý chút nào, vị đại ca 'trên trời ít có, dưới đất khó tìm' mà Drew khoe khoang lại quá đỗi bình thường như vậy! Vóc dáng gầy yếu, không hề có chút uy áp mạnh mẽ từ hình thể đáng sợ như những Ngưu Đầu nhân Keitel khác; cả người vận thanh sam, thoạt nhìn cứ như một học sinh phong nhã, chẳng có chút khí thế nào đáng kể.
Thật ra mà nói, Diệp Hàn dù không có hình thể khổng lồ đáng sợ nh�� Ngưu Đầu nhân bình thường, nhưng cũng thuộc dạng cao lớn cân đối. Tuy nhiên, trong mắt người khác, khi so với Drew cao hơn hai mét, anh ta dĩ nhiên trông có phần nhỏ bé hơn nhiều.
“Đại ca…”
Drew vội vàng bước lên trước, muốn che chắn cho Diệp Hàn, nhưng bị anh khẽ gạt ra, cười nói: “Mấy đứa trẻ con thôi mà, không có gì đâu.”
Quả thực, trong mắt anh, những người này đúng là như lũ trẻ con vậy.
Nào ngờ đâu, ở độ tuổi anh ta lúc này, trông cũng chẳng lớn hơn là bao, nhưng khi lọt vào tai ba chàng trai tộc Báo kia, lập tức trở thành lời khiêu khích lớn nhất, khiến lửa giận trong lòng họ bùng lên. Trận pháp vốn đã giăng sẵn, nay càng thêm mạnh mẽ ba phần.
Thế nhưng Diệp Hàn chẳng hề bận tâm, vẫn giữ nụ cười ấm áp, từng bước tiến về phía trước, thoáng chốc đã bước vào trong trận pháp do ba chàng trai tộc Báo tạo ra. Chỉ là, ngay khoảnh khắc hai bên vừa chạm mặt, tất cả mọi người lập tức chứng kiến một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ, khiến trong lòng dâng lên cảm giác vừa khó hiểu vừa hoang mang.
Ngay tích tắc hai bên sắp va chạm, toàn bộ không gian trong phạm vi 10 mét xung quanh dường như đột ngột ngưng đọng lại. Sau đó, Diệp Hàn bước vào trong 'Tam Tinh Trận Pháp' của tộc Báo, tốc độ anh ta bỗng chốc tăng vọt, khoảng cách trong trận pháp vốn đang kéo dài dưới chân anh dường như bỗng chốc biến mất.
Trong tầm mắt mọi người, mặt đất dưới chân Diệp Hàn dường như bị gấp lại như hai tờ giấy, con đường phía trước bỗng chốc dịch chuyển đến dưới chân anh, tạo ra một cảm giác ảo ảnh kỳ quái, khiến người xem khó chịu đến mức muốn hộc máu. Nhưng khi định thần lại, đã thấy anh ta đứng ngoài trận pháp.
Còn ở bên trong, ba chàng trai tộc Báo dường như chẳng hay biết gì, với vẻ mặt đầy hưng phấn đồng loạt hợp sức, trận pháp của họ cũng chỉ vừa vặn tạo thành thế bao vây.
Sau đó, một tiếng "ầm" vang lên, tại vị trí đó dường như có một tấm chắn vô hình đột ngột dựng lên, chia cắt không gian bốn phía thành từng khối nhỏ tách biệt. Chuyện kỳ lạ đã xảy ra, ba chàng trai tộc Báo đang ở bên trong, cứ như bị quỷ che mắt, không nhìn rõ môi trường xung quanh, mà lại lầm đối phương là Diệp Hàn, cứ thế lao vào đánh nhau loạn xạ.
Nghe thấy tiếng "ầm ầm, ầm ầm" vang dội không ngừng, bạch quang, kim quang, ám quang liên tiếp bùng nổ, như thể một vụ nổ nhỏ đang diễn ra trong đó. Họ đánh nhau cực kỳ kịch liệt, cứ như những kẻ ngốc, trong miệng vẫn hò reo những lời vô nghĩa, và phát ra tiếng cười "ha ha" đầy sảng khoái.
Thế nhưng, điều kỳ lạ là, dù bên trong chiến đấu cực kỳ dữ dội, sóng năng lượng tung tóe, mặt đất nổ tung, bụi mù dày đặc, tất cả đều bị một tấm chắn vô hình trong suốt giam hãm trong một không gian hạn hẹp. Ánh sáng và sóng xung kích bắn ra bốn phía, khi va vào lớp bình phong này, chẳng khác nào những hòn đá ném xuống nước, dù có thể tạo ra từng gợn sóng lăn tăn nhưng lại chẳng thể gây ra bất kỳ biến động nào lớn, lập tức biến mất không tăm tích.
Vào lúc này, Diệp Hàn mới vỗ vai Drew – chàng Ngưu Đầu nhân cao lớn vừa vội vã chạy đến – ngắt lời những câu hỏi của cậu ta, rồi kéo cậu ta chậm rãi tiến về phía thiếu nữ tộc Báo xinh đẹp.
Điều này khiến thiếu nữ tộc Báo xinh đẹp, người vẫn đang lo lắng, bỗng cảm thấy có chút ngượng ngùng, vội vàng lau đi những giọt nước mắt còn vương, mở to mắt nhìn vị đại ca thần bí mà Drew đã nhắc đến không biết bao nhiêu lần.
“Ha ha, ngươi chính là Mạch Lệ Ti đi.”
Diệp Hàn nhìn xem nàng, nở nụ cười.
Mặc dù đứng ở một vị trí khá xa, nhưng anh đã nghe rõ mồn một cuộc đối thoại vừa rồi của đám người kia, nên tự nhiên cũng biết tên của thiếu nữ tộc Báo này.
“Vâng, ngài khỏe!”
Thiếu nữ tộc Báo xinh đẹp kia lập tức đỏ bừng cả khuôn mặt, còn lén lút lườm chàng Ngưu Đầu nhân Keitel cao lớn bên cạnh một cái.
“Ha ha, bảo ta Diệp Hàn đại ca đi.”
Diệp Hàn nở nụ cười, gương mặt ôn hòa.
“Hả?!” Thiếu nữ tộc Báo xinh đẹp không ngờ Diệp Hàn lại dễ gần đến thế, cô sững sờ một chút, rồi lập tức tươi cười rạng rỡ, “Tốt Diệp Hàn đại ca!”
“Ừm!” Diệp Hàn khẽ gật đầu, nhìn thiếu nữ tộc Báo xinh đẹp vẫn còn bẽn lẽn trên mặt, rồi liếc sang chàng Ngưu Đầu nhân bên cạnh, người mà chỉ số thông minh dường như vừa tụt dốc không phanh về con số 0. Anh bật cười, khiến cả hai người họ lập tức ngượng nghịu.
Thiếu nữ tộc Báo xinh đẹp Mạch Lệ Ti cúi gằm mặt, không dám nhìn ai, còn chàng Ngưu Đầu nhân cao lớn, chất phác thì chỉ biết gãi đầu, "ha ha" cười ngô nghê.
Trong khi đó, trên khoảng đất trống phía trước, ba chàng trai tộc Báo vẫn tại chỗ, cứ như bị quỷ che mắt, điên cuồng giao chiến với nhau. Cả ba rõ ràng đều coi đối phương là Diệp Hàn và đánh rất hăng say, thế nhưng tất cả đều đã đến hồi nỏ mạnh hết đà, đấu khí gần như cạn kiệt mà vẫn không thể thoát ra khỏi lớp bình phong vô hình kia.
“Này Diệp Hàn đại ca, bọn họ ba cái…”
Thiếu nữ tộc Báo Mạch Lệ Ti hơi lo lắng nhìn ba người họ, rồi lại nhìn sang chàng Ngưu Đầu nhân chất phác với vẻ mặt bình thản.
“A, không có chuyện đấy!”
Diệp Hàn khẽ cười, nhẹ nhàng vỗ tay một cái. Tức thì, lớp bình phong vô hình ở phía xa như đột ngột sụp đổ, tan biến "rầm ào ào".
Vài tiếng "vù vù" vang lên, ba chàng trai tộc Báo vừa rồi còn quay cuồng, không ngừng công k��ch tại chỗ, gần như đồng thời ngã phịch xuống đất, thở hổn hển, mồ hôi nhễ nhại trên trán. Họ hơi liếc nhìn về phía Diệp Hàn, nhưng ánh mắt lập tức giật mình tránh đi như bị điện giật, cứ như vừa gặp phải ma quỷ, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hãi và sợ sệt.
“Đa tạ Diệp Hàn đại ca!”
Thiếu nữ tộc Báo cũng hiểu rằng vừa rồi bọn họ đã sai trước, Diệp Hàn đã ra tay nương nhẹ, nên vội vàng cảm ơn.
“Ha ha, không cần cảm ơn đâu. Khi nào rảnh, cô cứ đến chỗ Drew chơi nhé.”
Diệp Hàn mỉm cười, khẽ gật đầu với thiếu nữ tộc Báo Mạch Lệ Ti, sau đó lại liếc nhìn sâu vào khoảng không phía trên, rồi cùng Drew, hai người một trước một sau đi xuống núi.
“Kẻ thật là đáng sợ!”
Ngay lúc đó, phía sau đột nhiên vang lên một giọng nói già nua đầy cảm thán, khiến thiếu nữ tộc Báo đang còn đắm chìm trong suy nghĩ lúc nãy giật mình thốt lên một tiếng.
“À? Thai Mã gia gia…”
Thiếu nữ tộc Báo xinh đẹp vừa quay đầu lại, liền thấy không khí phía sau như gợn sóng lan ra hai bên, một lão giả tộc Báo với khuôn mặt đầy nếp nhăn hiện ra.
“Thai Mã gia gia, ngươi nói cái gì?!”
Báo tộc thiếu nữ Mạch Lệ Ti hỏi.
Người có thể đi lại trong hư không, vận dụng lực lượng không gian đến mức xuất thần nhập hóa như vậy, chắc chắn chỉ có cường giả Hư Không Bí Năng Đạo.
“Ta nói, vị đại ca của 'tiểu tình lang' cháu đó thật sự rất đáng sợ!”
Lão giả tộc Báo Thai Mã lưng còng, hiển rõ vẻ già nua, nhưng đôi mắt lại sáng quắc, dõi theo bóng lưng Diệp Hàn dẫn Drew đi xa khuất, rất lâu sau vẫn trầm mặc không nói lời nào.
“Cái gì 'tiểu tình lang', Thai Mã gia gia ngươi thật là xấu, ta cùng hắn…”
Thiếu nữ tộc Báo xinh đẹp, người vẫn còn đang ngẩn ngơ sau chuyện vừa rồi, lập tức đỏ bừng mặt vì ngượng, ngọ nguậy chân đá đá mấy hòn sỏi trên mặt đất. Nhưng ngay lập tức, cô bé đã hiểu ra hàm ý thực sự trong giọng nói già nua kia, liền hoảng hốt thốt lên.
“Ngươi nói là, Diệp Hàn đại ca?!”
“Đúng vậy, vừa rồi người trẻ tuổi kia rất đáng sợ!”
Lão giả Hư Không Bí Năng Đạo tộc Báo vẫn dõi theo hướng bóng lưng hai người Diệp Hàn dần khuất xa, “Hắn đã sớm biết sự hiện diện của ta rồi, chỉ là không vạch trần mà thôi. Hơn nữa, cái nhìn vừa rồi của hắn dường như đã hoàn toàn khóa chặt ta, khiến ta cảm thấy một sự nguy hiểm, đúng vậy, chính là cảm giác nguy hiểm.”
Giọng nói của lão giả tộc Báo toát lên vẻ trịnh trọng hiếm thấy.
“Làm sao có thể, ngươi nhưng mà Hư Không Bí…”
Thiếu nữ tộc Báo xinh đẹp kinh hô, nàng vừa mới tiếp xúc với chàng Ngưu Đầu nhân trông ấm áp như ánh mặt trời kia, chỉ cảm thấy đối phương có nụ cười vô cùng ôn hòa, chẳng hề có gì bất thường.
“Thực lực của cháu còn yếu, không hiểu đâu…”
Lão giả tộc Báo Thai Mã thu lại ánh nhìn về phía xa, liếc nhìn thiếu nữ tộc Báo xinh đẹp, rồi nói: “Giờ thì xem ra, 'tiểu nam hữu' của cháu có một vị đại ca không hề tầm thường đâu! Lời cậu ta nói đại ca mình có thể sánh ngang với đại ca Sitantu, e rằng không phải chỉ là lời nói đùa…”
Thanh âm của hắn thong thả, tựa hồ mang theo một loại nào đó cảm thán.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi không ngừng cải thiện để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.