Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạo Liệt Thiên Thần - Chương 75: Vàng thật không sợ lửa trả lời

Lâm Vận Tuyết mỉm cười nói: "Lục đồng học, theo tôi được biết, bây giờ cậu sắp đến kỳ thi đại học, cái cậu cần quan tâm hình như không phải là bản đồ địa lý đâu nhỉ. Nếu như chỉ cần thu thập những kiến thức liên quan, tôi đề nghị cậu chọn bản đồ khu vực Châu Á của NXB Khoa học Giáo dục, trên đó các số liệu được đánh dấu rất chi tiết."

Nhưng vừa mới mở lời, Lâm Vận Tuyết đã cảm thấy một sự kỳ lạ khó tả. Lục Trạch vẫn giữ vẻ mặt mỉm cười bình tĩnh, thậm chí còn có chút vẻ động viên.

Lại là ảo giác sao?

Sao mình vẫn có cái cảm giác như đang đối mặt với bề trên thế này nhỉ? Cái này...

Là bởi vì mình gần đây quá mệt mỏi sao?

Trong khoảnh khắc đó, Lâm Vận Tuyết tự vấn tâm hồn mình.

Lục Trạch lúc này cảm thấy có chút mới lạ. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Lâm Vận Tuyết kiên trì đến vậy, không tỏ ra thái độ đương nhiên hay mặc kệ nữa, mà lại dựa vào lý lẽ để biện luận. Cái thái độ kiên quyết thể hiện ra từ trong lời nói của cô thật đúng là... đáng yêu.

Lục Trạch chậc lưỡi cảm thán, mỉm cười nói: "Nhưng mà tôi vẫn thích cuốn này hơn."

"Cậu ——" Lâm Vận Tuyết khẽ nhíu mày, nhưng sự tu dưỡng tốt đẹp của bản thân khiến cô phải cố kìm nén cảm xúc trong lòng. Giờ đây, cô mới phần nào hiểu được cảm giác của Vương Quân khi đối mặt với Lục Trạch trước kia.

Với tâm cảnh của chính mình còn như vậy, huống chi là Vương Quân trước kia, việc cô ấy không bùng nổ đã là rất nể mặt rồi.

"Tôi thực sự cần dùng nó, và sẽ dùng liên tục, nên không có chuyện tôi xem xong rồi cho cậu mượn được. Đối với điều này, tôi thật sự rất xin lỗi."

"Mà lại, thứ lỗi cho tôi nói thẳng, nếu như cậu muốn tìm một cuốn sách ảnh, cũng đâu phải chuyện khó khăn gì?" Lục Trạch cầm tập bản đồ Tinh Vụ lên, ánh mắt bình hòa hỏi.

Lâm Vận Tuyết lập tức nghẹn lời, cô đâu thể nói rằng mình cũng chỉ là lang thang tìm mấy tài liệu này được.

Có lẽ do ảnh hưởng của ngài Kẻ Giữ Lửa bí ẩn trên diễn đàn [Địa lý Hành tinh], sau khi xem các bài đăng của người đó, Lâm Vận Tuyết đột nhiên muốn tìm hiểu sâu hơn về địa lý vùng duyên hải, một lĩnh vực mà trước đây cô chưa từng chú ý đến.

Những tài liệu này đương nhiên có thể thông qua dì nhỏ mà có được, nhưng sâu thẳm trong lòng, Lâm Vận Tuyết không muốn Bùi Sương biết điều này. Khác với những trò đùa nghịch ngợm, đây có lẽ chỉ là cách mà thiếu nữ muốn dành một phần không gian riêng tư cho tâm hồn mình.

Một không gian chỉ thuộc về riêng cô, nơi cô có thể chất chứa vô vàn suy tư như một cuốn nhật ký.

"Bất quá, nếu nh�� cậu thật cần, tôi có thể. . ."

"Cậu nhường cho tôi sao?" Lâm Vận Tuyết mắt sáng rực nhìn Lục Trạch.

"Tôi có thể giúp cậu một chút." Lục Trạch lại vô tình "làm tổn thương" đối phương một lần nữa.

Lục Trạch yên lặng đứng trên giàn giáo, mặc áo sơ mi ca rô sạch sẽ, gọn gàng, sau lưng vác một cuộn ống, dưới nách còn kẹp một cuốn sách rất dày. Nếu trên gương mặt tuấn tú sạch sẽ kia mà đeo thêm một cặp kính nữa, thì lúc này anh ta thật sự đã có phong thái của một học giả tinh anh.

"Căn cứ vào những tài liệu tôi vừa xem ở khu D, nếu như cậu muốn tìm kiếm tài liệu cần thiết, có thể mua cuốn «Bản đồ Châu Á Thăm dò» phiên bản 2073 của NXB Khoa học Giáo dục trên giá sách D2, hoặc cuốn «Thủy văn hình sách Châu Á» của NXB Ánh Sáng..."

"Cuốn «Tài nguyên Khoáng sản và Thảm thực vật đồ giải» bản 2072 của NXB Tinh Vụ Hình, nằm ở giá sách D3-15, hiện tại còn lại 3 cuốn, cậu không cần lo lắng không mua được..."

"Cuốn «Sương Mù Ba Năm Dò Xét Tác Đồ Lục» bản 2073 của NXB Định Ra, giá sách D4-1, còn lại 4 cuốn."

"Cuốn «Tinh Vụ Thiên Tượng» bản 2073 của NXB Tinh Vụ Hình, nằm ở phía dưới bên trái giá sách D1, còn lại 2 cuốn."

"Như đã nói trên, tổng hợp các thông tin từ những tài liệu này, nội dung trùng lặp với tập bản đồ Tinh Vụ này đã vượt quá 98%, trong khi đó, những kiến thức chuyên sâu khác mà chúng cung cấp còn vượt trội hơn 300%."

Lời nói của Lục Trạch ôn hòa, bình thản, khi nói chuyện mang theo chất giọng trầm ấm nhẹ nhàng, khiến người nghe không khỏi bị thu hút. Mãi đến khi Lục Trạch nói xong chữ cuối cùng, Lâm Vận Tuyết mới bàng hoàng nhận ra mình đã lặng lẽ lắng nghe gã này nói suốt ba mươi giây đồng hồ?

"Làm sao cậu biết được?" Lâm Vận Tuyết hỏi, lần này, ngữ khí của cô mang theo chút do dự.

Thật ra là bởi vì, khi Lục Trạch nói những lời này, trong lúc lơ đãng anh ta toát ra sự tự tin, cái khí chất đó, mạnh mẽ một cách khó hiểu.

Giác quan thứ sáu mách bảo cô, những nội dung này dường như không phải là những thông tin được dựng lên tạm thời.

"Tôi đã nhìn qua."

"Vậy sao cậu không đi chọn mua chúng?" Lâm Vận Tuyết cái cằm trắng nõn khẽ hếch lên, cộng thêm đôi mắt trong suốt như nước kia, khiến khí chất của cô lúc này tựa như một đóa thủy tiên cao khiết, kiêu ngạo.

"Tôi không có tiền mà." Lục Trạch thản nhiên đáp, đúng là vàng thật không sợ lửa.

Dù sao năm cuốn sách đó cộng lại đã hơn 3000 đồng, nghiêm trọng vượt xa dự tính của anh ta.

Lâm Vận Tuyết: . . .

Không khí đột nhiên yên tĩnh.

Nhưng một giây sau, Lâm Vận Tuyết khẽ nhíu mũi thanh tú, trong lúc lơ đãng toát lên vẻ hoạt bát, đáng yêu.

Cô nhìn thẳng Lục Trạch, nhìn trọn vẹn hơn mười giây, dường như muốn ghi khắc bóng hình đối phương vào tận đáy lòng.

"Cảm ơn, cảm ơn." Từng lời từng chữ đều phát ra từ tận đáy lòng.

"Không có gì đâu. Nếu không còn việc gì khác thì tôi xin phép đi trước." Lục Trạch mỉm cười đáp lại một cách lịch sự.

Giàn giáo dưới chân Lục Trạch bắt đầu chậm rãi thu về theo hướng 45 độ, cánh tay máy thu lại, trở về vị trí trước giá sách, rồi yên lặng hạ xuống đất.

. . .

Lâm Vận Tuyết ôm một chồng sách dày cộp, sau khi làm thủ tục xong thì đặt vào khu đọc sách. Cô liền mở ra năm cuốn tài liệu mà Lục Trạch đã giới thiệu, chuẩn bị kiểm chứng xem những gì Lục Trạch nói có đúng sự thật không.

Sau ba mươi phút, Lâm Vận Tuyết kinh ngạc ngẩng đầu.

Những tài liệu này, qu��� nhiên hoàn toàn phù hợp yêu cầu của cô!

Trước đây, những điểm mấu chốt cô thu thập được từ diễn đàn có lẽ còn khá rời rạc, nhưng giờ đây đã được bổ sung đầy đủ nhờ những tài liệu này.

Có những tài liệu này, Lâm Vận Tuyết càng thêm tràn đầy vài phần tự tin đối với cuộc thăm dò Sương Mù sắp tới.

[Kẻ Giữ Lửa kính mến, thế giới này có thật sẽ như ngài nói không, rằng Sương Mù chính là chiếc chìa khóa mở ra cánh cửa tương lai sao?]

[Còn nữa, Lục Trạch...]

[Cậu xem xét những tài liệu này để làm gì vậy? Thái độ của cậu hoàn toàn không giống như đang chuẩn bị cho kỳ thi quan trọng nhất đời người chút nào.]

Cây bút máy xoay tròn giữa những ngón tay trắng nõn, ánh mắt Lâm Vận Tuyết mang theo vẻ trầm tư.

. . .

. . .

Ở một diễn biến khác, cách Khu Phòng Thủ Úy Lam hai cây số là một khu dân cư được quy hoạch chỉnh tề, những con đường ngang dọc đều tăm tắp, sạch sẽ, gọn gàng.

Khi Hòa Tử vừa nhảy xuống xe taxi, cô bé đầu tiên ngơ ngác nhìn quanh một lượt, rồi lập tức khóa chặt ánh mắt vào một tiệm bánh mì cách đó không xa, di chuyển đôi chân nhỏ xíu, nhanh chóng chạy vào.

"Ta tới lấy bánh mì á!"

"3 cái nhung đỏ, 7 khối dung nham, còn có một chén nước quả mọng."

Sau khi nghe Hòa Tử nói ra mật khẩu bí mật một cách như vô tình, nhân viên phục vụ vẫn điềm nhiên như không có chuyện gì xảy ra, bước ra, thuận miệng dặn dò: "Cẩn thận ngã đấy nhé."

"Biết rồi, phất phất." Cô bé nhảy nhót lon ton, tùy tiện vẫy tay, nhanh nhẹn vòng vào khu sấy khô ở hậu trường, kéo ra chiếc tủ lạnh khổng lồ cao 2 mét, lộ ra một chiếc thang máy kiểu kén đơn ẩn mình bên trong.

Nhón chân lên, nhận diện vân tay, nhận diện tròng đen.

Chiếc thang máy đơn lặng lẽ mở ra. Đợi đến khi Hòa Tử bước vào và cánh cửa khép lại, xung quanh mới vang lên giọng nữ nhẹ nhàng: [Chào mừng trở lại, nhân viên đặc vụ tổ thứ bảy, mật danh: Hòa Tử.]

"Phải gọi tôi là Hòa Tử điện hạ chứ!" Cô bé đầu tiên thở phào nhẹ nhõm, sau khi nghe lời nhắc nhở của hệ thống, cô bé bất bình nói.

Sau khi thang máy hình kén hạ xuống khoảng bốn năm mét, nó bắt đầu tăng tốc tiến về phía trước dọc theo một đường ray đặc biệt dưới lòng đất.

Ba mươi giây sau, chiếc thang máy hình kén dừng lại trong một căn mật thất lớn, được tạo thành từ thủy tinh và kim loại màu bạc, khắp nơi tràn ngập phong thái khoa học viễn tưởng.

Một mỹ nữ tài trí, mặc bộ đồ nghiên cứu màu trắng, đang làm thí nghiệm ống nghiệm trước bàn làm việc. Tóc được buộc tùy ý ra sau lưng, ánh mắt cô chuyên chú, không màng đến những thứ xung quanh.

Khi nhìn thấy vị mỹ nữ tài trí này, mắt Hòa Tử sáng lên, cô bé hớn hở lao tới.

"Hàng Rào Trúc tỷ tỷ, em nhớ chị chết mất!"

"Chị mau giúp em giám sát một người, người đó chắc chắn là Đại Ma Vương, em nói cho chị biết, hắn ta hung dữ lắm!"

Hàng Rào Trúc đẩy gọng kính vàng trên sống mũi, hoàn toàn không để ý đến Hòa Tử.

Nhưng hiển nhiên Hòa Tử lần này cũng thật sự kiên trì hơn hẳn mọi lần, dùng hết vốn liếng để mè nheo, làm nũng, cuối cùng cũng thành công khiến Hàng Rào Trúc phải dừng công việc đang làm.

"Hòa Tử." Hàng Rào Trúc xoay người, hơi tức giận nhìn cô bé đang ôm lấy chân mình.

"Hàng Rào Trúc tỷ tỷ ~~ "

Hòa Tử dùng nụ cười ngọt xớt đến phát ngấy để đáp lại.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free