(Đã dịch) Bạo Liệt Thiên Thần - Chương 55: Muốn gọi Anh Kỳ tỷ!
"Ha ha, dễ nói, dễ nói." Đường Huy ôm quyền chào và cười nói với đám khách, rồi quay đầu, đôi mắt trừng trừng nhìn về phía Lục Trạch đang đứng dưới chân cầu thang. Ông hạ giọng, hằn học bảo: "Thối, tiểu tử, xuống ngay cho ta! Đừng tưởng Đường thúc mày không dám đánh người!"
Khi mấy chữ cuối cùng bật ra, giọng điệu của ông ta đã méo mó vì quá uất ức.
"Được thôi." Lục Trạch cười, dùng tay trái làm điểm tựa, lộn mèo qua thang cuốn rồi tiếp đất một cách đẹp mắt.
Động tác này khiến đồng tử Đường Huy bất chợt co rụt. Ông ta cười như không cười nhìn Lục Trạch: "Khá lắm, thằng nhóc! Lúc nào mà bản lĩnh sắc sảo đến vậy? Sao trước kia chú không phát hiện ra nhỉ? Bất quá... mày nghĩ thế là có thể bẻ cổ tay với chú rồi sao?"
Đường Huy khoanh tay gãi cằm, vẻ mặt đầy hứng thú đánh giá Lục Trạch. Quả nhiên, khi nhìn kỹ, ông ta dường như thực sự nhận ra điều gì đó.
Đó chính là, mặc dù thần thái Lục Trạch vẫn mơ màng như thường lệ, nhưng ánh mắt lạnh nhạt và hơi thở trầm ổn khi đứng thẳng lại hoàn toàn khác hẳn với những gì ông từng biết về cậu.
Hoàn toàn trái ngược!
"Tôi cũng không dám, dù sao tôi còn sợ chị Anh Kỳ mà." Lục Trạch trêu chọc nói.
"Mày! ——" Lão Đường tức đến sùi bọt mép.
"Đường thúc, bàn bạc chút chuyện làm ăn nhé?" Lục Trạch đưa tay ra, ném về phía ông một bao thuốc lá loại mềm.
Lão Đường nhanh như chớp vươn tay ra, chỉ trong tích tắc, bao thuốc lá đã nằm gọn trong bàn tay thô kệch của ông. Bóp nhẹ cảm giác mềm mại của bao thuốc, khóe miệng ông chú đang toét ra định cười phá lên thì đột nhiên khựng lại. Lông mày ông dựng ngược, trong nháy mắt, ông trợn mắt, vung bao thuốc trả lại!
Thiếu niên mở rộng năm ngón tay đón lấy.
Ánh mắt sắc lạnh của người đàn ông trung niên nhìn chằm chằm Lục Trạch, trong giọng nói còn mang theo vẻ nghiêm khắc hiếm thấy: "Bao thuốc này bảy mươi tệ, tiền ở đâu ra vậy hả!"
Lục Trạch thản nhiên ngẩng đầu, khi ánh mắt hai người giao nhau, cậu khẽ nhếch môi cười, lại quăng bao thuốc lá về phía ông.
"Chú cứ cầm đi. Tiền này cháu không trộm, không cướp, không xin xỏ, tự mình kiếm được."
Giọng nói tự nhiên, thậm chí còn có chút ôn hòa, không hề có vẻ nóng lòng giải thích.
Trong lòng Lục Trạch cảm thấy ấm áp, cậu biết Đường Huy đang lo lắng điều gì.
Với tình trạng gia đình mình, không cho phép cậu lãng phí dù chỉ một xu cho những thứ ngoài sinh hoạt và học tập. Đường Huy tuy ngoài mặt nghiêm khắc, nhưng thực chất là đang lo lắng cho cậu và gia đình cậu.
Người đàn ông này mới thực sự là người nhìn thì thô lỗ, nhưng thực ra lại rất chu đáo.
"Thật ư?" Lão Đường do dự nói, năm ngón tay siết chặt bao thuốc lá, quả thật có chút không nỡ.
"Thật hơn vàng thật luôn." Lục Trạch cười đến hết sức rạng rỡ.
"Ha ha, thằng nhóc có tiền đồ! Thôi được, bao thuốc này chú nhận. Chẳng qua nếu sau này để chú mà biết mày nói dối, mày biết đấy ——" Đường Huy đầu tiên là say mê hít hà mùi thuốc lá thơm lừng, sau đó ra vẻ thị uy, giơ nắm đấm to như nồi đất lên, lắc mạnh hai cái.
Nhưng mà, Đường Huy lại nhạy bén phát hiện trên mặt Lục Trạch một chút... thương hại?
Lão Đường nheo mắt lại, thằng nhóc này có ý gì?
Chẳng lẽ, nó đang coi thường nắm đấm của Đường Huy ta!?
Thật quá đáng mà...
"Thuốc lá đâu." Một giọng nữ điềm tĩnh vọng đến từ phía sau lưng, âm thanh có chút lạnh, lạnh đến mức lão Đường, một ông chủ lớn, cũng phải rùng mình.
"...Anh Kỳ?" Biểu cảm trên mặt Đường Huy trong vòng ba giây ngắn ngủi đã trải qua phẫn nộ, ngơ ngác, giật mình, rồi cuối cùng biến thành vẻ nịnh nọt. Ông ta quay người, vui vẻ chạy tới, hai tay nâng bao thuốc lá đưa qua: "Ha ha ha, con gái ngoan. Sao con bé lại về khuya thế này mà không nói với cha một tiếng, để cha đi đón con chứ."
Lục Trạch nhìn về phía trước. Một nữ sinh cao gầy đang khoanh tay lạnh lùng nhìn Đường Huy. Cô ấy mặc một chiếc áo khoác kiểu jacket ngắn, bên trong là áo thun trắng, kết hợp với quần da đen dài chín phần và bốt cao.
Chiều cao khoảng 174cm, đôi chân dài thẳng tắp, cái cằm trắng nõn hơi hếch lên, tóc đuôi ngựa buông lơi sau gáy. Đôi lông mày anh khí hơi nhướng lên, khi ánh mắt lướt qua Lục Trạch, cô khẽ hừ một tiếng đầy bất mãn.
Lục Trạch mỉm cười, giang hai tay ra đầy vẻ áy náy.
Đường Huy ngoan ngoãn đưa bao thuốc lá cho con gái xong, liền lén lút quay đầu lại, vừa hung dữ vừa uất ức trừng mắt nhìn Lục Trạch một cái.
"Tôi đã nói rồi mà, Đường Anh Kỳ đến rồi." Lục Trạch vẻ mặt thành khẩn.
Biểu cảm trên mặt Đường Huy đông cứng lại, ánh mắt dần dần hung ác, cơ bắp toàn thân có xu hướng nổi gân cuồn cuộn.
"Phải gọi là chị Anh Kỳ!" Đường Anh Kỳ lạnh lùng chỉnh lại.
"Cha, cha cai thuốc là như thế này sao?" Hai ngón tay trắng nõn kẹp bao thuốc lá, Đường Anh Kỳ hỏi một cách không thiện ý, ngay lập tức kéo sự chú ý của lão Đường trở lại.
"Cha không có hút. Cha thật sự không có hút!" Lão Đường giọng điệu vừa uất ức vừa bi phẫn: "Con nhìn xem, ngay cả lớp bọc ngoài cha còn chưa xé ra mà."
"Vậy cha đỡ thuốc lá làm gì?"
"Cha... chỉ ngửi một cái thôi, cũng không được sao?"
"Không được."
Lão Đường câm nín.
"Con về nhà trước đây, mà để tôi thấy cha hút thuốc lần nữa, hừ." Đường Anh Kỳ đưa ra một lời cảnh cáo đầy ẩn ý, rồi kiêu ngạo hất cằm, quay người bước vào cửa hàng.
"Con gái lão Đường thật đúng là xinh đẹp quá."
"Sao lão Đường chủ lại luộm thuộm đến vậy nhỉ?"
"Suỵt... nói nhỏ thôi."
Các thực khách xì xào bàn tán, dùng ánh mắt kinh diễm nhìn Đường Anh Kỳ, rồi lại dùng ánh mắt nghi ngờ lướt qua Đường Huy một cách kín đáo, khiến ông ta suýt chút nữa không kìm được mà bộc phát.
"Chào chị Anh Kỳ."
"Chào đại tỷ!"
Ba người thợ học việc trong cửa hàng sửa chữa cúi đầu khom lưng chào.
Lục Trạch buồn cười nhìn bóng lưng kiêu ngạo của cô thiên nga trắng kia. Ánh mắt cảnh cáo vừa rồi, hóa ra là dành cho cả lão Đường lẫn cậu.
"Đường Huy ta thì làm sao chứ!? Chính vì tài giỏi như thế này, nên mới là con của lão tử! Lão tử hồi trẻ cũng là một thanh niên bảnh bao, đường hoàng!"
"Không sai, chú nói đúng hết." Lục Trạch cười gật đầu xác nhận. Sau đó, trước vẻ mặt từ kinh ngạc chuyển sang mừng rỡ như điên của người đàn ông trung niên, cậu lại ném thêm một bao thuốc lá nữa.
Ực ực ~~
Đường Huy không dám tin bóp nhẹ lớp vỏ mềm của bao thuốc: "Sao mày còn có nữa?"
"Đây là cháu biếu chú mai dùng." Lục Trạch khẽ nhếch môi cười nói.
"Không sao, không sao, hôm nay mai cũng như nhau thôi. Lục Trạch thằng nhóc mày có tiền đồ ghê, đừng nói... Chà, hương vị bao thuốc này đúng là ngon thật đấy." Đường Huy mắt có chút rưng rưng, đúng là đứa bé tốt biết bao.
Ngay sau đó, ông liền không kịp chờ đợi ngậm một điếu, lấy bật lửa ra châm, thoải mái nhả ra một vòng khói.
"Đúng rồi, vừa rồi mày nói có chuyện muốn bàn với chú. Yên tâm đi, nể mặt hàng xóm lâu năm, chỉ cần không phải chuyện phạm pháp phạm tội, mọi chuyện đều dễ nói." Lão Đường ra vẻ ta đây, giờ phút này nhìn Lục Trạch càng thêm thuận mắt.
"Đường thúc, cho cháu mượn cái phòng bảo dưỡng kia một chút."
"Phòng bảo dưỡng ư? Được thôi, mai để thằng Cương Đản với bọn nó dọn dẹp sẵn cho mày, cần dùng mấy ngày?" Lão Đường lại hút một ngụm thuốc lá, cả người run lên một cái vì sảng khoái.
"Không phải cái phòng kinh doanh bên ngoài đâu, mà là cái phòng riêng của chú ấy." Lục Trạch cười đầy ẩn ý.
"Thật... Chờ chút, ai nói cho mày biết!" Lão Đường cau mày lại, nhìn chằm chằm Lục Trạch, vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ. Trong cái phòng bảo dưỡng riêng của ông ta, lại ẩn giấu một vài thứ thật sự đáng gờm. Ông ta dám chắc mình tuyệt đối chưa từng nói với Lục Trạch, thậm chí ngay cả ba người thợ học việc làm lâu năm ở đây cũng không biết.
"Dù sao chị Anh Kỳ chắc chắn sẽ không nói với cháu đâu." Lục Trạch nói hết sức thành khẩn.
"Tốt, tốt, tốt, thật đúng là con gái hướng ngoại! Đã mày biết rồi, chú cũng không giấu giếm làm gì." Đường Huy lúc này trên mặt không còn vẻ tùy tiện như lúc trước. Ông ta nhìn chằm chằm Lục Trạch, giọng nghiêm túc: "Chú có thể nói rõ cho mày biết, những thứ trong phòng bảo dưỡng này, không phải ở tuổi của mày có thể tiếp xúc được. Cho nên, đừng trách chú không đồng ý."
Lục Trạch cũng không sốt ruột, cậu hiểu ý lão Đường. Theo lão Đường nghĩ, trong cái phòng bảo dưỡng kia cất giấu những thứ có thể gọi là vũ khí thật sự. Với nội tình của lão cha cậu và Đường Huy trước đây, khéo còn có cả vũ khí hạng nặng nữa. Ngay cả cha mẹ cũng không nói với con cái mình, thì Đường Huy càng không thể nào để Lục Trạch tiếp xúc với những thứ này.
Có lẽ, theo Đường Huy, thế hệ mình có thể sống bình an đã là hạnh phúc lớn nhất rồi.
Chỉ là, tương lai thường không phát triển theo ý nguyện của con người.
"Những thứ bên trong cháu sẽ không động vào, cũng sẽ không nghiên cứu. Cháu cần chính là những thiết bị chuyên nghiệp nhất trong căn phòng đó." Không đợi Đường Huy lên tiếng, Lục Trạch giơ ngón trỏ lên: "Một cỗ cơ giáp quân sự cấu hình cấp A của Hiệp hội Chiến Đấu. Ngày mai cháu muốn vận chuyển đến đây để tiến hành phân tích, trừ chỗ của Đường thúc ra, đặt ở nơi khác cháu không yên tâm."
Lần này đến lượt Đường Huy kinh ngạc. Ông ta làm sao có thể ngờ Lục Trạch lại thản nhiên ném ra một quả bom tấn như vậy!
Cơ giáp quân sự cấu hình cấp A của chiến đội, ít nhất cũng phải từ đời bốn trở lên. Những cấu hình khác thậm chí còn có khả năng bay ở độ cao thấp vượt qua vận tốc âm thanh, chưa kể đến những cơ giáp Cuồng Kỵ và cơ giáp nguyên tố có sức phá hoại diện rộng!
Thật sự mà nói về hỏa lực hạng nặng, chút đồ giấu của mình tuyệt đối chẳng đáng nhắc tới trước mặt những cỗ binh khí hình người đó!
Điều quan trọng nhất là...
Thằng nhóc này sao có thể có được những thứ đồ chơi này chứ!?
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.