(Đã dịch) Bạo Liệt Thiên Thần - Chương 532: Quỳ nghe kỹ!
Đơn đao phá cục.
Nước cờ này của Lục Trạch có thể xưng là nước cờ thần sầu.
Những vị cung phụng Võ giả của các đại gia tộc vốn đang rục rịch, ngay lập tức đều ngoan ngoãn ngồi yên, cứ như thể chưa hề chứng kiến những gì vừa xảy ra.
...
Trên tầng bốn Xuân Phong Các, ông lão cầm quân cờ đen ngẩng đầu đầy vẻ ngạc nhiên, trong khi thi��u niên kia khẽ cúi đầu, thờ ơ lướt nhìn thế cờ.
"Một là không được quá ham thắng, hai là khi nhập cuộc phải chậm rãi, ba là cần chú ý đến động thái của đối thủ. Ngay cả ba điều này còn chưa làm được, mà đã vọng tưởng đồ Đại Long, thì vẫn còn quá trẻ."
"Lão nhân gia, ngài nói có đúng hay không?"
Lục Trạch vui vẻ ngẩng đầu lên, nói với ông lão mà thân phận thật sự là gia chủ Thôi gia của Đông Thăng thành.
Ông gia chủ Thôi gia đã ngoài sáu mươi tuổi nhìn vào đôi mắt sâu thẳm ấy, trong thoáng chốc, một cách kỳ lạ, ông ta không sao nảy sinh ý nghĩ phản bác.
Rõ ràng chỉ mang gương mặt thiếu niên, nhưng lời nói lại già dặn như ông cụ non, những thâm ý trong đó hết lần này đến lần khác đều chạm đến tận cùng suy nghĩ thầm kín trong lòng ông ta.
Nên điều này khiến ông ta không khỏi kinh ngạc.
Nhưng sau khi hết bàng hoàng, sự căng thẳng đột nhiên dâng lên.
Lý Triêu Thánh tiên sinh!
Lục Trạch cười ý vị thâm trường, chắp tay bước tới.
Trong tĩnh lặng, hắn bước đi, tạo nên những gợn sóng nhẹ trong không khí, rồi trực tiếp tiến vào khoảng không phía trên chính giữa đại sảnh hình chữ "trở về".
Không khí xao động, Lục Trạch thẳng tắp hạ xuống đất.
Quân cờ đen trong tay Thôi An rơi xuống bàn cờ...
Khi sự thật đến giờ mới hoàn toàn được tiêu hóa trong tâm trí, ông lão đột nhiên đứng bật dậy.
Lý Triêu Thánh, cố vấn đỉnh cấp của Cao gia Yến Đô, người được mệnh danh là "Yêu châu", đã bị một bàn tay tát bay!
Cái tát này không chỉ đánh mất tinh khí thần của Lý Triêu Thánh, mà còn là toàn bộ thể diện của Cao gia Yến Đô.
Cao gia, một trong những gia tộc sáng lập từ đời đầu, ngay cả thể diện thông gia cũng bị quét sạch không còn một mảnh.
...
...
Đối với Lý Triêu Thánh mà nói, khi đầu hắn va mạnh xuống mặt nước, hắn mới hiểu được tư thế tiếp nước không chuẩn thực sự đau đớn đến mức nào.
Cả đỉnh đầu như thể bị người dùng chiếc búa cao su khổng lồ giáng mạnh xuống, chấn động đến mức hoa mắt chóng mặt, tê dại cả da đầu.
Miệng vô thức há ra, lập tức bị nước hồ Vi Quang đổ vào. Sự kết hợp giữa nín thở và s���c nước chưa đầy hai giây đã khiến Lý Triêu Thánh mặt đỏ tía tai.
Cạch một tiếng, đó là lúc hắn cố gắng vùng vẫy mà va đầu vào rìa giếng đã đóng băng.
Lạnh buốt, và rồi ấm nóng.
Cái trán khẳng định là chảy máu.
Giữa lúc trời đất đảo lộn, hắn nghe thấy tiếng kinh hô từ xa vọng lại, rồi tiếng người lao xuống nước rầm rầm, sau đó hắn cảm nhận mình được ai đó nâng lên.
Dòng nước lạnh buốt cuối cùng cũng rời xa hắn.
Sau khi nỗi nhục nhã và cơn choáng váng đột ngột chấm dứt, đầu óc Lý Triêu Thánh cuối cùng cũng khôi phục sự tỉnh táo như thường lệ.
Hắn vỗ mạnh vào lồng ngực, phun ra một ngụm nước hồ tanh nồng mùi cá, rồi nằm co quắp trên mặt đất, thở dốc từng ngụm.
"Lý tiên sinh." Tiếng nói có phần bối rối vọng đến từ xung quanh, vài người vội vã tiến đến đỡ hắn.
"Không cần đỡ ta!" Lý Triêu Thánh chặn lại hành động của những người này, ngẩng đầu nhìn lên tầng bốn.
Bóng lưng Lục Trạch đã sớm biến mất.
Đối với một kẻ giỏi mưu tính, tự xưng là người thông minh vô song, việc bị phớt lờ là sự đả kích lớn nhất đối với thể xác lẫn tinh thần.
Nguyên lý này, khi qua tay Lục Trạch, lại còn kèm theo cả nỗi đau thể xác.
Hắn cùng lúc vừa hành hạ thân thể vừa hành hạ tinh thần, trong nháy mắt đã suýt chút nữa đánh gục tâm lý của Lý Triêu Thánh.
Giờ đây dáng vẻ hắn thậm chí còn không bằng một con chó chết đuối.
Ánh mắt hắn đảo qua đám đông, những người không quen biết thì ánh mắt ánh lên vẻ cười cợt, hả hê; còn những người nhận ra hắn thì đều không hẹn mà cùng quay đi ánh mắt, sợ rằng một cái nhìn thoáng qua cũng có thể đắc tội vị "trí châu" đến từ Cao gia Yến Đô này.
Hồi tưởng lại câu nói của Lục Trạch – thứ mà đối với người khác có lẽ đường đột, nhưng đối với hắn lại chẳng hề bất ngờ.
Thân thể Lý Triêu Thánh cũng đang run rẩy.
Bất kể là chiến lược hay chiến thuật, ngay cả trong cuộc đối đầu trực diện, tên Lục Trạch đó đều đã tạo thành sự nghiền ép toàn diện đối với hắn.
Lý Triêu Thánh đứng dậy, muốn cài lại cúc áo, để rời đi với một tư thái tương đối th�� diện.
Chỉ là dưới vô số ánh mắt chăm chú, cái lạnh thấu xương của nước hồ dường như vẫn chưa tan biến, Lý Triêu Thánh hai cánh tay run rẩy hồi lâu vẫn không thể cài được cúc áo.
Niềm vui lớn nhất của kẻ đứng sau màn là được tự mình quan sát ván cờ mình bày ra ngay tại hiện trường, thế nên hắn đã ẩn mình, trở thành một khán giả đứng gần ngay đó, dõi theo các quân cờ tranh đấu.
Ngay cả Thôi lão gia tử chơi cờ cũng chỉ dựa vào nguồn tài nguyên cực kỳ phong phú mới miễn cưỡng đoán đúng được một phần năm mục đích chuyến đi này của hắn.
Thế nên, hắn mới đến ẩn mình.
Nhưng chính sự ẩn mình này lại trở thành nguyên nhân lớn nhất khiến hắn giờ đây thảm hại như chó nhà có tang.
Lý Triêu Thánh đã lừa gạt được hơn 99% người dân và tai mắt của Đông Thăng bản địa, lừa gạt được cả quân đội và đội thủ vệ.
Thế nên bây giờ, những người điều khiển cơ giáp cuồng chiến làm sao biết gã này là ai chứ!
Cấp trên không hề ra lệnh giúp đỡ kẻ ướt sũng này, cũng chẳng có mệnh lệnh bắt giữ Lục Trạch, thế nên điều duy nhất họ có thể làm là nghiêm túc dõi theo Lý Triêu Thánh, nhìn chàng thanh niên với má phải sưng vù như cái màn thầu này lảo đảo bước ra.
Còn về Thiết cung phụng bị trọng thương, đã được hai chiếc cơ giáp đấu sĩ đưa ra từ chỗ giếng sâu đóng băng.
Chỉ có điều không phải được đưa lên bờ, mà là trực tiếp bay lên không, đưa Thiết cung phụng vào một chiếc máy bay trực thăng hạng nặng. Cánh quạt quay tít ông ông, giữa tiếng động đó, chiếc trực thăng đã hoàn toàn rời đi.
Ánh mắt đám đông phía dưới vừa mới bị Lý Triêu Thánh thu hút nửa phút, rất nhanh lại bị sự xuất hiện của Thiết cung phụng hấp dẫn.
...
"Thiết cung phụng là gián điệp?"
...
Trong trà lâu bỗng nhiên có người lẩm bẩm một câu, ánh mắt sáng lên, hắn cảm thấy mình như Watson vừa tìm ra manh mối bị bỏ qua.
"Xì rắm vào mặt mày!"
"Cung phụng nhà mày mới là gián điệp, cả nhà mày đều là gián điệp!"
Một người bên cạnh trong nháy mắt mắt đã đỏ gay. Tất cả đều là gia tộc bản địa của Đông Thăng thành, thay vì đoàn kết đối phó người ngoài, lại đi tố nhà mình là nơi chứa gián điệp.
"Khốn nạn, Quách Hùng, mày có ý tốt gì đâu, Tống gia bọn tao đắc tội gì với mày à?"
Nếu không phải bị người bên ngoài gắt gao giữ chặt, thành viên của Tống gia đã thực sự liều chết xông lên, muốn cùng Quách Hùng, kẻ vừa phát hiện "điểm mù" kia, liều mạng đánh nhau một trận.
...
Lý Triêu Thánh vẫn không để tâm đến những người đó, trong đầu hắn vẫn điên cuồng suy diễn.
Rốt cuộc là phân đoạn nào đã xảy ra vấn đề?
Hắn thậm chí lấy hình ảnh mình được Cao gia triệu về từ Tân Cảng làm điểm khởi đầu, nhanh chóng tua lại từng ký ức một.
Cho đến khi tua lại cảnh "Kim Châu Tử" bị đánh chết, Thiết cung phụng bị ném vào trong hồ, hắn vẫn không phát hiện bất kỳ điều gì dị thường.
Bởi vì thiếu niên kia, từ đầu đến cuối thật sự chưa từng nhìn hắn lấy một cái.
Vậy thì, rốt cuộc bằng cách nào mà một người đứng sau mưu tính cả trận cờ ở tầng bốn như hắn lại bị bại lộ?
Lý Triêu Thánh càng nghĩ càng thấy đau đầu.
Trong đại não hắn liên tục lóe lên những từ ngữ như "phá giải hoàn hảo", "không có sơ hở"...
Thế nhưng, những từ ngữ này lại chẳng hề dùng để hình dung hắn.
Thế nên, việc Lục Trạch đột nhiên ra tay càng khiến người ta khó chịu.
Nỗi khó chịu đó cứ như rắn bị đánh vào thất tấc.
Lý Triêu Thánh vĩnh viễn sẽ không biết, kể từ khi Lục Trạch nhận được bức thư mời đó, hắn liền sàng lọc tất cả các tuyến đường dẫn vào Đông Thăng thành, sử dụng chương trình "Điểm Nóng Chảy" thế hệ thứ hai của Kim Thành Huy để giám sát mọi thời tiết các điểm nút bên ngoài Đông Thăng thành.
Lý Triêu Thánh càng sẽ không biết, kể từ khi Lục Trạch đặt chân vào "Đệ Nhất Lâu", hắn liền ghi nhớ tất cả đặc điểm ngoại hình, từng lời nói, cử chỉ của mọi người trong tòa lầu này vào trong óc.
Nếu thật muốn làm kẻ bày bố cục ở tầng thứ tư, thì cứ thành thật giấu mình trong đám đông.
Cớ gì phải giả dạng làm danh sĩ cờ vây? Lục Trạch không nhằm vào hắn thì nhằm vào ai!
...
...
Trong thính đường Đệ Nhất Lâu, Lục Trạch mũi chân nhẹ nhàng chạm xuống sàn, cơ thể không mang theo một chút hơi thở phàm tục, rồi ngồi xuống chiếc ghế bành phía trước khu vực chơi cờ vây.
Sau đó, Lục Trạch ánh mắt đảo qua nhóm người Ngũ Trình với sắc mặt âm trầm nhưng vẫn không dám có chút động thái nào, cuối cùng dừng lại trên mặt Lâm Quang Minh, người đàn ông trung niên bảnh bao kia, m���m cười nói:
"Lâm tiên sinh, có phiền nếu ngài nghe họ nói đạo lý một lần nữa không?"
Giọng nói trong trẻo, mang theo sức xuyên thấu cực mạnh.
Trong ngoài phòng, người bốn phía đều câm như hến.
Trên mặt Ngũ Trình nổi lên vệt ửng hồng bất thường, giọng nói của thiếu niên mang theo vẻ trào phúng lớn lao.
Nhưng, đây không phải là cái cớ hay điều kiện để có thể áp chế được Đông Thăng thành, một nơi được mệnh danh là "Thành phố Vàng"!
Võ lực có thể trấn áp những kẻ vũ phu.
Một Chiến Vương cấp 10 Bắc Mỹ đã bị giết chết ngay tại chỗ. Cho dù hiện tại mọi người vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo khỏi cú sốc, nhưng hắn biết chuyện này tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Giờ lại muốn dựa vào võ lực để nói chuyện làm ăn sao?
Nơi đây là Đông Thăng thành, được xây dựng trên nền tảng của thương nhân.
Việc giết Chiến Vương có thể nói là dựa trên quy tắc võ đạo mà tính.
Còn nếu cầu tài, thì phải xử lý theo quy tắc thương đạo!
Ánh mắt Ngũ Trình càng ngày càng u ám và hung hiểm.
...
Cách tấm bình phong và b���c tường ngoài trăm mét, Lý Triêu Thánh toàn thân ướt đẫm đang từng bước một, sắp sửa bước ra khỏi đường ranh giới mà cơ giáp cuồng chiến đã vẽ ra.
Nghe thấy câu nói "giảng đạo lý" đầy khuyên răn của Lục Trạch, bước chân hắn dừng lại một lát, trong mắt hiện lên vẻ vô cùng mỉa mai.
Trong miệng không thốt ra một lời, chân phải hắn nhấc lên, bước tiếp theo là sẽ cất bước rời đi.
...
Trên ghế bành, Lục Trạch tiện tay lấy ra một quân cờ đen từ trong hộp cờ đặt trên bàn tròn bên cạnh.
Giữa hai ngón tay, quân cờ đen trong nháy mắt xuyên thủng tấm bình phong, bắn nhanh vút đi!
"Ta cho phép ngươi đi rồi sao?"
"Quỳ nghe kỹ!"
...
Bên ngoài Đệ Nhất Lâu, Lý Triêu Thánh với bước chân vừa nhấc lên, ngay khoảnh khắc nghe câu nói của Lục Trạch, một quân cờ đen đã đánh thẳng vào đầu gối hắn.
Vết máu tươi lập tức xuất hiện rõ rệt.
Phịch một tiếng, Lý Triêu Thánh ngã quỵ xuống đất. Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.