Bernard Murphy.

Một tiếng gọi thân mật, cánh cửa gỗ sồi quý giá tráng lệ liền bật mở.

Một người phụ nữ tóc vàng mắt xanh, vóc dáng quyến rũ trong bộ lễ phục dạ hội, vén váy bước vào. Vừa nhìn thấy người đàn ông đang chăm chú nhìn chiếc đồng hồ bỏ túi của mình, cô liền không khỏi cằn nhằn: "Murphy thân yêu của em, mọi người đang chờ anh đấy."

Vừa dứt lời, cô gái liền mang theo một làn hương thơm nhẹ nhàng áp sát bờ vai Bernard Murphy, nghịch ngợm dùng mái tóc mình cù lét anh.

"Tiểu thư Norma." Bernard Murphy cuối cùng cũng lên tiếng. Giọng anh trầm ấm đặc trưng của đàn ông trung niên, chứa đựng sự từ tính khiến người ta bất giác cảm thấy an lòng.

Nhưng Norma, với sự tinh tế của mình, lại nhận ra một điều bất thường trong giọng nói ấy.

"Người đàn ông vĩ đại nhất của em, anh đang bận tâm điều gì không hài lòng sao?" Norma áp tay lên má người đàn ông đối diện, đôi mắt xinh đẹp tràn đầy vẻ say đắm.

Cô bị sự ưu nhã của quý tộc trước mặt mình mê hoặc sâu sắc.

Dù là cách ăn nói, học thức, khí chất, gia thế, hay khối tài sản cùng quyền lực đủ sức sánh ngang một quốc gia của anh ta.

"Dĩ nhiên không phải, chỉ là vừa rồi chợt có một thoáng phiền muộn." Bernard Murphy cảm nhận được bàn tay mềm mại ấm áp của cô gái, khẽ cười: "Nhưng đã bị tiểu thư Norma xinh đẹp cuốn đi mất rồi. Vậy, anh có thể vinh hạnh mời em khiêu vũ một điệu không?"

Nhìn thấy Bernard Murphy đã ưu nhã đứng dậy và chìa tay ra, tiểu thư Norma mỉm cười ngọt ngào: "Đương nhiên rồi, người đàn ông vĩ đại nhất của em."

Cánh cửa gỗ sồi lớn bật mở, Norma kéo tay ngài Murphy rạng rỡ bước vào.

Ngay lập tức, một tràng pháo tay nồng nhiệt nhất vang lên khắp đại sảnh.

Chủ nhân buổi vũ hội này, chủ nhân của con chiến hạm thép khổng lồ này, Bá tước Bernard Murphy, cuối cùng đã lộ diện.

Vô số ánh mắt xu nịnh, những lời ca ngợi không ngớt, tất cả đều được dâng lên một cách không hề che giấu.

"Cảm tạ Chúa, vì đã cho phép chúng ta chứng kiến một cảnh tượng vĩ đại nhường này trên vùng biển phương Đông."

Một người đàn ông dáng vóc cao gầy giơ ly rượu lên, ông ta là một Huân tước đáng kính đến từ Anh quốc.

Lời nói của ông ta ngay lập tức nhận được sự đồng tình.

Vô số người trong sảnh nhao nhao phụ họa.

Ngay lập tức, không khí trong sảnh càng thêm náo nhiệt.

Tâm trạng Bernard Murphy cuối cùng cũng trở nên vui vẻ. Trong lòng, anh thầm cười nhạo chính mình vừa rồi, vậy mà lại vì một nỗi phiền muộn không tên mà sầu lo.

Một hậu duệ của gia tộc Địa Ngục hùng mạnh, ưu nhã và điềm tĩnh, sao có thể để mất phong độ như vậy chứ?

Với sự hiểu biết của anh về những "vũ khí" đó.

Không có bất kỳ tin tức nào, chính là báo cáo tốt nhất dành cho anh.

Bernard Murphy nhún vai, cầm lên một ly rượu vang đỏ.

"Cảm ơn Huân tước Aida, vì đã cho tôi được thưởng thức ly rượu vang đỏ ngọt ngào đến vậy."

Một câu đùa nho nhỏ, lập tức khiến xung quanh bùng lên tiếng cười giòn giã.

Ngay lập tức, không khí trong sảnh đạt đến đỉnh điểm.

Bernard Murphy thể hiện kỹ năng giao tiếp bậc thầy, không hề bỏ sót bất cứ vị khách nào.

"Công chúa Lana vẫn chưa đến sao?" Vài phút sau, Bernard Murphy rời khỏi đám đông, khẽ hỏi người quản gia đã chờ sẵn bên cạnh.

Người quản gia già, áng chừng sáu mươi tuổi, tóc đã điểm bạc nhưng vẫn giữ khí chất nho nhã, khẽ cúi người bày tỏ sự kính trọng, rồi nói: "Vừa đúng 15 giây trước, tôi nhận được tin nhắn từ Điện hạ Lana, được gửi cách đây 10 phút."

"Hành trình của Công chúa Điện hạ Lana có thay đổi. Bởi vì vừa trở về từ Sao Hỏa, cô ấy đã được tổ mẫu triệu hồi."

"Vì nhận được lệnh triệu tập từ Nữ hoàng, nên cô ấy đành phải tạm gác lại kế hoạch đến tham dự buổi vũ hội này."

Nghe lời quản gia nói, Bernard Murphy trầm mặc.

Với bản tính đa nghi, anh ta theo bản năng cảm thấy có điều gì đó không ổn ở đây.

Tuy nhiên, người cầm lái của gia tộc quý tộc ấy – một lão phụ nhân tuy đã cao tuổi nhưng đầy quyền uy và quyết đoán – lại là một sự tồn tại mà anh không thể không nghiêm túc suy nghĩ, thậm chí phải lựa chọn tin tưởng.

"Đây quả là một điều đáng tiếc." Bernard Murphy nhún vai, mỉm cười tự nhủ, rồi quay trở lại đám đông.

Bữa tiệc long trọng này vẫn tiếp tục như thường.

Thế nhưng, Bernard Murphy giữa đám đông lại cảm thấy một nỗi bực bội trong lòng ngày càng lớn dần theo thời gian.

Có lẽ là do những chuyện không như ý liên tiếp xảy ra, khiến anh cảm thấy chán nản.

Tóm lại, cảm xúc bực bội bất chợt ập đến, khó lòng kiểm soát này, đối với anh mà nói, thực sự rất tồi tệ.

"Vì sao mình lại có chút cảm giác khó chịu thế này nhỉ?" Khi đang cùng tiểu thư Norma xinh đẹp khiêu vũ, một ý nghĩ như vậy chợt lóe lên trong lòng Bernard Murphy.

...

...

Sắc trời từ trong xanh dần trở nên âm u, rồi cuối cùng tối đen như mực.

Đây là lần đầu tiên các thuộc hạ Thượng Nam nhìn thấy Lục Trạch trong trạng thái nhắm mắt nghỉ ngơi.

Trong lúc buồn chán, họ chỉ mất vỏn vẹn hai giờ để vơ vét sạch sẽ rêu xanh trên bờ biển.

Ba giờ còn lại, Thôi Triệu, Điền Hòa và mọi người kéo Từ Tú Thư cùng ngồi trên bờ biển, mở một bữa tiệc nướng hoành tráng.

"Đồ nướng?" Ngay khi câu hỏi vừa nhen nhóm trong đầu, Từ Tú Thư chợt nhận ra những gã tưởng chừng thật thà này lại nhao nhao móc ra từng đoạn chân bạch tuộc từ trong rương hành quân?

Râu mực?

Xèo —— Khói xanh bốc lên, đặc biệt là sau khi rắc thứ gia vị "độc quyền" của đồng chí Điền Hòa, mùi thơm mê hoặc liền tỏa ra không chút kiêng nể.

Lúc đầu Từ Tú Thư còn có chút tiếc nuối, nhưng sau khi nếm thử một miếng mỹ vị "chạm đến linh hồn" này, cuối cùng anh ta đã hoàn toàn gia nhập đội quân đồ nướng.

"Có lẽ điều phong cách nhất đời chúng ta, chính là ngồi trên đảo hoang Đông Hải này mà ăn đồ nướng."

Nghe các chiến sĩ cảm khái, Từ Tú Thư, dù đang ăn như gió cuốn, cũng không quên chen vào một câu: "Đúng vậy, thật ra tôi còn sợ đang ăn đồ nướng thì bất chợt bị hải thú xông đến ăn thịt."

Nhìn Thôi Triệu, Điền Hòa và mọi người đang nhìn mình với vẻ hơi kỳ lạ, Từ Tú Thư giơ ngón cái tán thưởng: "Không hổ danh! Các huynh đệ Thượng Nam đều là đàn ông đích thực, cái sự gan dạ và hào hùng này, Từ Tú Thư tôi bái phục!"

"Ai, thật sự không biết Tư lệnh Dương đã giấu các anh một chi "thiết quân" thế này từ bao giờ!"

Nghe lời xu nịnh "cầu vồng" không chút ranh giới này, ngay cả Điền Hòa cũng đỏ bừng mặt, chứ đừng nói đến Thượng tá Thôi Triệu da mặt mỏng hơn, giờ phút này chỉ có thể dùng tiếng ho khan để che giấu.

"Cái đó, thật ra lúc đầu chúng tôi cũng không dám đâu." Cảm thấy những gì mình sắp nói ra có vẻ hoang đường, Điền Hòa không biết phải giải thích thế nào về việc bên ngoài có một con Th��y Tinh Ngạc Quy đã bị thu phục, còn ở đây lại có một con người đáng sợ gấp trăm lần Thủy Tinh Ngạc Quy kia.

Thật ra, họ cảm thấy lúc này những con hải thú còn dám xuất hiện mới là đáng nể hơn cả.

Thấy cái "đại tiệc" nướng khủng khiếp như vậy mà vẫn dám bén mảng đến, chắc chắn chúng nó không sợ chết thật rồi.

"Ơ?" "Sao tự nhiên ở đây trời tối nhanh thế nhỉ?" Điền Hòa vẫn đang loay hoay tìm lời giải thích, chợt nghe một chiến sĩ bên cạnh thốt lên một câu tự hỏi đầy ngạc nhiên.

Nghe những lời chiến sĩ nói, tất cả đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Đúng thật, bầu trời đã tối sầm lại một cách rõ rệt.

Điều này khác hẳn với thời điểm bình thường, dường như màn đêm đã đến sớm hơn ba giờ.

"Mặc kệ đi, ở vùng biển này, chuyện gì xảy ra cũng là bình thường thôi." "Không chừng chỉ là có một đám mây đen vừa xuất hiện."

Vinh Sửu tự nhủ một câu, nhưng bất ngờ, một giọng nói vang lên từ bên cạnh.

"Chính xác là không bình thường."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.