Chẳng trách mọi người lại kinh ngạc đến vậy. Trong cái thời đại mà tinh cầu bị sương mù bao trùm này, một chiếc du thuyền đúng nghĩa không phải chỉ là để làm cảnh! Một chiếc du thuyền đạt chuẩn phải có khả năng di chuyển linh hoạt trong vùng nước sương mù dày đặc, phải có tính cơ động và sức phòng vệ vượt trội, và càng cần có công nghệ thông tin tiên tiến.

Xe sang trọng thì phổ biến, nhưng du thuyền xa xỉ thì lại không hề. Huống chi người đàn ông trung niên ăn vận tùy tiện kia, vừa nói vừa cười đã rút ra chìa khóa du thuyền... Điều này khiến những người đứng xem có cái nhìn trực quan hơn về địa vị và giới thượng lưu của nhà họ Thì. Thì gia, e rằng còn khó lường hơn những gì họ tưởng tượng rất nhiều.

Thì Tư Vũ thực sự vô cùng kinh hỉ, nhưng chưa kịp biểu lộ niềm vui thì đã thấy ánh mắt cảnh cáo nghiêm khắc của mẹ mình, Mộ Nam. Cô bé nhíu mũi thè lưỡi, chắp hai tay trước ngực cúi nhẹ, nghịch ngợm nói: "Cảm ơn Ngụy bá bá, vậy là nhiệm vụ kỳ nghỉ của con cũng nảy sinh theo luôn rồi đúng không ạ?"

"Nhiệm vụ gì cơ?" Ngụy Triều không hiểu lắm.

"Đương nhiên là đi học cách lái du thuyền chứ sao." Thì Tư Vũ cố tình nói vậy, lập tức khiến mấy vị trưởng bối bật cười ha hả.

"Đúng là một cô bé lanh lợi." Mộ Nam khẽ thở dài bất đắc dĩ, con gái đã nói vậy thì là một người mẹ, nàng quả thực khó lòng tịch thu chiếc chìa khóa này.

"Thế nên, trước khi con thực sự học đư��c cách lái, xin mẫu thân đại nhân hãy giữ hộ con thật kỹ nhé."

Thì Tư Vũ lại như một chú bướm nhẹ nhàng lướt qua đám đông, vừa cười vừa nói, uyển chuyển đứng trước mặt Mộ Nam, dâng chìa khóa du thuyền lên bằng hai tay. Tự nhiên và hào phóng, không chút luyến tiếc.

Chút lo lắng và bất mãn cuối cùng của Mộ Nam cũng tan biến, con gái mình vẫn luôn hiểu chuyện như thế. Bất quá, lúc này tuyệt đối không thể mềm lòng, nên Mộ Nam không chút do dự đón lấy chìa khóa, không cho con gái cơ hội hối hận. Thì Tư Vũ cười khúc khích, không khí trong đại sảnh cũng vì thế mà càng thêm náo nhiệt.

***

"Chào cô tiểu thư Tư Vũ, tôi là Đào Hưng Bác, chúc mừng sinh nhật cô." Một thanh niên nho nhã đeo kính không gọng mỉm cười trao tặng quà sinh nhật – một chiếc đồng hồ không gian phiên bản nữ mới nhất, được sản xuất bởi công nghệ Hoa Loan từ Sao Hỏa, một vật phẩm vô cùng quý hiếm.

"Tôi là Mạc Chính Dương, chúc tiểu thư Tư Vũ sinh nhật vui vẻ." Một thanh niên khác tiến tới, trao một chiếc túi xách dòng Tinh Vũ phiên bản giới hạn, tác phẩm tâm huyết thế kỷ của bậc thầy thủ công Ý.

***

Đám đông chợt nhận ra, sau khi Ngụy Triều trao chìa khóa du thuyền, những món quà được tặng sau đó rõ ràng đã nâng lên vài bậc. Dù là hàng xa xỉ hay các loại phụ kiện như đồng hồ đeo tay, tất cả đều là những món đồ hiếm mà người thường khó lòng có được.

Sau khi bốn thanh niên liên tiếp bày tỏ l���i chúc mừng của mình, Vu Dung cuối cùng xuất hiện trước mặt Thì Tư Vũ, tao nhã xoay người, trao chiếc hộp thủy tinh lộng lẫy, tinh xảo tuyệt vời.

"Cháu là Vu Dung, gia phụ và chú Thì thường xuyên qua lại. Mấy ngày nay cháu vừa từ Liên bang Hùng Ưng trở về. Khi nhìn thấy em Tư Vũ, cháu tin rằng trên thế giới này sẽ không còn ai thứ hai xứng đáng sở hữu nó. Chúc em sinh nhật vui vẻ, mong em về sau luôn rạng rỡ và đẹp đẽ như pha lê."

Hộp thủy tinh mở ra, một dải san hô Thải Ngọc kích thước nhỏ nhắn nhưng tinh xảo đến lạ thường, rực rỡ lấp lánh dưới ánh đèn, tỏa ra hương thơm thoang thoảng, xuất hiện trước mặt tất cả mọi người.

Mọi người ồ lên kinh ngạc!

Đây là một mặt dây chuyền mang vẻ đẹp tự nhiên, kèm theo nét đài các khó diễn tả. Mấy cô nữ sinh đến từ Thân thành và Yến đô, giờ phút này ánh mắt đều có chút đờ đẫn, vô cùng hâm mộ nhìn mọi thứ.

Vu Dung tay trái đặt sau lưng, tay phải đặt trước bụng, thân hình thẳng tắp, khẽ nở nụ cười. Phong thái quý tộc Anh Quốc chuẩn mực. Đã có vài nữ sinh đang lén lút dò xét chàng thanh niên có khí chất và ăn nói lịch thiệp này.

Bất quá, biểu hiện của Thì Tư Vũ lại không hề thái quá. Nàng đón lấy món quà, mỉm cười ngọt ngào nói: "Cảm ơn Vu Dung ca ca."

Sau đó... thì không có sau đó nữa.

Vu Dung có chút chưng hửng nhìn Thì Tư Vũ đặt hộp thủy tinh sang một bên trên bàn. Mặc dù vẻ mặt thiếu nữ quả thực rất vui vẻ, nhưng điều này dường như chẳng hề liên quan gì đến san hô Thải Ngọc. Bởi vì Thì Tư Vũ từ đầu đến cuối đều rất vui vẻ.

[Đây chính là san hô Thải Ngọc vô cùng quý hiếm đó!]

[Trên thị trường trang sức, đây chính là báu vật vô giá, có tiền cũng khó mua được!]

Vu Dung không khỏi thét lên trong lòng, nhưng biểu cảm lại không thể để lộ dù chỉ nửa lời. Hắn thật sự muốn lớn tiếng khoe ra giá trị của món quà này. Nhưng hắn biết người Hạ Quốc bản địa lại càng trân trọng vẻ đẹp hàm súc. Bởi vậy, để giữ gìn phong thái, Vu Dung đành phải tiếp tục giữ im lặng. Chỉ là, nụ cười trên mặt có chút cứng ngắc.

Trong lúc miên man suy nghĩ, Vu Dung tự động đứng sang một bên, cùng những người mà hắn từng cho là "kẻ thất bại" đứng chung một chỗ.

Kế tiếp chính là bốn cô nữ sinh Vương Tuyết Dao, Yến Lâm và hai người bạn. Các nàng vừa nhìn thấy những món quà quý giá tưởng chừng chỉ tồn tại trong mơ, trái tim đã đập thình thịch. Nhưng với ánh mắt đầy mong đợi của Thì Tư Vũ, tình bạn đã chiến thắng những suy nghĩ lung tung trong lòng các cô gái, họ lần lượt tiến lên, trao những món quà nhỏ được gói ghém cẩn thận.

"Tư Vũ, sinh nhật vui vẻ! Chúc cậu ngày càng thông minh, ngày càng xinh đẹp, và cũng chúc tình bạn của chúng ta ngày càng bền chặt."

"Quà sinh nhật của bọn mình không quá giá trị, mong cậu đừng chê bai nhé. Tư Vũ, sinh nhật vui vẻ!"

"Chúng ta là bạn tốt mà, tớ rất thích quà của các cậu, cảm ơn các cậu nhé!" Thì Tư Vũ coi như báu vật tiếp nhận những món quà mà bạn bè mang đến, giọng nói cuối cùng tràn đầy sự phấn khích của một thiếu nữ.

Vương Tuyết Dao và những người khác cuối cùng thở phào nhẹ nhõm trong lòng, đồng thời lại trào dâng niềm vui và sự ấm áp từ tận đáy lòng. Đây mới là cô bạn Th�� Tư Vũ quen thuộc mà họ đã gắn bó hơn một năm.

Đối với cảnh tượng này, Vu Dung đứng ở một bên lại chẳng cảm thấy gì. Chưa đầy vài giây đã điều chỉnh lại tâm trạng, hắn vẫn chưa đến mức sa sút để đi so sánh với những nữ sinh trung học ở khu Hồng Hạt. Nhìn những món quà gói ghém đơn giản kia đi, dù có gói đẹp đến đâu thì cũng đáng giá bao nhiêu tiền chứ. Vu Dung khóe miệng khẽ nở nụ cười, ánh mắt đầy vẻ đánh giá của hắn rơi vào người cuối cùng, chàng thiếu niên hơi gầy gò kia.

Mặc dù mặc bộ vest phiên bản giới hạn lừng danh Tuần lễ Thời trang, nhưng trên người cậu lại thiếu đi khí chất quý tộc. Nói một cách hình tượng hơn, cậu ấy chưa đủ tự tin, tự tại, thiếu đi cái vẻ bình thản, ung dung khi đứng trước phái nữ, trước vô số ánh mắt dò xét. Thiếu đi một chút khí chất.

***

Bốn cô gái ôm nhau xong, tự động né ra, nhường lối. Thì Tư Vũ mở to đôi mắt rạng rỡ, đầy ý cười nhìn Lục Minh.

Lục Minh nhìn thấy đôi mắt to trong veo ấy, ngay lập tức cảm thấy máu dồn lên não, mặt nóng bừng, khiến anh ta hơi choáng váng. Lục Minh đờ đẫn mất khoảng hai giây.

Trong mắt mọi người, cậu thiếu niên này đứng trước mặt Thì Tư Vũ, cứ thế trân trân nhìn cô gái, khiến tiểu công chúa nhà họ Thì phải đỏ bừng mặt. Thì Tư Vũ vô cùng ngượng ngùng, nhưng cũng không nhịn được muốn cười. Bất luận ăn mặc thế nào, bất luận thân phận ra sao, Lục Minh vẫn luôn là cậu thiếu niên thông minh nhưng có phần rụt rè, đôi mắt lúc nào cũng rạng ngời ánh nắng.

Truyện dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.