(Đã dịch) Bạo Liệt Thiên Thần - Chương 28: Đứng thẳng ở đỉnh mây
"Ngươi không chết?"
"Ta đáng chết sao?"
"... Nhưng tôi đã nghe thấy tiếng súng."
"Nếu tôi nói đối phương đã tự nổ súng bắn chết chính mình, cậu có tin không?"
Kim Thành Huy lắc đầu lia lịa như trống bỏi, trên mặt viết rõ "Tôi không tin".
"Thật ra tôi cũng khó mà tin được."
Lục Trạch bất đắc dĩ nhún vai, đẩy cửa bước vào. Trong phòng, Padme đang mặc áo sơ mi xám nằm chết không nhắm mắt ngay gần cửa ra vào, đồ đạc vương vãi khắp nơi, một chiếc laptop đen nhánh nằm chỏng chơ dưới đất.
Điều đáng chú ý nhất vẫn là khẩu súng ngắn Glock trong tay cô ta.
Kim Thành Huy vịn tường, khó tin nhìn chằm chằm thi thể của Padme.
Khẩu súng trong tay cô ta cùng vết đạn trên mi tâm, tất cả đều chứng minh lời Lục Trạch vừa nói.
Nhưng mà, nếu bắt cậu ta tin rằng Padme đã tự sát với một tâm thế vô cùng kiên quyết, rồi trước khi chết lại mang theo sự căm hẫn tột độ để đổ tội cho Lục Trạch...
Cái này đúng là quá sức nói nhảm, ngay cả tác giả tiểu thuyết mạng cũng không dám viết như thế!
Chắc chắn mình gần đây đã làm việc quá sức, nên mới sinh ra ảo giác...
Kim Thành Huy lắc đầu mạnh, vô tình liếc mắt về phía trước. Thấy Lục Trạch nhẹ nhàng đặt một chân lên chiếc laptop đen nhánh, cậu ta vội vàng lên tiếng: "Anh đang làm gì vậy? Dù bên trong có thể chứa những thông tin quan trọng liên quan đến chúng ta, nhưng nếu anh muốn phá hủy thì đừng dùng cách vật lý thô thiển này. Những chiếc máy tính đặc chế như vậy đều có thiết bị lưu trữ được gia cố đặc biệt, sức người khó lòng..."
Chân phải của Lục Trạch chợt nhòe đi trong một thoáng.
Kít ——
Một tiếng kêu rợn người vang lên. Ngay giây tiếp theo, chiếc laptop như thể vừa chịu một đòn nặng từ máy ép thủy lực hơn 100 tấn, tức thì nứt toác.
Ầm!
Nát vụn thành bột, bay lả tả.
Đảm bảo là ngay cả mẹ của chiếc laptop này, nếu có, cũng không thể nhận ra nó nữa.
"Tôi không nói nữa." Kim Thành Huy méo mặt quay đi chỗ khác.
"Phong tỏa thông tin thế nào rồi?" Lục Trạch lạnh nhạt bước ra khỏi phòng chứa đồ, vừa đi lướt qua Kim Thành Huy đã nhẹ giọng hỏi.
"Dù việc chặn đứng thông tin là rất khó, nhưng ngăn chặn thì lại vô cùng đơn giản. Giai đoạn hiện tại, tôi đang dùng chương trình 【 Điểm Nóng Chảy 】 để tấn công internet, cứ như đang giáng đòn "giảm chiều không gian" vậy." Kim Thành Huy tự tin đáp, cậu ta cho rằng cách ví von này cực kỳ chuẩn xác.
"Bước tiếp theo chúng ta làm gì đây? Tiếng súng vừa rồi e rằng đã đủ để gây chú ý rồi." Nghĩ đến đó, sắc mặt Kim Thành Huy bắt đầu trở nên thấp thỏm. Vốn tự nhận là thông minh tài trí, giờ phút này cậu ta đã hoàn toàn bị sự tỉnh táo và trấn định của Lục Trạch làm cho kinh ngạc.
Lục Trạch ánh mắt bình thản, hỏi: "Cậu còn nhớ đội quân mai phục mà cậu đã phát hiện chứ?"
"Đương nhiên là nh���. Bọn họ nấp ở bên ngoài, mạch điện tín hiệu đặc thù hoàn toàn không khớp với nhóm người hiện tại, rõ ràng là đang ôm cây đợi thỏ."
"Gửi cho máy tính của bọn họ một tin nhắn được không?" Lục Trạch vừa đi vừa nói, ánh mắt hờ hững dò xét bốn phía.
"Anh đang vũ nhục tôi đấy à!" Thiếu niên đeo kính mặt đỏ bừng.
"Tốt lắm, gửi cho bọn họ một câu."
"Nội dung gì?" Kim Thành Huy rút ra PDA, đầu ngón tay lướt nhẹ vài cái, trong khoảnh khắc đã tiến vào trung tâm điều khiển chương trình Điểm Nóng Chảy.
"Cẩn thận sau lưng."
Kim Thành Huy nhanh chóng gửi bốn chữ này đi, sau đó mới phản ứng lại, ngẩng đầu hỏi: "Kiểu lừa dối cấp thấp này liệu bọn họ có tin không?"
Lục Trạch nhếch miệng cười, bình thản nói: "Làm sao cậu biết điều cậu nghĩ nhất định là thật, còn điều tôi nói lại nhất định là giả?"
"Nghệ thuật bày binh bố trận nằm ở bộ óc của cậu, còn nghệ thuật phá cục thì nằm ở đôi chân của cậu."
"Đôi chân?" Kim Thành Huy không thể nào nghĩ tới đây lại là câu trả lời đó.
"Đứng trên đỉnh mây nhìn xuống mặt đất, cậu sẽ thấy những con đường từng đi qua thật ngây thơ làm sao."
Lục Trạch ngẩng đầu nhìn về phía trước, đôi mắt sâu thẳm tĩnh lặng như có thể xuyên thấu thời gian.
...
...
Trong bếp của nhà hàng Kim Á, cách trung tâm mạng Phong Vân 2,7 km về phía đông nam,
Chiếc bàn dài vốn để bày đầy nguyên liệu nấu ăn giờ lại phủ kín thiết bị điện tử. Bảy người mặc đồng phục đen đang ngồi vây quanh, bầu không khí có chút ngột ngạt.
"Đội trưởng, thông tin lạ đã xâm nhập hệ thống của chúng ta! Phòng ngự không có tác dụng!"
Sự tĩnh lặng đột ngột bị phá vỡ. Một bóng người vội vã chạy vào, đưa chiếc máy tính quân dụng của mình lên. Bảy người còn lại đồng loạt ngẩng đầu nhìn.
Trên nền code đen xen lẫn xanh biếc, một dòng chữ đỏ đột ngột hiện lên, trông vô cùng lạc lõng.
—— 【 Cẩn thận sau lưng 】!
Đây là...
"Hừ, trò khiêu khích vớ vẩn gì thế này? Sao không để tôi một tay bóp nát lũ chuột nhắt không biết trời cao đất rộng này chứ?" Một người đàn ông cơ bắp cường tráng hừ lạnh một tiếng. Ngay khi hắn mở miệng, không khí xung quanh dường như cũng trở nên lạnh lẽo hơn vài phần.
"Ngưu Liệt, đây là sở chỉ huy tạm thời của tổ đặc nhiệm số bảy, không phải nơi để cậu phát bệnh đâu." Một cô bé đang ngậm kẹo que, ngồi trên mép ghế sofa nhàn nhã đung đưa đôi chân nhỏ.
"Hòa Tử, tôi không ngại thay cha mẹ cậu dạy dỗ lại cậu đâu." Ngưu Liệt mặt khó coi đứng dậy. Thân hình cao 2 mét mang đến cảm giác áp bách như núi, toàn thân là những khối cơ bắp rắn chắc như sắt.
"Hừ, tôi thật sự thấy xấu hổ khi làm bạn với cậu đấy." Cô bé châm chọc nói, nhưng khi phát ra bằng giọng trẻ con trong trẻo thì lời nói chẳng còn chút khí thế nào.
"Hai người các cậu muốn cãi nhau thì ra ngoài kia mà cãi. Hàng Rào Trúc, cô thấy thế nào?" Người đàn ông trung niên ngồi giữa trầm giọng lên tiếng, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở người phụ nữ tài trí đeo kính, mặc đồng phục nghiên cứu khoa học đang ngồi một bên.
"Có lẽ là người phát minh virus Điểm Nóng Chảy đang đưa ra lời cảnh báo cho chúng ta!" Hàng Rào Trúc, với khí chất tài trí, ngẩng đầu lên, để lộ khuôn mặt có chút gầy gò. Dưới cặp kính gọng vàng là một mỹ nữ mang vẻ đẹp lạnh lùng.
"Vậy là, chúng ta – một đội quân chính quy tác chiến trên chính lãnh thổ của mình, trong tình huống đã hoàn thành việc bao vây... vẫn bị người khác mai phục sao?" Ngưu Liệt cười nhạo một tiếng, nhưng rất nhanh hắn không thể cười được nữa.
Bởi vì, vào khoảnh khắc ấy, sáu người còn lại đều nhìn hắn bằng ánh mắt như thể đang nhìn một tên ngốc.
"Sao vậy, không đúng à?" Ngưu Liệt không phục hỏi lại.
"A ~ Hạo Thiên Thượng Đế, mau mau mang cái tên trâu đực ngu ngốc này đi đi." Cô bé tên Hòa Tử vỗ trán một cái, rồi ngửa người ra sau tựa vào ghế sofa.
"Trước đó chúng ta đã đưa ra giả thiết, nhưng lúc đó phỏng đoán rằng trong khu vực bán kính 2 km phía sau, có hệ thống Thiên Nhãn hoàn thiện nên kẻ địch không thể nào bao vây ngược lại chúng ta. Hơn nữa, ai cũng biết khoảng cách càng xa thì vòng vây càng lớn." Hàng Rào Trúc nhàn nhạt phân tích, nàng mở bản đồ chiếu hình lập thể khu Đinh La của thành phố Thượng Nam. Ngay lập tức, những đường màu đỏ, xanh lục, xanh lam chia khu Đinh La thành ba phần, và vị trí của họ được đánh dấu đúng vào khu vực màu xanh lục.
Ngưu Liệt trợn tròn mắt nhìn một hồi lâu, rồi đột nhiên cười ha hả nói: "Tôi đã nói rồi mà, làm sao có thể bị mai phục được chứ, ha ha ha! Hòa Tử, con nhóc cậu biết cái gì mà nói."
"Ha ha ha... Ha ha... Ha..." Trong cả căn bếp, vẫn chỉ có tiếng cười của một mình Ngưu Liệt, cho đến khi hắn thấy đội trưởng mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm mình, lúc đó mới ngượng ngùng dừng lại, hừ một tiếng: "Sao vậy, tôi nói không đúng à?"
"Căn cứ hệ thống Thiên Nhãn giám sát, khu vực của chúng ta vẫn là vùng an toàn. Nhưng nếu người phát minh virus 【 Điểm Nóng Chảy 】 đã thêm vào một biến số mới, thì không thể không đưa ra một giả thiết táo bạo —— nếu kẻ địch mai phục ở khu vực ngoài 2 km thì sao?"
Trên bản đồ lập thể, một lối đi được làm nổi bật, và chú thích bên cạnh ghi rõ đó là khu chợ đen ngầm của Thượng Nam... Phố Trường Dương.
"Hàng Rào Trúc, cô nói tiếp đi." Đội trưởng Vương Sở Hùng, mặc bộ chiến phục Nano đen, gật đầu ra hiệu, đồng thời dùng ánh mắt sắc bén lần nữa ngăn Ngưu Liệt lại.
"Ừm. Nếu như dựa theo suy luận này, đối phương đang ẩn mình trong khu vực ít bị giám sát, vậy thì, tiến hành suy luận lần thứ hai, đối phương sẽ dùng phương thức gì để tấn công tổ đặc nhiệm đây?"
"Kệ xác bọn hắn, chỉ cần dám ló mặt ra là lão tử đè chết từng đứa." Ngưu Liệt thì thầm một câu.
Hòa Tử bỏ kẹo que ra khỏi miệng, đôi mắt tròn xoe trừng lớn, thì thầm nói: "Nhất định phải có khả năng đột phá khoảng cách 2 km trong thời gian ngắn."
Chàng trai tóc dài với đôi mắt hẹp dài tựa vào góc tường, nhàn nhạt bổ sung: "Nhất định phải có khả năng cơ động cao, và không thể là vũ khí lơ lửng, vì khu vực không phận Đinh La đã bị phong tỏa nghiêm ngặt."
"Hòa Tử và Mục Xá nói rất đúng. Do đó, kết quả phỏng đoán bắt đầu chỉ về một sự thật rất khó xảy ra: một đội quân đặc nhiệm có khả năng hành động nhanh, khả năng tấn công bất ngờ và hỏa lực mạnh mẽ cùng lúc, chỉ có thể là..."
"Cấu tạo cơ giáp! ?" Những người xung quanh đột nhiên ngẩng đầu lên, đồng thanh nói.
Không khí trong phòng ——
Đột nhiên ngưng trệ.
Phiên bản dịch này thuộc truyen.free, k��nh mong quý bạn đọc trân trọng giá trị tinh thần của nó.