(Đã dịch) Bạo Liệt Thiên Thần - Chương 189: Chúc mừng qua ải
Mục Xá thay thế Lục Trạch, lạnh lùng bước đi.
Chiếc kính thăm dò mà trước đó mượn đã xuất hiện trên sống mũi Mục Xá, tôn lên khí chất lạnh lùng của hắn.
Còn về phần Lục Trạch thật sự...
Mặc một chiếc áo khoác dáng rộng màu xám nhạt, chiếc kính râm cỡ lớn che khuất quá nửa khuôn mặt, anh ta bước đi theo một hướng hoàn toàn ngược lại.
Một chiếc Chevrolet thể thao đen vàng giao nhau lướt đến với tư thái phóng khoáng, dừng lại trước mặt Lục Trạch. Kính xe hạ xuống, lộ ra một gương mặt tú lệ được tôn lên bởi cặp kính gọng vàng.
"Lên xe." Hàng Rào Trúc khẽ cong môi, nở nụ cười nhạt.
"Cảm ơn." Lục Trạch kéo cửa xe bên ghế phụ, ngồi vào trong.
"Đi đâu?" Hàng Rào Trúc đạp mạnh chân ga, chiếc Chevrolet thể thao gầm lên, lốp xe quay tít rồi đột ngột phóng vút đi.
"Hướng đông bắc, tòa nhà Song Tử."
Lục Trạch bình thản ngắm nhìn cảnh vật phía trước đang vụt qua.
Cảnh tượng trai tài gái sắc sánh đôi trên xe thể thao như thế này, mỗi ngày vẫn diễn ra hàng chục lần bên vệ đường.
"Từ đây đến tòa nhà Song Tử, bình thường đi đường bộ mất khoảng 35 phút, cậu muốn đến đó trong bao lâu?" Hàng Rào Trúc vẫn giữ phong thái thông minh, uyên bác của một nhà khoa học. Lời nói cô vẫn nhu hòa, bình thản, tạo cảm giác cực kỳ không hài hòa với việc điều khiển chiếc xe thể thao cơ bắp lúc này.
Hàng Rào Trúc rất thông minh, cô chỉ hỏi những thông tin cần thiết, còn việc tại sao phải đến đ��, hay để làm gì... thì hoàn toàn không hỏi.
Lục Trạch cụp mắt liếc nhìn đồng hồ.
Tốc độ 70km.
"Cô có thể lái nhanh đến mức nào?"
"Hai phẩy hai lần." Hàng Rào Trúc nhẹ nhàng xoay vô lăng, chiếc Chevrolet rẽ vào đường vòng, cô bình thản nói, mắt vẫn dán về phía trước.
"Kỹ thuật lái xe của cô rất tốt sao?"
"Coi như là sở thích." Khi lái xe, Hàng Rào Trúc toát ra khí chất rất phóng khoáng, dường như chẳng có gì có thể khiến cô quá đỗi ngạc nhiên.
"Vậy làm phiền cô vậy. Dù sao cũng đã hẹn giờ rồi, đến sớm một chút vẫn hơn."
"Không cần khách sáo."
Hàng Rào Trúc khẽ đẩy kính mắt, sau lớp kính, đôi mắt đẹp của cô lóe lên một tia sáng.
Những ngón tay ngọc thon dài khẽ lướt nhẹ trên một khu vực nhỏ. Bảng điều khiển trung tâm lập tức thu lại, nhường chỗ cho một màn hình bạc đầy vẻ công nghệ hàng không vũ trụ.
Tiếng động cơ gầm rú bốn phía trong nháy mắt biến mất, xe lại chuyển sang chế độ điện!
Cảm giác đẩy lùi dữ dội ập đến ngay lập tức, chiếc xe tăng tốc lên 140km/h chỉ trong 2.6 giây. Chiếc xe cơ bắp vốn trông cồng kềnh giờ đây như một tia chớp vàng lao vút qua dòng xe cộ.
Hai chiếc mô tô phân khối lớn, vốn đang rượt đuổi nhau với tốc độ hơn 100km/h, bỗng giật mình khi một luồng gió lớn lướt qua bên cạnh.
Hệ thống giám sát tốc độ ven đường lập tức báo cảnh.
"Chết tiệt – ơ, em gái à?"
"Vừa nãy người lái đúng là một cô gái!"
"Xinh thật!"
Hai gã đua xe máy, thấy chiếc Chevrolet ấy, dù khí thế mạnh mẽ nhưng lại di chuyển nhẹ nhàng khi chuyển làn và vào cua, liền phấn khích huýt sáo vang trời.
Hai tay đua xe máy điên cuồng vặn ga, ống bô xe nổ đanh tai, nhưng họ chỉ có thể trơ mắt nhìn chiếc Chevrolet như tia chớp ấy một lần nữa tăng tốc, bỏ lại họ phía sau.
"Bẻ cua ở tốc độ 140 sao?"
"Chết tiệt, chiếc xe này bay thẳng à?"
"Tiếp đất rồi lướt đi!"
Trong tầm mắt họ, chiếc xe thể thao đó không hề giảm tốc, lướt qua con dốc, bay vút qua đoạn đường dài đến 20m rồi đáp thẳng xuống khúc cua, sau một pha vẫy đuôi điệu nghệ liền biến mất không dấu vết, bỏ lại phía sau những tay đua xe máy đang trợn tròn mắt, há hốc mồm.
Truyền thuyết về Nữ Thần Xa Lộ trên đường thủy lặng lẽ lan truyền từ ngày đó, chỉ là rất nhiều người sau này không còn thấy bóng dáng nữ thần ấy nữa.
. . .
. . .
Mười lăm phút sau, chiếc Chevrolet đỗ gọn gàng trước cổng tòa nhà Song Tử.
Đây là khách sạn của tập đoàn Thuyền Vận, đồng thời cũng là một kiến trúc biểu tượng của khu vực thành phố.
Cửa xe mở, Hàng Rào Trúc trong bộ vest công sở cao cấp bước xuống từ ghế lái, khí chất vững vàng tiến vào sảnh tòa nhà.
Còn Lục Trạch, từ ghế phụ đã chuyển sang ngồi ở ghế lái chính.
Tiếng động cơ vang lên, chiếc Chevrolet thuần thục quay đầu rồi nhanh chóng rời đi.
Người tiếp tân ở cổng thấy Hàng Rào Trúc, với khí chất đoan trang, nhã nhặn, bước đến thì lập tức cúi đầu: "Hoan nghênh quý khách đến với tòa nhà Song Tử, xin hỏi quý khách muốn lên tầng mấy?"
"Tầng cao nhất để ngắm cảnh."
"Xin mời quý khách đi thang máy số 3."
Chiếc thang máy ngắm cảnh hình trụ mờ đục, tốc độ cao, dừng lại trước mặt. Hàng Rào Trúc mỉm cười bước vào.
Cửa thang máy đóng lại, tầm mắt cô nhanh chóng hạ xuống.
Cuộc đối thoại của hai người ba phút trước hiện rõ trong đầu cô.
"Tòa nhà Song Tử là kiến trúc biểu tượng của khu vực Đông Bắc, cao 327m, có tầm nhìn bao quát nhất. Tôi muốn nhờ cô giúp tôi chú ý ba địa điểm, quan sát xem có điểm khả nghi nào không."
"Ba địa điểm nào ạ?"
"Xưởng đóng tàu số 77 đường Anh Hoa, khu nhà ở gần bến tàu, và nhà máy trục xe Vang Lớn."
"Em e là không thể đáp ứng yêu cầu của anh."
"Không sao, nếu thật sự không thấy gì, cứ giả vờ nhìn qua loa là được."
Lời nói cuối cùng của Lục Trạch khiến Hàng Rào Trúc ngạc nhiên hồi lâu.
Đinh ~
Giữa dòng suy nghĩ, cửa thang máy mở ra. Tầng thượng bằng kính rộng lớn, với những cây xanh lớn nhỏ, tô điểm nơi đây chẳng khác nào một vườn hoa.
Tầng cao nhất của tòa nhà Song Tử được chia thành hai khu vực: khu cây xanh kín và khu tham quan mở.
Khu tham quan thì lại tập trung khá đông người.
Bởi vì ngoài những người ngắm cảnh, còn có không ít người đam mê dù lượn và cánh bay đang hoạt động. Những hành động bay lượn tự do trên không của họ thỉnh thoảng lại gây ra những tràng kinh hô.
Hàng Rào Trúc xuyên qua khu cây xanh, khi xuất hiện ở phía bên kia khu tham quan của tòa nhà Song Tử, trong tay cô đã có một chiếc ống nhòm.
Xuyên qua đám người ồn ào náo nhiệt, cô đi đến một hàng rào phía đông, lặng lẽ quan sát xuống dưới.
Ba địa điểm Lục Trạch nhắc đến đều là khu vực tập trung đông dân cư và công việc, nhưng anh lại nói cần tìm "điểm khả nghi", vậy hẳn là những tình huống đặc biệt, khác với bình thường.
Tình huống đặc biệt có thể là gì đây?
Xưởng đóng tàu... Bận rộn có trật tự, nhân viên bảo an tuần tra liên tục, không có gì bất thường.
Nhà máy trục xe Vang Lớn... Ngoài những chiếc xe đang chạy trong xưởng, không thấy điều gì bất thường. Xung quanh nhà máy cũng chẳng có vật thể lạ nào.
Khu nhà ở gần bến tàu... Nơi đây có hai ba khu dân cư cùng hai tòa nhà văn phòng, và những cây cầu phức tạp chằng chịt. Vì địa thế, một nửa số khu dân cư nằm dưới cầu vượt.
Thiết kế giao thông tổng thể của cây cầu lớn này, ở giữa là đường sắt vận chuyển, hai bên là đường bộ hai chiều, mỗi bên bốn làn xe.
Trên con đường chạy dọc phía đông...
Một chiếc Chevrolet đang dừng lại?
Hàng Rào Trúc thoáng giật mình. Trong ống nhòm, một bóng người cao lớn, mặc áo khoác mỏng màu xám, đang lặng lẽ đứng bên cầu, dường như tựa vào lan can nhìn về phía xa.
Lục Trạch ư?!
Anh đang nhìn gì thế?
Ống nhòm lại di chuyển, Hàng Rào Trúc cuối cùng cũng nhìn ra điều bất thường.
Cô thấy một vệt phản quang ẩn trong những cây xanh trên mái nhà phía dưới.
Cô vội vàng phóng to độ phóng đại.
Đây là ống nhòm siêu cao độ phóng đại do Hòa Tử sản xuất, có thể nhìn rõ cảnh vật cách xa 5km.
Nơi đây là nội thành Tự Do, không có sương mù hay gió lốc như vùng hoang dã. Ánh sáng bầu trời phân bố đều khắp, nên Hàng Rào Trúc nhanh chóng nhận ra những bóng người ẩn trong cây xanh đó chính là... lính bắn tỉa!
"Lục Trạch, trên nóc tòa nhà trắng phía trước anh có hai lính bắn tỉa, một tên ẩn trong bồn hoa phía đông, một tên ở miệng giếng thông gió phía nam."
"Cảm ơn cô đã nh���c nhở, nhưng không phải hai mà là ba tên."
Giọng nói ôn hòa, lịch sự của Lục Trạch vang lên từ tai nghe.
"Anh biết rõ rồi, vậy tại sao còn để tôi đến đây..." Giọng Hàng Rào Trúc mang theo chút thắc mắc.
. . .
"Tôi thích đẩy con số lên 100%, dù là tỷ lệ thắng hay khả năng."
"Thay tôi gửi lời cảm ơn đến đội trưởng Vương Sở Hùng."
Lục Trạch mỉm cười tắt liên lạc. Ánh mắt anh sau đó lại rơi xuống tòa kiến trúc bên dưới, giờ đây hoàn toàn lạnh lẽo.
"Càng gần tinh không, càng có thể thấy được sự bao la của nó, càng nhận ra sự nông cạn của bản thân."
"Đó là chân lý."
"Hậu quả của việc để cái gọi là trí tuệ che mờ đôi mắt, chính là trở nên ngày càng ngu xuẩn."
"Có thể nghĩ ra một phương án ngây thơ như vậy, có lẽ sống sót được ba ngày trong tháp sương mù. Nhưng tiếc là, ngươi sẽ không có cơ hội trải nghiệm điều đó."
"Sai lầm lớn nhất của ngươi, chính là không nên kéo A Minh vào màn trình diễn vụng về này."
Lục Trạch một tay chống vào hàng rào, nhẹ nhàng nhảy lên, rồi thẳng tắp từ trên cao nhảy xuống.
Gió gào thét vun vút bên tai. Lục Trạch, với dáng người đủ để sánh ngang vận động viên nhảy cầu, lao thẳng đầu xuống phía mái nhà.
Trong ống nhòm, Hàng Rào Trúc kinh ngạc che miệng.
Bởi vì, ngay trong tầm mắt cô, cánh tay phải của Lục Trạch vươn ra chạm đất, uốn cong theo chuyển động cơ thể. Một làn sóng khí nhẹ nhàng khuếch tán, Lục Trạch bật ngược từ mái nhà lên theo một đường vòng cung rồi cuối cùng tiếp đất nhẹ nhàng.
Còn vì sao nói là "nhẹ nhàng", bởi vì từ đầu đến cuối, hai tên lính bắn tỉa kia hoàn toàn không hề có bất kỳ phản ứng nào.
. . .
Lục Trạch giơ cổ tay, liếc nhìn đồng hồ trên vòng tay, khóe miệng hiện lên một tia trào phúng.
Sau đó anh đút một tay vào túi, lạnh lùng bước thẳng về phía trước, như thể một cư dân đang tản bộ trên mái nhà.
Tên lính bắn tỉa ẩn mình trong miệng giếng thông gió phía nam, nín thở tập trung cao độ, ghì súng ngắm chăm chú quan sát xuống dưới, dường như đang theo dõi mọi chiếc xe và nhân vật khả nghi.
Tòa nhà trắng này là sản phẩm của tổ chức Ảnh Trộm, đương nhiên không thể có người khác đến quấy rầy.
Mặc dù không có người, nhưng vì địa thế quá cao, tầm nhìn quá rộng, tiếng gió bốn phía không ngừng quấy nhiễu thính giác của hắn.
Nhưng cũng may hắn là một xạ thủ bắn tỉa lão luyện, có được sự kiên nhẫn và trầm ổn cao nhất.
Hô hấp...
Chậm dần...
Thế giới chỉ còn lại trong tầm nhìn ống ngắm trên tay hắn.
Bỗng nhiên, hai ngón tay nhẹ nhàng đặt lên sau gáy hắn.
Toàn thân hắn giật bắn, định đứng dậy.
Nhưng hai ngón tay đó khẽ ấn xuống.
Một tiếng "tách" nhỏ vang lên.
Tên lính bắn tỉa này không nhìn thấy cổ mình, vào đúng lúc này đã bị ép lún vào hai centimet.
Trong một phần ba giây cuối cùng của cuộc đời, hắn cảm nhận thế giới chuyển từ muôn màu sang xám trắng, rồi mọi ấn tượng về thế giới này đều dừng lại tại đó.
Lục Trạch lạnh lùng đứng dậy, tiếp tục bước về phía trước.
Tên lính bắn tỉa thứ hai ẩn mình trong bồn hoa phía đông. Lớp bùn đất che lấp toàn bộ thân hình hắn, chỉ còn nòng súng và ống ngắm ló ra giữa những lùm cây.
Lục Trạch tiện tay rút một cây sào trúc dùng để chống cây xanh từ bức tường trên mái nhà. Khi đi ngang qua chỗ bùn đất, anh tùy ý ném một cái.
Cây sào trúc thẳng tắp đâm vào bùn đất.
Nhờ lớp đất mục dày hấp thụ, ngay cả một tiếng động nhỏ cũng không vọng ra.
Tên lính bắn tỉa thứ hai ẩn mình bên trong vẫn giữ nguyên tư thế ghì súng ngắm bắn, chỉ có thần thái trong mắt đã hoàn toàn biến mất.
Cây sào trúc đó đâm xuyên qua gáy hắn một cách chính xác, đóng chặt hắn trong bùn đất một cách nhục nhã.
Xong xuôi mọi việc, Lục Trạch sắc mặt bình tĩnh bước thêm 10 bước về phía trước. Khi đi ngang qua bồn nước trên mái nhà, tay trái anh vung nhẹ một nhát.
. . .
Tại Sao Táp đang thực hiện nhiệm vụ canh phòng, hắn phụ trách quan sát về phía bắc của tòa kiến trúc trắng.
Phía bắc bên ngoài là tường thành và bến tàu, bên dưới có rất nhiều máy kéo.
Vị trí hắn ẩn nấp là một nơi mai phục được thiết lập riêng biệt. Nếu không đứng ở rất gần, căn bản không thể nhìn thấy bóng dáng hắn!
Hắn thuộc sự quản lý của Ảnh Nhị Nhị 9, là thành viên của trại huấn luyện tổ chức.
Nhưng ngay cả như vậy, tố chất của hắn cũng vượt xa các chiến sĩ cùng lứa của Hiệp hội Chiến Đấu.
Hắn là thần xạ thủ ưu tú nhất trong khóa huấn luyện này.
Trong tầm nhìn ống ngắm của hắn... đột nhiên xuất hiện một vệt bóng đen.
Tại Sao Táp bỗng ngẩng đầu.
Vệt bóng đen kia chạm mạnh vào gáy hắn.
Những cơ bắp quanh yết hầu lập tức bị khóa chặt. Một khuôn mặt đeo kính râm xuất hiện trước mắt hắn.
Lục Trạch quay đầu, nhìn về phía Tại Sao Táp, giọng nói tao nhã, lịch sự.
"Đợi lâu rồi."
"Các ngươi giữ người ở tầng mấy?"
Lục Trạch vươn tay phải ra phía trước, khẽ lướt một cái. Thân ảnh Tại Sao Táp không kiểm soát được mà bay ra, sau đó bị một lực lượng nhẹ nhàng nâng đỡ.
Lông mày hắn nhăn nhó biến dạng vì giãy giụa kịch liệt. Tại Sao Táp muốn phản kích, nhưng giờ khắc này ngay cả nói chuyện cũng khó khăn.
Hắn chỉ dùng ánh mắt sắc lạnh nhìn Lục Trạch, không nói một lời.
"Ngươi sẽ nói thôi."
Lục Trạch mỉm cười. Bàn tay phải anh khẽ rung lên trong khoảnh khắc, một màn sương trắng nhạt xuất hiện quanh các ngón tay.
Vào khoảnh khắc đó, Tại Sao Táp thấy bàn tay kia nhẹ nhàng ấn xuống đỉnh đầu mình.
Rồi trong tích tắc ——
Gân xanh toàn thân hắn nổi lên!
Cả người hắn bỗng ưỡn cong.
Cơn đau dữ dội, vô cùng mãnh liệt.
Cơn đau dữ dội đủ để khiến linh hồn vặn vẹo.
Không, các cơ mặt của Tại Sao Táp thực sự đang vặn vẹo, biến dạng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Hắn có thể nghe thấy tiếng cơ thể và xương cốt bị ép chặt cọ xát, nghe thấy tiếng mạch máu nhỏ vỡ tung từng mảng lớn.
Hắn có thể nghe thấy tiếng tim mình đập điên cuồng vì không thể cung cấp máu.
Hắn có thể nghe thấy...
Nỗi sợ hãi của chính mình.
Vào khoảnh khắc đó, cơn đau nhức như vạn mũi kim đâm, dường như cắt đứt mọi cảm giác thần kinh, giam cầm hắn tại chỗ.
Bàn tay, cơ thể, bàn chân hoàn toàn không còn thuộc về hắn.
Một giây trôi qua, dài đằng đẵng như một năm.
Bàn tay đó khẽ vỗ đỉnh đầu hắn, rồi nhẹ nhàng rời đi...
"Ở tầng mấy vậy?"
Tại Sao Táp cảm thấy cơ bắp toàn thân dường như khôi phục chút kiểm soát, nhưng hắn lại vì kiệt sức mà vẫn không thể cử động. Gương mặt hắn đầm đìa mồ hôi vì cơn đau dữ dội.
"Ta..."
"Nghĩ kỹ rồi hãy nói, hai đồng bọn của ngươi đều đã vĩnh biệt thế giới tươi đẹp này rồi."
"Ở tầng mười hai." Tại Sao Táp toàn thân run rẩy. Giờ đây, hắn mở mắt hay nhắm mắt đều là hình ảnh ghê rợn về những mạch máu đập mạnh trong não bị vỡ tan liên tục.
Hắn thực sự không dám đối mặt với nỗi đau đó.
Thậm chí có một khoảnh khắc, hắn còn nghĩ thà chết đi cho xong.
"Tầng mười hai, phòng nào?" Lục Trạch đối mặt hắn bằng ánh mắt bình tĩnh, giọng điệu ôn hòa.
"Phòng bên phía đông, góc Đông Nam, có ban công ngoài trời, bên trong không có trang trí."
"Được rồi, cảm ơn."
Lục Trạch vỗ vỗ đầu Tại Sao Táp, sau đó kéo cổ áo hắn lại.
"Chúc mừng ngươi qua ải."
Trong ánh mắt run rẩy của Tại Sao Táp, Lục Trạch chậm rãi lùi lại ba bước, đứng ở mép mái nhà không có hàng rào, nửa người lơ lửng giữa không trung.
Tiếng gió thổi im bặt.
Lục Trạch tháo kính râm, cài vào túi áo ngực.
Anh mỉm cười, lùi một bước vào khoảng không, cứ thế ngay trước mắt hắn...
Rơi thẳng xuống.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, hy vọng quý độc giả có những giây phút thư giãn tuyệt vời.