(Đã dịch) Bạo Liệt Thiên Thần - Chương 16: Đinh La 3 trung
Hả?
Càn Đa Siêu nhìn về phía Lục Trạch, giọng nói đầy châm chọc: "Cái túi điểm tâm này, cậu cứ mang về cho phụ huynh đi."
Lục Trạch chẳng bận tâm, mỉm cười giơ tay ra hiệu, ánh mắt như cổ vũ.
— Mời.
Ý tứ này, hắn thể hiện rất rõ ràng.
Chủ nhiệm Càn nheo mắt lại, hừ lạnh một tiếng, một tay nắm lấy sợi dây buộc.
Xoẹt!
Một tiếng xé toạc.
Giấy gói bị xé mở, hai mươi cọc tiền mặt mới tinh, mang theo mùi mực in thoang thoảng hiện ra trước mắt. Bàn tay đang giơ lên của ông khựng lại giữa không trung.
Cảm giác này, tựa như đột nhiên đặt một con cá khô trước mặt mèo con đang đói, đánh thức sự thèm muốn không thể che giấu trong lòng.
Đồng tử Càn Đa Siêu co rụt lại, rốt cục ngẩng đầu nhìn thẳng thiếu niên trước mặt, trên mặt ông lần đầu tiên nở nụ cười.
"Tốt!" Một tiếng khen ngợi đầy nội lực vang lên.
"Không hổ là thiếu niên anh tài!"
"Với 200.000 tiền đặt cọc này, sau đó chuẩn bị nốt số dư 800.000, cậu sẽ phải chờ khoảng 13 tháng."
"Tôi sẽ viết giấy báo cho cậu, xuống lầu một đóng tiền, đi đi."
Giọng Chủ nhiệm Càn thoáng chút thân thiết, như thể vẻ lạnh lùng lúc trước chưa từng hề có.
"Ừm? Sao lại có biểu cảm này? Sao vẫn đứng yên không động?"
"Không, tôi e rằng Chủ nhiệm Càn đã hiểu lầm rồi." Lục Trạch xòe hai tay, mỉm cười nói, "Số tiền đặt cọc này, không phải để đưa cho bệnh viện, mà là đưa cho cá nhân ngài."
"Tê! ~~~"
Càn Đa Siêu hít sâu một hơi rồi, hai tay chống bàn đột nhiên đứng bật dậy.
"Cậu nói cái gì!?"
Ánh nắng chiếu xuyên qua góc cửa sổ, rọi xuống bàn làm việc, làm nổi bật gương mặt còn vương nét ngây thơ của Lục Trạch, chiếu rọi tựa thần linh.
Trong mắt Càn Đa Siêu, giờ phút này, toàn thân thiếu niên tỏa ra ánh hào quang quyến rũ của Thần Tài!
"Đúng như ngài nghĩ." Lục Trạch khẽ dang hai tay về phía trước, nụ cười trên mặt thanh lịch vừa phải.
"—Hai tháng!!"
Vị chủ nhiệm kia đột nhiên rống to một tiếng, làm chén trà trên bàn cũng dậy sóng.
"Không, tôi sẽ vận dụng quyền hạn của mình, nhiều nhất có thể là... 45 ngày!"
Lúc này, ánh mắt Chủ nhiệm Càn giống như của một chí sĩ quên mình vì tín niệm cao cả, hiện rõ vẻ kiên quyết như sắt.
"Mà này, tiểu huynh đệ... À đúng, huynh đệ tên gì?"
"Lục Trạch."
"Lục huynh đệ, đây đã là tốc độ nhanh nhất của tôi rồi."
Lục Trạch nhẹ gật đầu, bình thản hỏi: "Vậy không biết ngài có thể đứng ra đảm bảo cho tôi, rằng toàn bộ số tiền sẽ được giao ��úng 45 ngày sau không?"
"Đương nhiên không thành vấn đề! Vậy thì chúng ta trao đổi cách thức liên lạc trước, một khi có hàng tôi sẽ thông báo cho cậu ngay." Ngôn ngữ của Chủ nhiệm Càn đã hoàn toàn thân thiết như người nhà, hơn nữa ông còn cố ý nói nhỏ: "Lục huynh đệ phải nhanh tay đấy, dù sao loại mặt hàng này lúc nào cũng được săn đón."
"Được." Sau khi trao đổi thông tin liên lạc, Lục Trạch lùi lại một bước, khẽ nói, "Vậy tôi không làm phiền Chủ nhiệm Càn nữa, xin phép."
Nói xong, Lục Trạch liền quay đầu rời đi. Sự gọn gàng, dứt khoát của thiếu niên tạo nên sự tương phản rõ rệt với hai mươi cọc tiền mặt còn nằm lại trên bàn.
Ngay khoảnh khắc Lục Trạch sắp ra khỏi văn phòng, Chủ nhiệm Càn rốt cuộc nhịn không được, cất tiếng hỏi: "Cậu không sợ tôi không giữ lời sao?"
Bàn tay đang ấn nửa chốt cửa khựng lại, khóe miệng Lục Trạch khẽ cong, lập tức mở cửa bước ra ngoài.
Trong văn phòng, chỉ có một câu nói nhẹ nhàng của thiếu niên vang vọng bên tai.
"Ngài sẽ không."
Bình tĩnh, tự nhiên đến cực hạn.
Nụ cười tươi rói trên mặt Càn Đa Siêu nhanh chóng biến mất, ông nhìn chằm chằm hướng Lục Trạch rời đi, mãi không chớp mắt.
Từ đầu đến cuối, áp lực mà Lục Trạch mang lại cho ông đều... rất lớn.
"Thật quái đản, Càn Đa Siêu ta lại đi sợ một thằng học sinh cấp ba? Đùa gì vậy!"
"Được rồi, dù sao Càn này vẫn là người giữ chữ tín."
Ý nghĩ kỳ lạ vừa chợt nảy sinh trong khoảnh khắc nhanh chóng biến mất ở đáy lòng.
Càn Đa Siêu giơ cổ tay lên, thao tác một chuỗi số liệu trên màn hình chiếu.
Thanh âm trầm thấp vang lên trong phòng làm việc.
"Alo."
"Tôi là Càn Đa Siêu, số hiệu S 7745, thuộc trung tâm điều trị của Hiệp hội Chiến Đấu thành phố Thượng Nam, xin sử dụng quyền hạn chuyên gia cấp A..."
...
...
Rời khỏi bệnh viện, Lục Trạch vẫn giữ nguyên bộ dạng thong dong, hai tay buông thõng, đón ánh nắng chan hòa, không chút thay đổi so với lúc hắn vào bệnh viện Chiến Hiệp.
Số tiền 200.000 kiếm được ở lằn ranh sinh tử vừa được sang tay đưa đi, mà hắn chẳng hề đau lòng, như thể chỉ là vài tờ giấy lộn.
Thực ra cũng chẳng có gì đáng tiếc, tiền chỉ có tiêu đúng chỗ mới có ích, nếu không cứ nắm trong tay chẳng phải là giấy vụn sao.
Giơ cổ tay lên, 16 giờ 40 phút.
"A Minh chắc tan học rồi."
Lẩm bẩm một câu, Lục Trạch với vẻ mặt ôn hòa hướng bước về phía trường trung học Đinh La số Ba.
...
Cách trung tâm điều trị của Hiệp hội Chiến Đấu Thượng Nam 3 km, đúng 17 giờ, tiếng chuông tan học của trường trung học Đinh La số Ba vang lên. Sân trường vốn yên tĩnh trong phút chốc tràn ngập những tràng cười nói rộn rã.
Học sinh nội trú đang bụng đói cồn cào thì ào ra căn tin, những nam sinh tràn đầy năng lượng thì lao ra sân bóng rổ, sân bóng đá, võ quán. Các thiếu nữ tuổi dậy thì thì kết bạn cười nói, rảo bước khắp sân trường trong ngoài.
Bất quá, đừng để vẻ bề ngoài nhìn thấy từ xa đánh lừa ánh mắt.
Dù sao, đây là trường học ở khu Đinh La, hơn nữa lại nằm tại khu Hồng Hạt.
Cho nên, khi nhìn thấy những kẻ mặc áo khoác, nhuộm tóc xanh xanh đỏ đỏ, cưỡi xe máy phân khối lớn độ chế, và đeo một thanh dao găm dài hai thước trên lưng, thì đừng ngạc nhiên.
Phút trước còn là nữ sinh đang mặc đồng phục, gương mặt tràn đầy vẻ thanh thuần, phút sau đã cởi áo khoác, để lộ cánh tay đầy hình xăm, biến thành những tiểu thái muội, từng tốp ôm bạn trai, nhìn nhau đầy thách thức.
Đây chính là khu Hồng Hạt, một thành phố Tự Do tràn ngập bạo lực và tội ác, còn hơn c�� rừng rậm, lạnh lẽo và đầy rẫy kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu.
Trong đám đông náo nhiệt, một thiếu niên gầy yếu mặc đồng phục màu lam, chống nạng cà nhắc bước ra cổng trường. Ống tay áo và cổ áo đã bạc màu vì giặt giũ. Bộ đồng phục học sinh rộng thùng thình phất phơ theo thân người, trông có vẻ hơi lố bịch, cậu chìm nghỉm giữa đám đông mà không ai chú ý.
Thậm chí nhìn từ xa, chỉ có chiếc cặp sách nặng nề trên lưng cậu là nổi bật đến lạ, tựa như một chiếc mai rùa.
Thiếu niên gầy yếu cúi đầu, thận trọng đi dọc theo lề đường, cố gắng tránh né mọi người. Hai năm qua, cậu đã quen với việc chịu đựng sự chế giễu và gièm pha từ những người xung quanh.
Dù là người khác lỡ va vào hắn, vì để tránh gây ra tranh chấp không đáng có, khiến người nhà phải lo lắng, cậu cũng sẽ nói khẽ một câu "thật xin lỗi".
Cẩn thận tiến bước, thiếu niên gầy yếu như một chiếc lá rụng giữa dòng nước xiết, cố gắng và kiên cường trôi đi, nên cậu cũng không chú ý tới có một ánh mắt lạnh lùng đang dõi theo từ phía sau.
"Chi Đạo, nh��n kìa, thằng què đó."
Trước hòn giả sơn, một thằng con trai đeo mặt dây chuyền đầu lâu ở cổ chỉ về phía trước, mỉa mai mở miệng. Bên phải nó là hai thằng khác đang vô tư hút thuốc, gương mặt vốn dĩ nên tràn đầy nắng và thanh xuân, giờ chỉ vương vẻ lạnh lùng.
"Ừ."
Thằng con trai cao lớn đứng giữa cười lạnh một tiếng, vứt nửa điếu thuốc lá xuống đất giẫm nát, một tay vắt túi sách, xuyên thẳng vào đám đông.
"Cút đi."
Thằng con trai cao kều đeo khuyên tai bất ngờ bị đẩy bật ra, cảm nhận được cú thúc cùi chỏ đau điếng ở hông, trong mắt hiện lên sát khí, nó toan chửi bới: "Ai cha. . . Lâm ca?"
Thằng con trai cao kều sửng sốt, vẻ giận dữ trên mặt đông cứng lại, không biết phải làm sao.
Lâm Chi Đạo, năm 15 tuổi đã cao 1m80, thậm chí không thèm liếc nhìn thằng con trai cao kều vừa bị hắn đẩy ra, chỉ khẽ đưa tay phải lên, đặt vào mặt đối phương rồi tùy tiện gạt sang.
"Cút."
Thằng con trai cao kều bị đẩy lảo đảo sang một bên với dáng vẻ vô cùng nhục nhã, dù lòng đầy phẫn nộ nhưng chẳng dám hé răng, chỉ cúi người không ngừng gật đầu xin lỗi.
Đông.
Đông.
Tiếng gậy chống nhịp nhàng chạm đất, Lục Minh đã cà nhắc bước ra khỏi cổng trường, đang dọc sát tường ra lề đường.
Đột nhiên, tiếng bước chân dồn dập vang lên bên tai cậu. Lục Minh theo bản năng liền nghĩ thu gậy, nghiêng người tránh sang bên lề đường.
Nhưng một cú đá với tốc độ nhanh hơn đã húc vào chiếc gậy dưới nách cậu ấy.
Đùng!
Cây nạng văng ra theo tiếng, Lục Minh ngã vật xuống đất, lòng bàn tay cậu trầy xước đỏ au.
"A? Là thằng què Lục à."
Giọng nói giả vờ bối rối đến không thể giả hơn nữa vang lên.
Lục Minh nhịn đau quay đầu, thấy ba gương mặt đầy vẻ mỉa mai đang nhìn chằm chằm mình.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.