(Đã dịch) Bạo Liệt Thiên Thần - Chương 112: 1 cắt đều sẽ tốt lên
Lồng ngực cường tráng phập phồng một cái, hai luồng khói mạnh mẽ phun ra từ mũi, tan biến cách đó một mét.
Đường Huy như một đầu máy hơi nước chuẩn bị khởi động, không ngừng phun khói.
"Cái này ngay cả thuốc lá cũng không được ngửi, mấy ngày nay không thấy mặt..."
"Đường lão bản đỉnh thật!"
"— Lại một lần nữa."
Tiếng vỗ tay bốp bốp vang lên không ngớt, thực khách ồ lên khen hay.
Đường Huy cảm thấy cánh tay mình đang run rẩy, hắn không thể nhịn được nữa...
Ngay từ khoảnh khắc điếu thuốc được đưa vào miệng, hắn chợt nhận ra giọng nói này sao mà quen thuộc đến vậy.
"Lục... Trạch Nhi!" Đường Huy phẫn nộ quay đầu, vừa há miệng, vô số luồng khí lưu lập tức trào ra bốn phía, còn chói lọi hơn cả chiêu ra tay của Chiến tướng cảnh giới 8. Thấy làn khói sắp tan đi, Đường đại thúc mắt đỏ gay, vội vã như một lão trâu nhai cỏ, há to miệng, chợt hít một hơi thật mạnh.
Hàng chục cột khói bị hút ngược trở lại, Đường Huy hai mắt trắng dã, toàn thân run rẩy một lát rồi cúi đầu khịt mũi một cái.
Mẩu tàn thuốc nhỏ xíu rơi xuống đất.
Các thực khách đang ngồi đối diện nhau quanh nồi lẩu lửa nhỏ, lúc này đều trố mắt ngạc nhiên.
Đó thật sự là một mẩu tàn thuốc...
Vậy là, vừa nãy...
Ông chủ Đường đã "hút" hết điếu xì gà chỉ trong hai giây?
"Đường tổng bá đạo quá!"
Đồng loạt những ly bia dinh dưỡng được giơ lên, tất cả cùng hô vang lời chào mừng ông chủ số một của 【 Cửa hàng Bảo dưỡng Huy Hoàng 】 – ngài Đường Huy.
Nhẹ nhàng khoát tay, xua đi những ánh mắt quá đỗi sùng kính xung quanh, Đường Huy run rẩy nhìn về phía Lục Trạch, từng bước đi tới, lảo đảo như một cương thi.
"Thằng nhóc thối tha, đây là điếu thuốc lá lá đỉnh cấp mà chú mày phải khó khăn lắm mới kiếm được đấy..."
Giọng nói trầm thấp mang theo sự không cam lòng.
Lục Trạch bất đắc dĩ thở dài, nói: "Chú à, mắt chú đã đỏ ngầu cả rồi, bớt hút đi."
"Đó là thuốc lá ư?" Đường Huy gân xanh nổi đầy cổ, "Đó là cái mạng của lão già này đấy!"
Khi Đường Huy nói những lời đó, Lục Trạch lơ đãng nhíu mày, bởi vì hắn đột nhiên phát hiện dưới lớp da mặt Đường Huy có những điểm xuất huyết li ti, không nhiều lắm, vừa nãy đã bị làn da ngăm đen che khuất mất.
Lục Trạch nhàm chán ngáp một cái, giả vờ lơ đễnh hỏi: "Chú Đường, hai ngày nay chú đi đâu vậy? Cháu hỏi chị Anh Kỳ cũng không biết."
"Đi lấy một ít hàng. Chứ chú mày nghĩ cái cửa hàng bảo dưỡng của chú đứng vững đến giờ là nhờ c��i gì hả!" Đường Huy thuận miệng đáp.
【 Đương nhiên là nhờ tay nghề của chú chứ gì. 】
Đám thực khách đang ăn lẩu phía sau kỳ quái nhìn bóng lưng người đàn ông cởi trần kia. Chuyện này mà cũng phải hỏi sao?
"Nói đi nói lại, bao năm nay đây cũng là nghiệp vụ cơ bản rồi, Anh Kỳ nó sớm đã quen rồi. Chắc là thấy thằng nhóc chú phiền quá nên không nói đấy mà, ha ha." Đường Huy vừa nói, những khối cơ ngực vạm vỡ liền rung động theo tiếng cười.
【 Vậy là, chú tham gia chiến đấu, Đường Anh Kỳ cũng biết đúng không? 】 Lục Trạch ánh mắt lạnh nhạt, thầm nhủ trong lòng.
"Ông chủ, có ông chủ nào không!"
"Đây có phải cửa hàng bảo dưỡng không vậy!"
Một thanh niên đeo khuyên tai, đẩy một chiếc mô tô phân khối lớn bị cong vành bánh xe, đứng ở cửa ra vào, há hốc mồm nhìn đám người đang ăn lẩu với cánh tay trần.
Hắn lại hơi ngẩng đầu lên, xác nhận tấm bảng hiệu ghi rõ là 【 Cửa hàng Bảo dưỡng Huy Hoàng 】 không sai, cuối cùng không nhịn được mà cất tiếng gọi.
Sau đó, hơn mười cặp mắt đồng loạt nhìn về phía hắn, khiến thanh niên đeo khuyên tai theo bản năng nuốt nước bọt, gượng cười nói: "Xin lỗi đã làm phiền các vị, tôi đi nhầm chỗ rồi."
"Đừng đi chứ, có, có ông chủ đây! Sửa xe phải không, chú em mau lại đây!" Đường Huy hấp tấp chạy tới, vui vẻ đè chặt tay lái, khiến mặt thanh niên đeo khuyên tai đỏ bừng vì nghẹn, sửng sốt không thể đẩy chiếc xe thêm nửa phân nào, kinh hãi nhìn người đàn ông trung niên toàn thân cơ bắp cuồn cuộn này.
Không khí nhất thời tràn ngập một thứ khí chất "học thuật" đầy nam tính và có phần... ám muội.
Lục Trạch mỉm cười, thấy Đường Huy đang thích thú nên cũng không nói thêm gì.
"Ê, thằng nhóc thối kia! Nắm lấy!"
Lục Trạch quay đầu lại, một vật tối sầm bay thẳng vào mặt, hắn tiện tay bắt lấy.
Đó là một gói đồ được bọc kín mấy lớp túi nhựa, không nhìn rõ bên trong có gì, rất nhẹ, mang theo một chút mùi đất.
"Tao không lên đâu! Mang về cho bố mày đi, thuốc lá cây mua ở bên ngoài đấy, thứ này có tác dụng trị liệu tim phổi không tồi đâu, nhớ nấu canh uống nhé! Đừng có làm sai đấy." Đường Huy quay lưng lại, tùy ý khoát tay.
"Cảm ơn chú Đường!"
Lục Trạch cười vẫy tay, rồi leo thang lầu về nhà.
"A Trạch về rồi, có đói bụng không con, hôm nay mẹ làm chả cá thơm ngon đấy." Lý Thi Vi vừa thấy con trai về nhà, lập tức vui vẻ chào đón.
"Giờ sao ngày nào cũng về sớm thế này, không muốn ôn tập sao? Con xem thằng con nhà lão Trương hàng xóm kia, ngày nào cũng mười giờ đêm mới về." Lục Tông Quang đặt bút lông xuống, liếc nhìn chiếc đồng hồ cũ kỹ treo trên tường, bất mãn nói.
Đồng hồ vừa chỉ ba giờ chiều, kỳ thi đại học còn nửa tháng nữa, vậy mà Lục Trạch chỉ kiên trì được mấy ngày đã lại trở về dáng vẻ lười biếng này, sao mà khiến ông không tức giận cho được.
"Thôi được rồi, hai hôm trước con mình chăm chỉ thế nào ông cũng đâu phải chưa thấy." Lý Thi Vi bất mãn phẩy tay, rồi không đợi Lục Trạch từ chối đã nhận lấy cuốn sách trên tay cậu, đắc ý nói: "Lão Lục ông xem, thằng con mình vừa xem hết truyện đã về rồi đấy."
Cất kỹ sách xong, bà lại giúp Lục Trạch sửa sang cổ áo, lúc này mới hài lòng nheo mắt lại, "Con trai mẹ đúng là đẹp trai nhất! Sau này chọn cô nương thì phải cẩn thận lựa chọn nhé, nếu không chắc chắn thì cứ để mẹ giúp thẩm định một chút."
Cạch.
Lục Tông Quang đặt mạnh chén trà xuống bàn, quay mặt đi chỗ khác giận dữ nói: "Bà chiều hư con rồi!"
"Được rồi, được rồi, tôi thấy cả hai đứa con mình đều đặc biệt xuất sắc mà." Lý Thi Vi không hề để ý, vẫy vẫy tay, "Đợi lên đại học thì phải nhanh chóng yêu đương vào, không thể chậm trễ thêm nữa."
Lục Trạch mỉm cười gật đầu.
Ngay từ khoảnh khắc bước chân vào nhà, trên mặt cậu đã luôn hiện hữu nụ cười vui vẻ, như một người khách tha phương trở về, nhìn đâu cũng thấy chưa đủ.
"Mẹ, lúc nãy con vừa lên thì gặp chú Đường. Đây là chú ấy mang về hộ cho bố đặc sản địa phương, nói là rất tốt cho việc phục hồi tim phổi, nấu canh uống ấy." Lục Trạch tiện tay đưa gói đồ nhựa mà lão Đường vừa ném tới.
Lý Thi Vi sững sờ, sau khi nhận lấy, theo bản năng liếc nhìn Lục Tông Quang bên kia, trong mắt thoáng hiện sự cảm kích nhưng rất nhanh bị đè nén xuống, "Cái ông chú Đường này đúng là người nhiệt tình, đi đâu cũng nghĩ đến nhà mình."
"A Trạch, mẹ vào bếp nấu canh cho bố con đây, lát nữa sẽ làm thêm vài món nữa. Con mà mệt thì cứ đi ngủ bù đi nhé... Lão Đường này mang về hộ cái gì mà bọc kín mít thế không biết." Lý Thi Vi vừa xé túi nhựa vừa lẩm bẩm.
"Ơ, sao lại là một đóa hoa thế này? Nhìn to ghê." Khi sắp đến phòng bếp, Lý Thi Vi kinh ngạc kêu lên một tiếng, rồi không hiểu sao bước vào trong.
Bước chân Lục Trạch khựng lại, ánh mắt vốn dĩ lạnh nhạt bỗng nhiên run lên.
Bảy cánh sinh, rộng một thước, xen kẽ hai màu đỏ trắng, lấy Tinh Nguyên lực làm thức ăn...
Trong ký ức của cậu, loại thực vật này, suốt nửa thế kỷ khi hành tinh từng bị chiếm đóng, vẫn luôn là loại tiền tệ có giá trị cao ngất ngưởng, không bao giờ mất giá. Khả năng chữa trị độc đáo của nó thậm chí có thể tác động đến các tế bào não, trong tương lai nó sẽ được gọi là món quà sương mù dành tặng cho nhân loại.
Nó chính là loài thực vật sinh trưởng trên đảo Bạch Đoạn thuộc vùng Đông Hải —— Đông Lãnh Nhật Hồng.
Đảo Bạch Đoạn...
Lục Trạch cúi đầu, lật đến trang 137 của cuốn Tinh Vụ Hình Sách.
Vùng Đông Hải, bị bao trùm bởi làn sương mù dày đặc. Đó là một điểm đen nhỏ bé như kiến hôi, cách căn cứ số 7 của Vòng Núi gần nhất tới 94 km đường chim bay.
Vùng thềm lục địa gần biển, mức độ nguy hiểm của sinh vật sương mù dưới nước còn vượt xa các sinh vật trên đất liền.
Vậy nên, Đường Huy đã đi đến Đông Hải.
Mang về chính là Đông Lãnh Nhật Hồng và... một thân bệnh tật tiềm ẩn.
"Thơm quá à, mà đóa hoa khô này gặp nước vậy mà lại tan ra." Giọng Lý Thi Vi ngạc nhiên truyền ra từ phòng bếp, "Đóa hoa này chắc chắn là... Tông Quang ông nhớ quay lại cảm ơn lão Đường tử tế đấy nhé."
"Biết rồi." Lục Tông Quang ừ một tiếng, không biết đang suy tư điều gì. Một lát sau, ông nhìn Lục Trạch nói: "A Trạch này, sau này nếu gặp chuyện gì không hiểu, ngoài chúng ta ra, con còn có thể hỏi thêm chú Đường."
"Với lại, học tập cho giỏi vào, đừng để chúng ta phải thất vọng." Lục Tông Quang nhìn vẻ ngoài tinh thần phấn chấn của Lục Trạch, đôi mắt thâm thúy nổi lên ánh sáng, khẽ vỗ vai cậu.
"Sẽ không đâu, bố." Lục Trạch ôn hòa mở lời, nhìn người cha có vẻ muốn nói lại thôi, ấm giọng đáp: "Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."
Trong lúc cha con trò chuyện, bao nhiêu lời Lục Tông Quang muốn nói đều hóa thành những lời dặn dò chất chứa tình thân, giấu đi đủ loại thâm ý dưới vẻ ngoài nặng nề.
Lục Trạch cũng đâu khác gì.
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.