(Đã dịch) Bạo Liệt Thiên Thần - Chương 11: Bạch Giáp Hắc Nhạn
Dưới đáy quần đảo Hebri như mộng như ảo, hắn thưởng thức những dãy núi Coolin đỏ thẫm vừa hùng vĩ vừa hiểm trở cùng những cột đá phi thường; say mê lạc bước trong những hang động đáy biển thần bí khó lường và những ruộng bậc thang nham thạch nơi cửa sông cuộn chảy.
Thỉnh thoảng, hắn ngước nhìn bầu trời, và bất chợt, nhìn thấy một tinh linh thuộc về nơi ấy: Bạch Giáp Hắc Nhạn.
Hắn chưa từng nghĩ mình sẽ, trong cuộc đời tầm thường này, được chứng kiến sự rực rỡ chói lòa như mặt trời của tinh linh đó.
Chim làm tổ trên vách đá trơ trụi cao hơn một trăm mét, nơi không một ngọn cỏ.
Chim non Bạch Giáp Hắc Nhạn, sau 48 giờ chào đời, bắt buộc phải vỗ đôi cánh thịt chỉ có lông tơ, từ vách đá cao hàng trăm thước, bất chấp gió mạnh, nắng sớm, và thiên địch... lao mình xuống vực!
Sống sót ở phía trên chỉ có thể chết đói, bởi vậy chúng phải dốc toàn lực để tranh giành cơ hội sống sót chưa đầy ba phần trăm – đó chính là quy luật sinh tồn của chúng.
Loài nhạn còn như thế, huống hồ loài người sinh ra?
Sự hèn mọn của hắn, từ khoảnh khắc đó, đã bị vứt bỏ.
Uy danh của hắn, từ khoảnh khắc ấy, vang dội khắp biển sao sương mù tựa như một bản sử thi.
...
"Kẻ mạnh sinh ra đã phải đối mặt với nghịch cảnh; không vượt qua được, chỉ có con đường chết."
Lục Trạch bình tĩnh lẩm bẩm, rồi giữa những tiếng kêu kinh hãi, những ánh mắt run rẩy và kinh ngạc, hắn nhẹ nhàng nhảy khỏi mép tháp cao 472 mét!
Cách đó 40 mét, Điền Hòa vừa kéo cửa sắt ra đã ôm ngực, mặt cắt không còn một giọt máu.
Mẹ kiếp, thằng nhóc này muốn tôi lên cơn đau tim à!
Ngay khoảnh khắc thiếu niên kia lơ lửng giữa không trung, hắn còn ngoái đầu lại, nở một nụ cười với mình.
Mẹ kiếp!
Ai mà muốn nhìn anh cười chứ!
Thành tích, hiệu quả, tiền đồ của lão tử tiêu tan hết rồi!
Điền Hòa, nhân viên giám sát tháp cao, tuyệt vọng cầm lấy máy bộ đàm: "Báo cáo... Có người nhảy tháp..."
"Không phải nhảy dù, không có thiết bị bảo hộ... Tôi đang đùa chắc?"
"Mẹ nó chứ, lão tử không hề đùa!"
Cách đó ba cây số, một con Dơi Hút Máu khổng lồ dường như phát hiện con mồi ngon, chợt tách khỏi đàn dơi, lao đến như mũi tên.
Trên không tháp cao, một chiếc cơ giáp nguyên tố lơ lửng, quanh thân lấp lánh tia chớp, chợt nghiêng đầu. Đầu ngắm ngay lập tức khóa chặt thân ảnh đang rơi thẳng xuống, và phía sau mặt nạ, một đôi lông mày nhíu lại.
【 Xác định: sinh vật hình người, tốc độ rơi: 127m/s, khoảng cách đường thẳng: 720m. 】
【 Thời gian dự kiến chạm đất... 3.51 giây. 】
Nhân viên trực tháp cao điều tra toàn là lũ ăn hại à?
"Hàn Chấn, tọa độ đã được chia sẻ, cậu còn 3.5 giây để cứu người."
Giữa bầy cơ giáp đang ác chiến với những con Ngụy Xỉ Điểu khổng lồ, một chiếc cơ giáp đấu sĩ toàn thân màu cam, các khớp n��i hiện lên hình giọt nước, lập tức tách ra.
"Diệp Thiên Minh, tôi là đấu sĩ, không phải bác sĩ! Chẳng lẽ cứ mỗi lần tôi nhanh nhất là cậu lại bắt tôi làm đội trưởng cứu hộ à?"
"Haha, đúng vậy, chính là vì cậu nhanh nhất đó."
"Đi nhanh đi, đừng có lề mề như đàn bà nữa. Cơ giáp của cậu sắp quá tải rồi, vừa vặn lao xuống làm lạnh luôn một thể."
"Làm lạnh cái khỉ khô ấy! Nhưng nói trước, lần chiến đấu này, điểm tích lũy của tôi không thể thiếu một li nào đâu... Nếu thiếu, tôi sẽ không tha cho các cậu đâu!"
Trên kênh liên lạc vang lên một tràng cười. Chiếc cơ giáp có thân hình hơi mảnh khảnh ấy, lợi dụng năng lượng phản xung, thực hiện một cú lộn nhào 270 độ đẹp mắt, gọn gàng thoát khỏi vòng vây của Ngụy Xỉ Điểu, tách khỏi chiến trường, lao vút về phía sau.
Có tọa độ Diệp Thiên Minh chia sẻ, Hàn Chấn ngay lập tức khóa chặt thiếu niên đang rơi xuống.
"Khốn kiếp, dù cậu vô tình hay cố ý, chờ tôi cứu cậu lên, lão tử nhất định sẽ cho cậu một trận đòn ra trò."
【 Quá tải 135%, động cơ đẩy sẽ quá nhiệt sau 3.7 giây. Xác nhận chứ?... 】
"Xác nhận! Xác nhận! Xông lên đi, lão tử!"
Ầm một tiếng, sóng khí từ miệng phun sau lưng Hàn Chấn bùng nổ, chiếc cơ giáp đấu sĩ này ngay lập tức vượt qua tốc độ âm thanh, tạo ra một vòng sóng khí màu trắng, lao vút về phía trước như tên lửa siêu thanh.
"3.5 giây để cứu người, mà chỉ cho tôi 0.1 giây để giảm tốc độ sao? Các cậu coi tôi là gì? Thần tiên chắc!"
"Mặc dù 0.1 giây thì cũng chẳng thành vấn đề gì..."
"Haizz, mạnh quá cũng khổ vậy đó, chẳng ai hiểu được nỗi phiền muộn của Chấn ca."
Trong lúc lẩm bẩm, Hàn Chấn điều khiển chiếc cơ giáp đấu sĩ, với tốc độ 0.6 Mach, thực hiện lối di chuyển xoắn ốc đẹp mắt, ngay lập tức xuyên thủng bầy Ngụy Xỉ Điểu.
Bên trong cơ giáp, tơ máu gần như ngay lập tức giăng kín mắt hắn – đây là hiện tượng tất yếu khi gia tốc cuồng bạo. Dù trông có vẻ đáng sợ, nhưng Hàn Chấn hiển nhiên đã quen thuộc, sắc mặt không hề có chút khó chịu nào.
Chỉ 1.5 giây sau, chiếc cơ giáp đấu sĩ của Hàn Chấn đã tăng tốc đến 0.9 Mach, tầm nhìn hai bên thậm chí bắt đầu mờ ảo, mắt hắn cũng bắt đầu hoa lên.
Đầu ngắm vẫn tập trung vào thiếu niên kia, hệ thống nhắc nhở còn 1.6 giây nữa là có thể tiếp cận.
Tuy nhiên, lúc này Hàn Chấn không hề hay biết rằng, ngay trong khu vực chiến đấu mà hắn vừa rời đi, một màn sương mù màu nâu quỷ dị chợt hiện lên. Những con Ngụy Xỉ Điểu đang điên cuồng chém giết với cơ giáp bỗng nhiên bắt đầu hoảng loạn tháo chạy.
Dù là đội Cây Dâm Bụt, hay các phi công cơ giáp khác trong vùng lân cận, đều thấy cảnh báo đỏ nhấp nháy trong tầm nhìn của cơ giáp mình!
【 Cảnh báo! Cảnh báo! Phát hiện phản ứng năng lượng thiên tai cấp 6 trở lên! 】
Sự nhạy cảm bẩm sinh khiến Diệp Thiên Minh gần như ngay lập tức cảm nhận được nguy hiểm đang tới gần. Giữa lúc rùng mình, hắn nghiêm nghị quát: "Toàn bộ thành viên đội Cây Dâm Bụt tránh ra! Chết tiệt, không kịp nữa rồi... Tề Nguyên, chuyển sang chế độ phục kích! Sinh vật khổng lồ cấp 6 trở lên đang đe dọa, cậu chỉ có một cơ hội!"
Một giây sau, cánh tay phải của hắn giơ cao, toàn bộ các lỗ dao động trên tấm giáp tay đồng loạt mở ra, điên cuồng hấp thu hơi nước xung quanh. Sương lạnh bao trùm cả cánh tay, những mảng băng vụ lớn bắt đầu tụ lại trong lòng bàn tay. Tiếng cảnh báo 'tích tích' bên tai đạt đến đỉnh điểm, và hắn mạnh mẽ ném về phía trước.
Một luồng băng trắng xóa lao thẳng về phía trước, bao phủ tầm nhìn.
【 Cực Hàn Tụ Bạo 】!
Tất cả Ngụy Xỉ Điểu tiếp xúc với màn sương trắng lạnh lẽo này đều bắt đầu chậm chạp lại, cơ thể bị bao phủ bởi lớp băng sương ngày càng dày đặc.
Trong khi đó, cách trung tâm chiến đoàn 190 mét về phía trước, một chiếc cơ giáp xạ thủ thần tốc màu xám nhạt, cầm khẩu súng ngắm Gauss 1570mm, đột nhiên dừng lại. Nòng súng hướng về phía trước, đồng thời kính ngắm bốn lần được bật. Tiếng gió rít, tiếng súng đạn ầm ĩ đều tan biến khỏi tai Tề Nguyên. Mọi sự chú ý của hắn đều dồn vào điểm chuẩn tâm của đường ngắm, ngay giữa bầy Ngụy Xỉ Điểu.
Chỉ có một cơ hội duy nhất...
Là một học viên ưu tú năm thứ ba của Đại học Thượng Lan, xạ thủ thần tốc vô địch ba lần liền, Tề Nguyên gạt bỏ mọi tạp niệm, ánh mắt sắc bén như chim ưng.
"Đồ rác rưởi!"
Trong giọng nói lạnh lùng, ngay khoảnh khắc bầy Ngụy Xỉ Điểu cuối cùng tách ra, hắn quét thấy bóng dáng con quái vật kia, với sải cánh dài gần 15 mét.
【 Bốn cánh, không phải loài chim... Vậy thì khóa chặt đôi mắt đỏ... Bắn! 】
Ngụy Xỉ Điểu bị đóng băng thành màu lam biếc, ngay lập tức bị con quái thú kia đụng nát. Tề Nguyên bóp cò súng.
Một vệt sáng xanh thẳm lướt qua giữa không trung. Viên đạn bắn tỉa ngay lập tức xuyên thủng cái đầu khổng lồ màu đỏ, to như lốp xe tải, bao phủ bởi lông tơ của con dị thú, biến nó thành tương thịt chỉ trong chớp mắt.
"Đã tiêu diệt..."
"Chờ đã, đây không phải là dị thú cấp 6, mà là... Quỷ Nhãn Thiên Nga cấp Gió Mạnh (7), một sinh vật khổng lồ với hai bộ não chính phản! Tề Nguyên, mau chạy đi!" Sau khoảnh khắc im lặng chết chóc trên kênh liên lạc, một tiếng gào thét thê lương chợt vang lên.
Tề Nguyên ngạc nhiên ngẩng đầu. Giữa không trung, bầy Ngụy Xỉ Điểu đã hoàn toàn tản đi, để lộ đôi cánh khổng lồ của nó mở ra, tựa như hai con mắt quỷ đối xứng. Trên thân hình mập mạp phủ đầy lông, cái đầu đẫm máu quay ngoắt 180 độ, để lộ cặp mắt kép khát máu giấu phía sau.
Kéttt —
Giữa tiếng rít gào chói tai bén nhọn, Quỷ Nhãn Thiên Nga chợt khép đôi cánh khổng lồ lại vào nhau, tạo ra một làn sóng xung kích cực lớn, tựa như khi máy bay chiến đấu vượt âm tốc.
Ầm!
Sóng xung kích màu nâu càn quét mọi thứ trong bán kính 300 mét, cả cơ giáp lẫn Ngụy Xỉ Điểu đều bị đánh bay văng xa.
Xạ thủ thần tốc Tề Nguyên, người đứng mũi chịu sào, chỉ kịp thực hiện nửa động tác né tránh, đã bị một cột khí màu nâu sẫm giáng thẳng.
Ngay cả kim loại nano cũng không thể chịu nổi cột khí như mũi khoan khổng lồ kia. Giáp ngực nứt toác, tiếng xương cốt răng rắc vỡ vụn vang lên sau lớp giáp.
Tề Nguyên phun ra một ngụm máu tươi, cơ thể bị đánh bay tức khắc. Tốc độ của hắn thậm chí bắt kịp Hàn Chấn đang lao xuống, và chỉ trong một phần mười giây đã vượt qua, rơi xuống đất với tốc độ kinh hoàng hơn.
"Tề Nguyên?!"
Khi Hàn Chấn quay đầu lại, hắn thấy con Quỷ Nhãn Thiên Nga điên cuồng lao tới ngay gần. Cái miệng lớn đầm đìa nước dãi há to, có thể thấy rõ dòng xoáy đang cuộn trào bên trong, hiển nhiên là muốn giáng đòn kết liễu cuối cùng lên chiếc cơ giáp xạ thủ kia.
"Nhanh... Chạy đi..." Giọng Tề Nguyên yếu ớt chợt vang lên trên kênh liên lạc.
"Khốn kiếp!!"
Mắt Hàn Chấn ngay lập tức đỏ ngầu, không còn để tâm đến thiếu niên sắp chạm đất, mà là ra lệnh cho các miệng phun ở vai, khuỷu tay và đầu gối đồng loạt mở tối đa.
Sóng khí hãm tốc cuồng bạo dâng lên. Chiếc cơ giáp đấu sĩ trong khoảnh khắc đã hoàn tất quá trình giảm tốc và phản xung, hai tay co lại rồi chợt ném mạnh về phía trước.
Hai chiếc Boomerang bị làm nóng đến hàng ngàn độ, rực lửa, ngay lập tức xé rách không khí, lao thẳng về phía Quỷ Nhãn Thiên Nga.
Đôi mắt kép xấu xí của Quỷ Nhãn Thiên Nga, ngay khi Boomerang được ném ra, đã khóa chặt chiếc cơ giáp đấu sĩ...
Kéttt —
Giữa tiếng rít gào chói tai bén nhọn, Quỷ Nhãn Thiên Nga một lần nữa chợt khép đôi cánh lại vào nhau, pháo khí màu nâu phá tan bức tường âm thanh.
Tiếng cảnh báo chói tai vang lên. Lúc này, trong đầu Hàn Chấn chỉ còn lại ý nghĩ kéo dài thời gian cho đồng đội.
【 Các cậu, đi mau đi... 】
"Hàn Chấn!"
"Chấn ca!!"
...
Tề Nguyên, trong trạng thái nguy kịch, dùng hết sức lực cuối cùng kích hoạt bộ giảm chấn, lao xuống đất trong lúc mất tốc độ.
"Nhanh... Đi đi..."
Đó là lời thì thầm cuối cùng của hắn.
Ngay khoảnh khắc ý thức hắn mờ mịt, hắn thấy thiếu niên kia lướt qua mình, tiếp tục rơi xuống.
Bầu trời u ám, gió rít gào dữ dội.
Cuốn bay lá rụng và đá vụn, càn quét mọi ngóc ngách của vùng đất hoang tàn này, nhưng không thể che lấp được đôi mắt nhắm nghiền cùng vẻ lạnh nhạt trên khuôn mặt thiếu niên...
Khuôn mặt bình tĩnh không một gợn sóng sợ hãi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ của những tâm hồn say mê truyện kể.