Hả? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ta… Sao ta lại ra nông nỗi này?

Sau khi há miệng hút cạn máu tươi của gã thầy thuốc kia, lão Ivan bỗng nhiên tỉnh táo trở lại, nhìn gã thầy thuốc nằm dưới chân mình, khuôn mặt không còn một chút huyết sắc, phải mất vài giây sau đó, lão Ivan mới sực nhớ ra chuyện gì đã xảy đến với mình.

Chỉ có điều, cảm giác đau đớn thấu xương ấy, sau khi lão Ivan hút máu người, lại trở nên dịu đi rất nhiều, ít nhất là đã nằm trong giới hạn lão Ivan có thể chịu đựng được. Thở hổn hển, lão Ivan gắng gượng bò lên ghế sô pha, rồi hét lên với đám vệ sĩ đang nấp ở cửa ra vào: “Đưa Ebert lên ghế sô pha đi...”

Trong cuộc đời đã trải qua biết bao sóng gió, dù đang trong tình trạng vừa mới tỉnh táo lại, lão Ivan cũng lập tức hiểu rõ chân tướng sự việc. Kẻ đã gây ra tình cảnh này cho lão và Ebert, ngoài gã Tần người Trung Quốc kia ra, thì không còn ai khác cả.

Lão Ivan nhớ rất rõ, khi Tần Phong rời đi, đã vỗ nhẹ vào vai lão và Ebert mỗi người một cái. Lúc đó, lão cũng cảm nhận được một luồng khí lạnh xâm nhập cơ thể. Lão gần như có thể kết luận, đây chắc chắn là Tần Phong đã ra tay hãm hại.

“Còn đứng ngây ra đó làm gì?” Mãi một lúc sau, lão Ivan mới nhận ra mệnh lệnh của mình chưa được thực hiện, không khỏi nổi trận lôi đình.

“Lão đại, ngài... Vừa nãy khi ngài phát điên, đã hút khô máu của hắn rồi...” Một tên vệ sĩ đánh bạo chỉ vào thi thể nằm trên sàn. Giờ đây, không ai trong số họ dám đến gần lão Ivan và Ebert, dù sao thì bài học nhãn tiền vẫn còn đó.

“Mẹ kiếp, lúc đó ta có biết gì đâu chứ?”

Lão Ivan há miệng mắng ầm lên. Mặc dù trước đây khi làm nhiệm vụ, vì thiếu nước, lão cũng từng uống máu người, nhưng việc như bây giờ, nuốt trọn cả một bụng máu người thì chưa từng xảy ra. Nhìn thi thể trên sàn, lão Ivan cũng cảm thấy hơi buồn nôn.

“Không... Không sao đâu...” Cố gắng nén lại cảm giác ghê tởm cùng cơn đau gân mạch đang run rẩy trong cơ thể, lão Ivan mở miệng nói: “Hắn đã hôn mê rồi, các ngươi cứ khiêng hắn đi, không sao đâu...”

“Vâng, lão đại.” Năm sáu tên vệ sĩ nhìn nhau, rồi đồng loạt sải bước đến. Nhiều người như vậy cùng một chỗ, cho dù Ebert có phát điên thật, bọn họ cũng thừa sức đánh ngất xỉu hắn.

Tuy nhiên, đám vệ sĩ đã lo lắng thừa thãi. Ebert đích thực đã hôn mê, nhưng cơ thể hắn vẫn không ngừng run rẩy, cho thấy dù đã ngất đi, Ebert vẫn đang phải chịu đựng cơn đau đớn tột cùng. Mồ hôi lạnh túa ra trên người hắn, đã làm ướt đẫm cả y phục.

“Đi. Đến bệnh viện tìm vài túi máu người về đây, nhanh lên!” Nghĩ đến cảnh mình vừa hấp thụ máu tươi rồi tỉnh táo lại, lão Ivan mở miệng ra lệnh cho đám vệ sĩ.

“Vâng, lão đại...”

Mấy tên vệ sĩ đều vội vã chạy ra khỏi cửa. Thực tình mà nói, họ thật sự không có đủ dũng khí để nán lại trong căn phòng này thêm nữa. Nhỡ đâu lão Ivan lại tiếp tục phát điên. Với công phu của họ, ngoài việc đánh ngất ông ta ra, thì cũng chẳng còn cách nào tốt hơn.

Trấn BuCUE cũng không lớn. Chỉ mất chừng bảy tám phút, đám vệ sĩ đã mượn được vài túi máu tươi rồi chạy về. Sau khi đưa cho lão Ivan một túi lớn, mấy người còn lại cạy mở hàm răng đang cắn chặt của Ebert, đổ túi máu lớn kia vào.

“Hả? Không được, sao lại vô dụng thế này?”

Sau khi uống cạn túi máu tươi lấy từ tủ lạnh ra, lão Ivan phát hiện cơn đau trong cơ thể mình không hề thuyên giảm chút nào. Điều này khiến ánh mắt lão quét về phía mấy tên vệ sĩ: “Chẳng lẽ chỉ có máu tươi của người sống mới có tác dụng sao?”

Ebert trên ghế sô pha tuy đã được đổ vào một miệng máu tươi, nhưng quả thực phản ứng của hắn cũng không mãnh liệt lắm. Hắn vẫn chưa tỉnh. Cơ thể vẫn run rẩy, sắc mặt trắng bệch như người chết.

“Mẹ kiếp, cái tên người Trung Quốc đáng chết kia, thật đáng chết mà!”

Lão Ivan lấy nghị lực to lớn chống lại ý nghĩ ác ma trong lòng, cũng không có thay đổi hành động của mình. Lão cũng biết, nếu mình lại hút cạn máu tươi của một người khác, e rằng cái danh ma cà rồng sẽ trở thành sự thật. Đến lúc đó, dù là bang Nga cũng chưa chắc có thể dung thứ cho lão.

Sau khi gắng gượng chịu đựng chừng nửa giờ, lão Ivan bỗng nhiên cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm. Cơn đau toàn thân ấy, giống như thủy triều biển cả, dần dần rút đi. Điều này khiến lão Ivan đang thở dốc, lần đầu tiên cảm thấy, khi không còn đau đớn, sinh mệnh lại tốt đẹp đến vậy.

“Đau chết ta mất, đau chết ta mất!” Nhưng đúng lúc này, Ebert đang nằm trên ghế sô pha cũng dần dần tỉnh lại. Thế nhưng, thần trí của hắn vẫn còn hơi mơ hồ, miệng không ngừng kêu đau, mắt vẫn chưa thể mở ra.

“Đổ nước lạnh lên người hắn đi.”

Lão Ivan cố gắng ngồi thẳng dậy. Khi phát điên, lão có sức lực phi thường, nhưng giờ phút này, lão Ivan chỉ cảm thấy toàn thân như rã rời. Ngay cả việc cử động cơ thể cũng cảm thấy vô cùng khó khăn.

“Được rồi, các ngươi ra ngoài đi, mang cả hắn ra ngoài nữa...”

Sau khi các vệ sĩ bưng vài chậu nước lạnh đổ lên người Ebert, lão Ivan mệt mỏi chỉ vào thi thể trên sàn, nói: “Ta và Ebert bị người ám hại, nhớ kỹ, ra ngoài đừng có nói năng lung tung, giữ chặt mồm miệng vào...”

“Vâng, lão đại!” Mấy tên vệ sĩ đồng loạt đáp lời, rồi như chạy trốn mà vọt ra khỏi phòng. Ra đến ngoài cửa, nhìn nhau một lượt, họ thấy sắc mặt ai nấy đều khó coi như nhau.

“Ebert, ngươi tỉnh chưa?” Thấy mí mắt Ebert không ngừng giật giật, lão Ivan yếu ớt hỏi một câu.

“Chuyện gì thế này, sao ta lại cảm thấy như mình sắp chết vậy?”

Ebert rốt cuộc cũng là một kiêu hùng giới hắc đạo đã tung hoành New York mấy chục năm, tuy thân thủ không có công phu, nhưng thần kinh thì mạnh mẽ hơn người thường rất nhiều. Chỉ là, khi hắn nói chuyện, cổ họng đã hoàn toàn khản đặc.

“Đúng thế, chính là gã người Trung Quốc kia, nhất định là gã người Trung Quốc làm!” Lão Ivan gào lên: “Ta đã nói không nên trêu chọc hắn rồi, là ngươi cứ nhất quyết đối phó hắn, tất cả những gì chúng ta đang chịu đựng bây giờ, đều là do hắn làm...”

Không ai có thể giữ được sự tỉnh táo dưới loại đau đớn không thuộc về mình như vậy. Hiện tại, lão Ivan cũng đã hơi thất thố. Phải biết rằng, vừa rồi lão đã hút khô máu của một người, biến hắn thành một bộ xương khô. Hiện giờ, mỗi khi nói chuyện, miệng lão còn phả ra một mùi máu tanh.

“Tần? Này... Điều đó không thể nào, sao hắn có thể làm được chứ? Hắn chẳng phải đã rời đi rồi sao?”

Nghe lão Ivan nhắc đến tên Tần Phong, Ebert lắc đầu liên tục. Mafia cũng tin vào Thượng Đế. Khoảnh khắc tỉnh lại, Ebert đã nghĩ rằng đây có phải là sự trừng phạt ác độc mà Thượng Đế dành cho hắn hay không.

Vậy nên, có tín ngưỡng cũng là một điều tốt, ít nhất Ebert cảm thấy không quá khó để chấp nhận. Đương nhiên, hắn không hề có ý định cải tà quy chính. Làm điều xấu cả đời, Ebert đã sớm trở thành kẻ xấu từ tận đáy lòng rồi.

“Ngươi biết cái quái gì chứ, ngươi có biết những kẻ như thế mạnh mẽ đến mức nào không?”

Tuy hai người cách nhau ba bốn mét, nhưng những giọt nước bọt mang theo máu tươi của lão Ivan vẫn bắn tới mặt Ebert. “Ngươi có biết nguyền rủa là gì không? Đây chính là lời nguyền của người Trung Quốc, nó sẽ đeo bám chúng ta cả đời này!”

“Nguyền rủa ư?” Nghe lời lão Ivan nói, sắc mặt Ebert lộ vẻ sợ hãi. “Đây chẳng phải là lời nguyền giống như hắc ma pháp sao? Lạy Chúa, lẽ nào ta đã chọc giận ma vương rồi sao?”

Người phương Tây vốn dĩ dễ dàng trao đổi với nhau, bởi thế giới quan của họ khá tương đồng. Vừa nghe lão Ivan nhắc đến hai chữ “nguyền rủa”, Ebert cuối cùng cũng sợ hãi. Người thờ phụng Thượng Đế đương nhiên là mê tín. Có Thượng Đế thì ắt phải có ma vương thôi, nếu không thì làm sao Thượng Đế có thể phát triển tín đồ được?

“Đúng thế, kẻ đó chính là ma vương!” Lão Ivan rất khẳng định gật đầu, nói: “Ta phỏng chừng loại nguyền rủa chúng ta đang gánh chịu này vẫn còn có thể tái phát, muốn hóa giải nó, nhất định phải tìm được gã người Trung Quốc kia...”

Khi nói chuyện, cơ thể lão Ivan đều run rẩy. Vừa nghĩ đến cơn đau đớn ấy, trong thâm tâm lão lại dâng lên ý niệm muốn chết quách đi cho rồi. Cái này thực sự không phải thứ con người có thể chịu đựng được.

“Tìm được hắn, nhất định phải tìm được hắn, bất kể phải trả giá đắt thế nào, cũng nhất định phải tìm được hắn...” Phản ứng của Ebert còn không chịu nổi hơn cả lão Ivan. Hắn căn bản không dám nghĩ tới điều đó, vì chỉ cần tưởng tượng ra thôi, linh hồn Ebert đã run rẩy, cảm giác run rẩy ấy dường như lại ùa về trên người.

“Tăng thêm tiền thưởng!” Lão Ivan liếc nhìn Ebert, nói: “Muốn khiến con quái vật bên cạnh tổng thống ra tay, chúng ta phải đưa ra đủ thành ý!”

Cái lý lẽ “có tiền mua tiên cũng được” đâu phải chỉ có người Trung Quốc mới hiểu. Lão Ivan cũng vậy, lão hiểu rằng, chỉ cần lão có thể bỏ ra đủ nhiều tiền, thì ngay cả việc khiến tổng thống ký lệnh ném một quả bom hạt nhân cũng không phải là chuyện không thể.

“Một tỷ, ta sẽ bỏ ra một tỷ đô la...”

Ebert quát lớn lên, nhưng ngay sau đó lại gào: “Không, năm tỷ, ta nguyện ý bỏ ra năm tỷ đô la, tìm cho ta gã người Trung Quốc đáng chết kia đi, chỉ cần có thể giải trừ lời nguyền trên người ta, bảo ta làm gì cũng được...”

Hiện giờ Ebert giống như một đại phú hào mắc bệnh nan y vậy, dù đang ngồi trên khối tài sản bạc triệu, nhưng lại biết mình sắp chết đến nơi. Lúc này, người ta thường sẵn lòng dùng tất cả tài sản của mình để đổi lấy dù chỉ một ngày được sống thêm.

Đương nhiên, keo kiệt là phẩm chất tốt đẹp mà Ebert đã có từ khi sinh ra. So với khối tài sản hơn một trăm tỷ đô la của tổ chức Mafia kia, số năm tỷ đô la mà Ebert bỏ ra, chỉ là một phần rất nhỏ bé không đáng kể mà thôi.

“Ta muốn gọi điện thoại...”

Lão Ivan vươn tay cầm lấy chiếc điện thoại di động rơi trên sàn. Cái động tác vốn dĩ bình thường đến mức không gì hơn ấy, giờ lại khiến lão mệt mỏi thở hổn hển. Cầm được điện thoại, lão nằm vật ra ghế sô pha, phải mất một lúc lâu sau mới dần dần bình ổn trở lại.

“Auguste Abramovich, ta là Ivan...” Sau khi bấm số điện thoại của Auguste Abramovich, lão Ivan yếu ớt nói: “Giao dịch của chúng ta cần phải có chút thay đổi...”

“Thay đổi gì?”

Nghe thấy giọng lão Ivan, Auguste Abramovich nhíu mày. Y khó chịu nói: “Ivan, ta đã mời những người đó ra tay rồi, đừng nói với ta là ngươi muốn hủy bỏ hành động lần này. Dù có hủy bỏ đi chăng nữa, số tiền này ngươi vẫn phải thanh toán...”

Bản chuyển ngữ chương này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt trên truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.