Bành Hồng và lão Ivan quen biết đã được khoảng mười hai, mười ba năm. Hồi đó Liên Xô còn chưa tan rã, lão Ivan khi ấy là một giáo quan của lực lượng đặc nhiệm Liên Xô cũ. Trong một đợt hoạt động trao đổi với lực lượng đặc nhiệm Nga, hai người đã làm quen.

Nhưng chẳng bao lâu sau khi quen biết, Liên Xô sụp đổ. Đối với những tinh anh trong quân đội như lão Ivan, kết cục bị thanh trừng là điều không thể tránh khỏi. Rất nhiều người đã rời khỏi quân đội, trong đó có cả lão Ivan, người khi ấy đã là đội trưởng cấp Thượng tá.

Một người như lão Ivan, đã gắn bó với quân đội hơn nửa đời người, ngoại trừ việc giết người và đánh giặc, gần như không có bất kỳ kỹ năng nào khác. Vì thế, ông ta cùng một nhóm chiến hữu đã gia nhập thế giới ngầm của Nga, và rất nhanh trở thành một trong những thủ lĩnh của băng nhóm này.

Tuy nhiên, thế giới ngầm và quân đội có sự khác biệt rất lớn. Lão Ivan không chịu ngồi yên, liền liên kết với vài băng nhóm quốc tế, mua lại một trại huấn luyện bí mật vốn nằm ở Siberia, từ tay nước Nga đang trong tình trạng hỗn loạn không thể kiểm soát khi ấy.

Trại huấn luyện này đã được sử dụng từ những năm bảy mươi, tám mươi, là nơi Liên Xô cũ cùng nhiều nơi trên thế giới đã đào tạo và phái đi không ít quân nhân đặc nhiệm ưu tú. Nhưng sau khi lão Ivan tiếp quản, tính chất của trại huấn luyện này đã thay đổi.

Vì có sự đầu tư từ các băng nhóm khác nhau, trại huấn luyện này cũng mở cửa cho toàn thế giới. Chỉ cần có tiền, bất kể ngươi thuộc quốc gia nào, trại huấn luyện đều sẽ thu nhận không sai một ai. Đương nhiên, trước đó phải ký vào hiệp ước sinh tử, bởi vì trại huấn luyện từ trước đến nay không chịu trách nhiệm về sinh tử của học viên.

Hơn nữa, nhóm người lão Ivan còn phân loại nhỏ hơn các hình thức huấn luyện. Ngoại trừ quân nhân đặc nhiệm, trại huấn luyện còn có đào tạo gián điệp và võ sĩ quyền chợ đen. Trong đó, huấn luyện võ sĩ quyền chợ đen là tàn khốc nhất, tỷ lệ tử vong đôi khi thậm chí có thể vượt quá 90%.

Nhưng các võ sĩ quyền chợ đen bước ra từ trại huấn luyện Siberia, gần như mỗi người đều có thể giành được một vị trí nhỏ trong bảng xếp hạng quyền vương chợ đen thế giới. Trong số đó có cả Allie Sandro của Mafia Ý, người đã bị Tần Phong ngầm giết chết.

Ở trại huấn luyện Siberia, không chỉ có học viên chết, mà ngay cả huấn luyện viên cũng có tỷ lệ tử vong rất cao. Ví dụ như Allie Sandro, trong trại huấn luyện quyền chợ đen, đã từng tự tay đánh chết huấn luyện viên của mình.

Vì thế, sau khi ở trong trại huấn luyện năm, sáu năm, lão Ivan cảm thấy mình không còn ở trạng thái đỉnh cao, liền rút lui khỏi trại huấn luyện. Ông ta đi đến thị trấn Chur, cách trại huấn luyện không xa, biến nơi này thành một đấu trường quyền chợ đen nổi tiếng thế giới.

Điều này cũng nhờ có lão Ivan. Bất kể là trong quân đội Nga, hay trong thế giới ngầm, hoặc trong trại huấn luyện, ông ta đều có địa vị và sức ảnh hưởng tương đối. Nếu đổi người khác, chỉ riêng mối quan hệ giữa các bên này e rằng đã không thể phối hợp tốt được rồi.

Còn về Bành Hồng và lão Ivan lần nữa gặp nhau, cũng rất ngẫu nhiên. Chuyện này xảy ra mấy năm trước. Khi ấy Bành Hồng đến Siberia làm ăn ngọc thạch, nhưng năm đó vận may không tốt, ở Nga gần nửa năm cũng trắng tay không thu hoạch được gì.

Cùng đường bí lối, Bành Hồng chuẩn bị quay về nước. Khi dừng chân tại thị trấn Chur, ông ta gặp lão Ivan. Bành Hồng có ấn tượng vô cùng sâu sắc về vị Thượng t�� Liên Xô cũ năm xưa này, và lão Ivan cũng nhớ rõ ông ta. Vì thế, hai người đã trò chuyện một hồi.

Lúc ấy lão Ivan đang tổ chức một trận đấu giữa một quyền vương Thái Lan và một võ sĩ quyền chợ đen được huấn luyện trong trại. Nhưng thật không may, võ sĩ quyền chợ đen vốn chuẩn bị lên sàn đấu đã gặp phải một chút ngoài ý muốn, hắn đã bị trọng thương trong buổi huấn luyện ngày hôm trước.

Trận đấu đã được ấn định, nếu không có ai lên sàn đấu, sẽ là một đả kích lớn đối với danh tiếng của lão Ivan. Ông ta cấp bách đến mức suýt chút nữa đã chuẩn bị tự mình ra đấu, nhưng sau khi gặp Bành Hồng, trong lòng ông ta nảy ra một ý tưởng.

Lão Ivan kể rõ ngọn nguồn sự việc cho Bành Hồng, nói rằng chỉ cần Bành Hồng lên sàn đấu trận này, bất kể thắng thua, ông ta đều sẽ trả cho Bành Hồng ba vạn đô la Mỹ. Cho dù Bành Hồng có chết trên sàn đấu, lão Ivan vẫn sẽ chuyển số tiền đó vào tài khoản do ông ta chỉ định.

Bành Hồng, người vừa chuyến đi Nga công cốc, không kiếm được một xu nào, đang trong lúc túng quẫn vì không có ti���n chu cấp cho con trai chiến hữu. Vừa nghe nói đánh một trận quyền có thể kiếm được ba vạn đô la Mỹ, ông ta thậm chí không suy nghĩ một chút, liền lập tức đồng ý.

Nhưng sự tàn khốc của các trận đấu quyền chợ đen đã vượt xa tưởng tượng của Bành Hồng. Ông ta ban đầu vốn nghĩ rằng với thực lực của mình, sẽ dễ dàng giành chiến thắng trận đấu này. Nhưng điều khiến Bành Hồng không ngờ tới là ông ta lại gặp phải một người Thái Lan, hơn nữa còn là một quyền thủ cấp quyền vương xếp thứ mười hai thế giới.

Trận quyền này, Bành Hồng chiến đấu vô cùng gian khổ, vừa giao thủ đã bị đối phương đánh choáng hai lần. May mắn thay, chỗ bị đánh trúng không phải điểm yếu hại, khiến Bành Hồng vẫn còn sức chiến đấu.

Sau hai hiệp giao đấu, Bành Hồng cũng tìm được một vài sơ hở của đối phương. Đến hiệp thứ ba, Bành Hồng nắm bắt được khoảng trống sau khi võ sĩ Thái Lan dùng đầu gối tấn công, tung một cú đấm mạnh vào thái dương đối phương, khiến hắn bất tỉnh.

Nhưng phần sườn của Bành Hồng cũng đã trúng một đòn nghiêm trọng, ba xương sườn đã bị đối phương dùng đầu gối đánh gãy ngay tại chỗ, có một chiếc thậm chí suýt đâm vào phổi của Bành Hồng. Cuối cùng, hai người rơi vào kết cục lưỡng bại câu thương, cả hai cùng được đưa đến bệnh viện trên thị trấn nhỏ.

Vì trận đấu quyền này, Bành Hồng trở về nước sau đó đã dưỡng thương ròng rã nửa năm. Thái độ làm người của ông ta cũng trở nên khi��m tốn hơn, trong một số giao dịch đã nhượng bộ không ít. Đó cũng là lý do anh em Cách Nhĩ Thái dám không nể mặt Bành Hồng lần trước, chính là vì cảm thấy Bành Hồng đã không còn dũng mãnh như năm xưa nữa.

"Hồng ca, người Thái Lan mà huynh nói, có phải là Prasong không?"

Nghe Bành Hồng kể xong chuyện cũ này, Tần Phong lập tức hiểu ra, hóa ra Bành Hồng vẫn luôn canh cánh trong lòng về vết thương ở sườn của mình. Thảo nào sau khi nghe tin về Prasong lại có biểu hiện như vậy.

"Đúng, chính là Prasong!"

Bành Hồng gật đầu, nói: "Năm đó ta thật sự không phải đối thủ của hắn. Nếu không dùng đến cách lưỡng bại câu thương, e rằng ta đã sớm chết trên sàn đấu rồi. Tần Phong, hãy cho ta một cơ hội, để ta đường đường chính chính đánh bại hắn trên sàn đấu!"

Bành Hồng cầu khẩn nhìn về phía Tần Phong. Ông ta biết tất cả những gì mình có hiện tại, gần như đều là do Tần Phong ban cho, nếu Tần Phong không cho phép mình đánh trận quyền này, Bành Hồng cũng chỉ có thể từ bỏ.

Tần Phong liếc nhìn Bành Hồng, chậm rãi nói: "Hồng ca, đánh quyền là phải ký hiệp ước sinh tử, trong xã hội không có tướng quân nào luôn thắng. Huynh chắc chắn mình có thể thắng Prasong sao?"

"Ta sẽ không thua đâu."

Trên mặt Bành Hồng hiện lên thần sắc tự tin. Năm đó giữa hắn và Prasong thật sự có khoảng cách, nhưng chênh lệch này cũng không quá lớn. Đặc biệt là hiện tại hắn đã tiến vào cảnh giới Ám Kình, cả người như lột xác hoàn toàn, tự tin sẽ không thua Prasong.

"Bành, với tư cách là bạn cũ, ta nhất định phải nói cho ngươi một chuyện..."

Lão Ivan đang nghe Tần Phong và Bành Hồng đối thoại, bỗng nhiên dùng tiếng Trung nói: "Prasong so với mấy năm trước đã tiến bộ phi thường lớn. Hắn hiện tại đã là quyền vương chợ đen xếp thứ sáu thế giới. Ngay cả ta cũng chưa chắc có thể thắng hắn một cách chắc chắn..."

"Đừng nhìn ta, ngoài tiếng Trung ra, ta còn nói được tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha, tổng cộng ba loại ngôn ngữ..."

Thấy Tần Phong hơi kinh ngạc nhìn về phía mình, lão Ivan nhún vai, trên mặt lộ ra vẻ đắc ý. Ông ta không phải loại cỗ máy giết người tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản. Từ khi còn trong quân đội Liên Xô cũ, lão Ivan đã đạt được học vị Tiến sĩ ngành ngôn ngữ của một đại học Nga.

"Ngươi không thắng được hắn, không có nghĩa là Bành Hồng cũng không thắng được người Thái Lan đó." Tần Phong liếc mắt nhìn lão Ivan, rất nghiêm túc nói: "Bành Hồng, chuyện này huynh tự mình quyết định, nhưng sáng mai, ta nhất định phải rời khỏi đây để đến Enuoqinke..."

Với tu vi của Tần Phong, ngoài việc những cuộc đối đầu giữa các võ giả Hoá Kình có thể khiến hắn chú ý, thì những người có trình độ như Bành Hồng căn bản không thể khiến Tần Phong hứng thú, bởi những người này thật sự yếu đến đáng thương.

"Ta muốn lần nữa cùng Prasong đánh một trận!" Nghe được Tần Phong giao quyền lựa chọn cho mình, Bành Hồng trên mặt lộ vẻ vui mừng. Mấy năm nay khi đến Nga, ông ta vẫn luôn cố gắng tránh xa thị trấn Chur, chính là vì khúc mắc trong lòng đó.

"Ồ, thật tuyệt vời, Bành, nếu ngươi đã quyết định như vậy, vậy ta sẽ đi sắp xếp trận đấu..."

Thấy Bành Hồng chọn đánh trận đấu này, lão Ivan không khỏi búng tay một cái, mở miệng nói: "Bành, vì ngươi không có tên trong bảng xếp hạng quyền chợ đen thế giới, nên ta chỉ có thể sắp xếp ngươi và Prasong đấu một trận biểu diễn, hy vọng ngươi bỏ qua cho ta..."

Trên sàn đấu quyền chợ đen, cũng chú trọng thân phận ngang nhau. Bành Hồng trong giới quyền chợ đen không có bất kỳ danh tiếng nào, cũng không phải học viên của trại huấn luyện Siberia, nên ông ta không thể trực tiếp khiêu chiến Prasong, người xếp thứ sáu thế giới.

Nhưng không giống như các trận đấu quyền chính quy, với tư cách là người tổ chức quyền chợ đen, lão Ivan có quyền chỉ định một quyền thủ tham gia trận biểu diễn. Thật ra quyền thủ cho các trận biểu diễn cũng không dễ tìm, bởi vì kết cục của họ gần như đều là bị đánh chết. Vì thế, việc Bành Hồng xuất hiện, xem như đã giúp lão Ivan một việc.

Hơn nữa, quyền chợ đen có mở cược. Prasong, người xếp thứ sáu thế giới, đấu với một quyền thủ vô danh, tin rằng phần lớn mọi người sẽ đặt cược Prasong thắng. Cứ như vậy, nếu Bành Hồng thắng, với tư c��ch là người tổ chức, lão Ivan có thể kiếm được một khoản lớn.

"Trận biểu diễn cũng là một trận đấu chính quy, ta đều không bận tâm, chỉ cần có thể một lần nữa đánh một trận với Prasong là được!" Nghe lời lão Ivan nói xong, Bành Hồng thờ ơ lắc đầu. Kể từ khi biết Prasong đã đến thị trấn Chur, trong lòng ông ta vẫn luôn kìm nén một luồng ý chí chiến đấu sục sôi.

"Được, sảng khoái! Vậy ta phải đi sắp xếp!"

Lão Ivan vỗ mạnh vào vai Bành Hồng, nói: "Trận đấu mười giờ tối mới bắt đầu. Chờ ta sắp xếp xong, chúng ta có thể thưởng thức món trứng cá muối tuyệt hảo, ta đảm bảo đây tuyệt đối là loại cao cấp nhất..."

"Khoan đã, đợi một chút..." Ngay lúc lão Ivan chuẩn bị ra khỏi phòng khách để gọi điện thoại, Tần Phong gọi lại ông ta.

"Hả? Tiểu tử, ngươi có chuyện gì sao?" Lão Ivan hơi hoang mang nhìn về phía Tần Phong. Trong chuyện này, Tần Phong dường như không có quyền lên tiếng thì phải?

"Ivan tiên sinh, hình như ông vẫn chưa nói về phí ra sân với hắn thì phải?" Tần Phong trên mặt lộ ra nụ cười, mở miệng nói: "Theo ta được biết, giao đấu với sáu người đứng đầu bảng xếp hạng thế giới, phí ra sân ít nhất cũng phải trên mười vạn đô la Mỹ chứ?"

Ở Mỹ cũng có các trận đấu quyền chợ đen, đặc biệt là Florida, không thiếu những trận đấu tàn khốc có thể khiến người ta sôi sục máu huyết như vậy. Tần Phong cũng biết một ít về những mánh khóe trong quyền chợ đen.

Nếu là hai quyền thủ có thực lực ngang nhau và thứ hạng tương đương quyết đấu, thì phí ra sân của họ là do thứ hạng thế giới và danh tiếng quyết định.

Nhưng đối với một quyền thủ vô danh tham gia trận biểu diễn, dù giá cả không thể sánh bằng các quyền thủ đấu chính thức, nhưng cũng phải từ mười vạn đô la Mỹ trở lên. Dù sao thì phí ra sân của họ gần như cũng chính là tiền bán mạng.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.