(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 962 : Chur trấn (trung)
"Trò hay ư?"
Nhìn thấy vẻ độc ác đột ngột hiện lên trên mặt Bành Hồng, Tần Phong dường như hiểu ra điều gì đó, nhưng hắn cũng không hỏi nhiều, tiếp tục vác ba lô mở đường mà tiến. Xuyên qua cả ngày rừng già, dù thân thể không mỏi mệt, nhưng lòng Tần Phong lại cảm thấy có chút uể oải.
Sau khi đạt tới ám kình, tốc độ đi đường của Bành Hồng nhanh hơn rất nhiều so với trước. Đi tiếp khoảng hơn một giờ sau, họ đã vượt qua ngọn núi bên ngoài, có thể nhìn thấy những con đường được con người sửa sang. Phải nói, cơ sở hạ tầng của Nga cũng không tồi, ngay cả ở nơi xa xôi này cũng đã rải nhựa đường.
Đi thêm một đoạn nữa, những cánh đồng rộng lớn hiện ra. Có lẽ vì thời tiết giá lạnh, lúa mạch ở đây chín chậm hơn. Những bông mạch vàng óng trải dài vô tận, hơn mười chiếc máy gặt tự động xếp thành hàng, đang hoạt động trên cánh đồng.
"Khi xưa, nơi đây đều là lãnh thổ của quốc gia chúng ta..." Nhìn thấy vùng đất phì nhiêu này, Bành Hồng không khỏi than thở một câu. Siberia lạnh lẽo là thật, nhưng tài nguyên cũng vô cùng phong phú.
Chưa kể đến những vùng đất thích hợp cho hoa màu sinh trưởng này, ngay cả bên dưới những vùng đất đó còn có đủ loại tài nguyên khoáng sản quý hiếm, cũng như những vật tư chiến lược như dầu mỏ, khí đốt tự nhiên. Có thể nói đây là một vùng đất báu.
"Đều là bị Khổng lão nhị hại." Nghe lời Bành Hồng nói, Tần Phong bĩu môi. Trung Quốc mang tiếng là "quốc gia lễ nghi", mấy ngàn năm nay, trong ngoại giao đã chịu không ít thiệt thòi.
Giống như thời Minh triều, rất nhiều tiểu quốc đến triều bái, chỉ cần mang đến chút đặc sản "lông gà vỏ tỏi" chẳng đáng một xu của nước họ, lại có thể đổi lấy vàng bạc thật, hơn nữa số lượng xa xỉ.
Điều này khiến những tiểu quốc như Triều Tiên, gần như hàng năm đều phải triều bái Thiên triều, lừa được vô số ban thưởng từ Minh triều. Trước mặt thì tung hô công đức, sau lưng không biết đã mắng hoàng đế Minh triều ngốc nghếch đến mức nào.
Đến thời Thanh triều, Khang Hi thượng võ đã tiến hành một cuộc chiến gay gắt với Nga. Do phía Nga đang trong cảnh nội loạn, thế nên Khang Hi với sức mạnh của một cường quốc đã giành chiến thắng.
Nhưng Khang Hi, người thiếu hụt nhân tài ngoại giao chuyên nghiệp, thế mà lại dâng vùng Siberia bên ngoài ba tỉnh Đông Bắc cho Nga. Lý do lại là Siberia quá lạnh lẽo, khó lòng cai trị. Cũng không biết đầu óc vị đại thần đàm phán lúc ấy có phải bị lừa đá hay không?
"Chúng ta có thể đi nhờ xe."
Hai người vừa nói vừa đi, phía sau có m���t chiếc máy kéo nông nghiệp chạy tới. Người lái máy kéo nói vài câu với Tần Phong và Bành Hồng. Bành Hồng hàng năm lui tới Nga, tự nhiên có thể nghe hiểu tiếng Nga, còn Tần Phong năm đó đi theo sư phụ, ít nhiều cũng nghe hiểu được một chút.
Vài phút sau, Tần Phong và Bành Hồng đã xuất hiện trên đống lúa mạch cao ngất của chiếc máy kéo đó. Đống lúa mạch dày cộm dưới thân như một chiếc giường lớn, dù có chút xóc nảy, nhưng nằm trên đó vẫn rất thoải mái.
Qua ước chừng nửa giờ. Phía trước đã có thể nhìn thấy dấu hiệu của thị trấn. Những tòa nhà kiểu cách, hiện đại hiện ra trước mặt Tần Phong và Bành Hồng. Dưới ánh hoàng hôn, mặt trời lặn, cảnh tượng đẹp tựa một bức tranh cuộn.
Người lái máy kéo ở trong một thôn trang cạnh thị trấn. Khi còn vài dặm đường nữa mới đến thị trấn, Tần Phong và Bành Hồng xuống máy kéo, đi bộ về phía thị trấn.
"Tần Phong, nơi đây xem như một trung tâm buôn bán ở Viễn Đông, rất náo nhiệt."
Lúc này, trời đã dần sập tối, nhưng đèn đường hai bên cũng lần lượt sáng lên. Có rất nhiều xe cộ ra vào thị trấn, đại bộ phận đều là xe khách, chất đầy hàng hóa.
"Trị an thế nào?" Ánh mắt Tần Phong dời khỏi một người đàn ông Nga vạm vỡ đang trừng mắt nhìn hắn. Người nơi này hình như không thân thiện lắm nhỉ?
"Nơi đây chẳng có cảnh sát nào, bị giới xã hội đen Nga kiểm soát." Bành Hồng lắc đầu, nói: "Ở chỗ này, ai nắm đấm lớn thì người đó có quyền lên tiếng. Đương nhiên, tiên quyết là không được chọc vào xã hội đen Nga, bằng không ở đây sẽ khó đi từng bước..."
"Giết người cũng không sao?" Tần Phong hỏi một câu. Hắn thích nơi không có trật tự này. Ở những nơi quá văn minh tuy rằng khá an toàn, nhưng cái cảm giác bị bó buộc khiến Tần Phong vô cùng khó chịu.
"Còn phải xem người ngươi giết có thân thế thế nào..." Bành Hồng hạ giọng nói: "Chechnya cách đây không xa lắm. Súng ống ở đây rất tràn lan, tốt nhất đừng dễ dàng chọc giận người khác, nếu không trúng đạn lạc thì cũng chẳng biết là ai bắn..."
Theo lời Bành Hồng, đứng đầu chuỗi thức ăn ở thị trấn Chur là xã hội đen Nga, sau đó là một số lưu manh côn đồ và quân nhân xuất ngũ. Kẻ có địa vị thấp nhất lại là những thương nhân đến đây buôn bán.
Đương nhiên, thương nhân cũng có sự khác biệt. Một số thương nhân lớn có thực lực hùng hậu sẽ thuê rất nhiều vệ sĩ để bảo vệ tài sản của mình, hơn nữa còn trang bị hỏa lực mạnh mẽ. Những người như vậy, ngay cả xã hội đen Nga cũng không dám tùy tiện chọc vào.
"Vậy chúng ta có thể mua được xe không?" Tần Phong mở miệng nói: "Nếu không mua được thì chúng ta cướp một chiếc. Từ đây đến Enuoqinke quả thật không gần, còn phải xuyên qua từ bên kia nữa. Nếu đi bộ thì rất tốn thời gian..."
Tần Phong không phải là thiện nam tín nữ gì, khái niệm pháp luật trong lòng hắn rất mờ nhạt. Hơn nữa lúc này lại đang ở nước ngoài, Tần Phong làm việc càng không kiêng nể gì. Dù sao gây sự cũng là với người Nga. Đối với quốc gia trăm năm trước đã đánh vào kinh thành này, Tần Phong chẳng có chút cảm tình tốt nào.
"Ở đây chỉ cần có tiền, cái gì cũng có thể mua được." Bành Hồng lắc đầu, nói: "Trừ khi vạn bất đắc dĩ, tốt nhất đừng chọc vào người của xã hội đen Nga. Bọn họ ở chỗ này thế lực rất lớn, thậm chí có thể điều động trực thăng vũ trang. Chúng ta nên khiêm tốn một chút..."
Có đôi khi, không có trật tự, thường thường lại đại diện cho một loại trật tự. Xã hội đen Nga cần chợ Chur để kiếm tiền, cho nên họ làm việc cũng có giới hạn. Giống như một số thương nhân chỉ cần nộp phí bảo kê, xã hội đen Nga sẽ bảo vệ an toàn cho họ trong thị trấn suốt cả hành trình.
"Ngươi quen thuộc tình hình, ta nghe lời ngươi."
Tần Phong thản nhiên gật đầu. Năm đó, khi thực lực của hắn còn rất yếu, hắn đã dám đối đầu với Mafia và Yamaguchi-gumi. Còn bây giờ, ngoài quân đội quy mô lớn ra thì có thể uy hiếp được Tần Phong, xã hội đen căn bản không lọt vào mắt hắn.
"Hắc, thằng nhóc Trung Quốc, các ngươi đến đây làm gì?" Vừa mới bước vào thị trấn, Tần Phong và Bành Hồng đã bị người để mắt tới. Ba người đàn ông Nga to lớn, thân hình vạm vỡ chặn đường họ đi. Nhìn từ bên hông mấy người đó có thể thấy, tất cả bọn họ đều mang súng.
"Ta là bạn của lão Ivan, Ivanov..."
Bành Hồng sải bước một bước về phía trước, chặn ánh mắt không mấy thiện chí của những người đó đang nhìn về phía ba lô của Tần Phong. Hắn không phải sợ Tần Phong chịu thiệt, mà là sợ Tần Phong nhất thời không kiềm chế được tay, xử lý mấy người kia thì sẽ phiền toái lớn.
"Lão Ivan?"
Nghe thấy cái tên Bành Hồng nói ra, sắc mặt ba người đàn ông Nga kia lập tức biến đổi. Ở Nga, những người tên Ivanov thì vô số kể, nhưng ở thị trấn Chur, được người ta gọi là lão Ivan thì chỉ có một người.
"Ngươi xác định là bạn của lão Ivan?"
Một người đàn ông Nga đánh giá Bành Hồng từ trên xuống dưới. Khi hắn nhìn thấy vết chai dày cộm trên lòng bàn tay Bành Hồng, ánh mắt lập tức trở nên thận trọng hơn nhiều. Hắn có thể nhìn ra được, đây tuyệt đối là dấu vết của việc thường xuyên dùng súng.
"Ngươi gọi điện thoại chẳng phải sẽ biết sao?" Bành Hồng thản nhiên nói: "Nếu các ngươi không đủ tư cách nói chuyện với lão Ivan, cũng có thể đưa ta đến chỗ hắn, giờ này hắn hẳn là ở sòng bạc Melissa chứ?"
Nghe Bành Hồng nhắc đến tên sòng bạc Melissa, mấy người đàn ông Nga kia lập tức tin đến bảy tám phần, sắc mặt cũng dịu xuống. Một trong số đó nói: "Chúng tôi đúng là không thể nói chuyện thẳng với lão Ivan, nhưng chúng tôi có thể đưa ông đi, hy vọng ông đừng lừa chúng tôi..."
"Hồng ca, lão Ivan là ai vậy?"
Đi theo sau lưng mấy người đàn ông Nga vào thị trấn, Tần Phong khẽ hỏi Bành Hồng. Qua cuộc đối thoại vừa rồi hắn có thể nghe ra, lão Ivan dường như là một nhân vật rất lợi hại. Mấy người này chỉ vừa nghe đến tên hắn, lập tức đã thay đổi thái độ với Bành Hồng.
"Chính là thủ lĩnh của xã hội đen Nga ở thị trấn Chur."
Khi nhắc đến lão Ivan, sắc mặt Bành Hồng trở nên nghiêm trọng hơn nhiều, hắn khẽ nói: "Trước kia hắn là huấn luyện viên của trại huấn luyện Siberia, vì tuổi đã cao nên mới rút lui khỏi đó. Người đó rất ghê gớm, ngay cả ta bây giờ, cũng chưa chắc có thể đánh thắng được hắn."
"Ồ? Ngay cả ngươi cũng không phải đối thủ của hắn ư? Bây giờ hắn bao nhiêu tuổi rồi?"
Tần Phong nghe vậy sững sờ. Hắn biết trước kia Bành Hồng làm gì, với kinh nghiệm chiến trường phong phú đó, cộng thêm thân thủ của một võ giả ám kình hiện tại, ngay cả Lưu Tử Mặc và Trương Hổ cùng hợp lực, e rằng cũng chưa chắc đối phó được Bành Hồng.
Bành Hồng đánh giá lão Ivan cao như vậy, rõ r��ng người này có bản lĩnh độc đáo của riêng mình. Tần Phong cũng thoáng thu lại vài phần khinh thường.
"Lão Ivan chắc khoảng năm mươi bảy, năm mươi tám tuổi thì phải, tuổi tác cụ thể thì ta cũng không rõ lắm..."
Bành Hồng lắc đầu, cười khổ nói: "Nếu là tỷ thí võ công, lão Ivan thể lực không còn được như xưa, chắc chắn không phải đối thủ của ta. Nhưng nếu là đấu sinh tử, hắn ít nhất có không dưới mười cách để hạ gục ta. Hắn ở trại huấn luyện Siberia dạy chính là kỹ xảo giết người."
Bành Hồng trong lòng hiểu rõ, huấn luyện của bộ đội đặc chủng của họ tuy rằng cũng đủ nghiêm khắc hà khắc, nhưng khi so với trại huấn luyện Siberia, thì quả là gặp sư phụ rồi.
Phải biết rằng, ở bộ đội đặc chủng, những người bị sàng lọc có thể quay về đơn vị ban đầu. Nhưng ở trại huấn luyện Siberia, một trăm người sống đi vào, có lẽ chưa đến mười người có thể sống sót ra được. Tỷ lệ đào thải tàn khốc như vậy, đảm bảo những người họ huấn luyện ra đều là tinh anh trong số tinh anh.
Với tư cách là huấn luyện viên của những tinh anh đó, chỉ dựa vào lời nói suông là không đủ. Ngươi nhất định phải có bản lĩnh cực tốt để khiến họ phải nể phục. Cho nên, huấn luyện viên ở trại huấn luyện Siberia cũng đều là cao thủ vạn người có một. Đó cũng là lý do Bành Hồng không dám thể hiện sự ngạo mạn trước mặt lão Ivan.
"Những người ở trại huấn luyện Siberia đó, đều đang đốt cháy sinh mệnh của mình. Phương pháp này không thể áp dụng."
Nghe Bành Hồng nhắc đến trại huấn luyện Siberia, Tần Phong không khỏi nhớ đến Allie Sandro mà hắn đã gặp ở Florida năm đó. Nếu hắn và Allie Sandro đối đầu trực diện theo công pháp mà Allie Sandro tu luyện, thì hắn vẫn còn kém hơn một bậc.
Bản dịch này là tài sản riêng của cộng đồng Truyen.Free.