(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 940 : Trang viên
"Đoạt... Đoạt mạng Diêm La ư?" Nhớ lại lời đồn mà các bậc tiền bối trong nhà từng nhắc đến, cổ họng Phạm Thiên Hồng không khỏi thấy ngứa ran ngoài dự đoán. Theo lời các cụ già, Đoạt mạng Diêm La sử dụng một loại "lấy mạng châm", chuyên đâm vào yết hầu đối thủ, và chưa từng có ai sống sót dư���i đòn châm ấy của hắn.
"Đây... Tần Phong này, hóa ra lại là truyền nhân của hắn sao?" Nhìn chiếc xe biến mất ở đầu ngõ, Phạm Thiên Hồng dừng bước, ngẩng đầu nhìn thoáng qua tòa nhà của Tần Phong, rồi xoay người rời đi. Sau khi biết được lai lịch của Tần Phong, Phạm Thiên Hồng hiểu rõ, Tần Phong hoàn toàn không phải người mà mình có thể đối phó.
Chưa bàn đến tu vi của bản thân Tần Phong ra sao, chỉ riêng danh tiếng "Đoạt mạng Diêm La" vừa truyền ra, Phạm Thiên Hồng đã dám tin rằng, e rằng những kẻ chết dưới tay hắn năm xưa sẽ tề tựu về kinh thành, tìm Tần Phong đòi một lời giải thích. Số cừu gia mà Đoạt mạng Diêm La từng kết thù chuốc oán năm đó, thật sự là không dưới nghìn người, ít nhất cũng phải tám trăm.
"Đoạt mạng Diêm La... Liệu cái chết của Tào Quốc Quang có phải không phải là tai nạn, mà liên quan đến hắn?" Từ cái tên Đoạt mạng Diêm La, Phạm Thiên Hồng bỗng nhiên lại suy nghĩ sâu xa hơn, một khả năng khác đã nảy ra trong đầu hắn. Phải biết rằng, Đoạt mạng Diêm La sở trường nhất chính là ám sát. Nếu thật s�� muốn giết chết Tào Quốc Quang một cách vô thanh vô tức, e rằng cũng có mấy phần khả năng cao chứ?
Nghĩ đến đây, Phạm Thiên Hồng nhịn không được lại toát mồ hôi lạnh, vội vàng tăng nhanh cước bộ. Hắn nhất định phải báo cáo tin tức này lên cấp trên, yêu cầu các cơ quan liên quan tiến hành khám nghiệm tử thi lại, xem trong cơ thể Tào Quốc Quang rốt cuộc có dấu vết châm kim nào không. Một người có thể im hơi lặng tiếng nắm giữ sinh tử của kẻ khác, thì dù có được coi trọng đến mức nào cũng không quá.
"Tần Phong, ta nói ngươi tiết lộ sư thừa cho cái tên họ Phạm kia làm gì chứ?" Xe đã chạy được một đoạn, Lưu Tử Mặc có chút khó hiểu nhìn về phía Tần Phong. Hắn biết Tần Phong từ trước đến nay luôn rất kiêng kỵ khi nhắc đến chuyện sư môn, hầu như không bao giờ bàn luận trước mặt người khác, vậy mà không ngờ hôm nay lại tiết lộ cho Phạm Thiên Hồng.
Hơn nữa, Tần Phong lại còn nói ra danh xưng "Đoạt mạng Diêm La". Đừng nói Phạm Thiên Hồng, ngay cả Lưu Tử Mặc cũng biết, năm đó Đoạt mạng Diêm La vì muốn thống nhất ngoại bát môn và trừng trị Hán gian, đã ra tay độc ác huyết tẩy một nhóm người, mới tạo dựng nên danh hiệu đó. Số cừu gia của hắn khi ấy nhiều không kể xiết.
"Tào Quốc Quang vừa mới chết, danh xưng Đoạt mạng Diêm La lại lần nữa xuất hiện. Tần Phong, ngươi không sợ các cơ quan liên quan sẽ đổ chuyện này lên đầu ngươi sao?" Những gì Phạm Thiên Hồng có thể nghĩ đến, Lưu Tử Mặc tự nhiên cũng có thể liên tưởng được. Chỉ cần động não suy nghĩ một chút, hắn đã nghĩ tới những hậu quả nghiêm trọng hơn sau khi Tần Phong tiết lộ danh xưng đó.
"Có thể liên hệ thì sao?" Tần Phong vừa lái xe, trên mặt lộ ra một nụ cười nhạt, nói: "Năm đó sư phụ ta ra tay, phần lớn đều dùng đoạt mệnh châm. Nhưng cái chết của Tào Quốc Quang và Phương Nhã Chí đều không hề liên quan đến đoạt mệnh châm, bọn họ không tra ra được chứng cớ, thì làm sao có thể làm khó được ta?"
Trước khi sư phụ qua đời, đã từng dặn dò Tần Phong không được tiết lộ danh hiệu của mình trên giang hồ, nếu không sẽ rước lấy phiền toái rất lớn cho Tần Phong. Chưa kể đến đám cừu gia kia, ngay cả vị sư huynh "tiện nghi" của Tần Phong, sau khi biết được vị trí của hắn, cũng sẽ tìm cách xử đẹp hắn.
Trước đây vì thực lực chưa đủ, Tần Phong luôn ghi khắc lời sư phụ dặn dò một cách nghiêm ngặt. Ngoại trừ việc từng nhắc đến danh hiệu Đoạt mạng Diêm La trước mặt Miêu Lục Chỉ và cha của Bạch Chấn Thiên, hắn chưa từng nói ra lai lịch sư phụ mình với bất kỳ ai khác.
Thế nhưng lần này trở về, Tần Phong không muốn tiếp tục sống cảnh nghẹn khuất như vậy nữa. Với tu vi hiện tại của hắn, sớm đã đạt tới cảnh giới "chưa động đã biết ý niệm" – bất kể là ai có ý đồ bất lợi với hắn, chỉ cần trong phạm vi một dặm quanh Tần Phong vừa nảy sinh ý niệm đó, hắn đều có thể cảm ứng được.
Cho nên Tần Phong căn bản sẽ không sợ có kẻ nào ám toán mình, hơn nữa hắn cũng muốn giúp sư phụ rửa sạch tiếng xấu đã mang bấy lâu nay. Người là sư phụ giết, kẻ nào không phục cứ việc tìm đến Tần Phong, hắn định sẽ gánh vác mọi ân oán này.
Quan trọng hơn là, Tần Phong còn muốn dùng chiêu này để dẫn d�� vị sư huynh đang ở hải ngoại của mình xuất hiện. Tuy rằng biết kẻ đó ẩn thân ở Mỹ quốc, nhưng Tần Phong thực sự không có thời gian và tinh lực để đến Mỹ quốc chơi trò trốn tìm với hắn. Trước mắt cứ thả tin đồn ra, nói không chừng kẻ đó sẽ tự tìm đến cửa cũng nên.
Còn về chuyện quan phương, Tần Phong cũng không quá lo lắng, bởi vì chuyến này hắn đi là để tìm thuốc cho Mạnh Dao. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng Mạnh lão gia tử thôi, ông ấy sẽ toàn lực bảo vệ Tần Phong. Có lời của lão nhân gia, người của Tổ Dị Năng cũng phải dừng tay.
"Hóa ra ngươi có chủ ý này à?" Nghe được lời giải thích của Tần Phong, Lưu Tử Mặc không khỏi gật đầu. Kỳ thật, chỉ cần quan phương không gây phiền toái, chuyện giang hồ thì Lưu Tử Mặc cũng không sợ. Hồng Môn há lại là môn phái sợ phiền phức?
"Ai, cứ thế này thì cái tứ hợp viện của ngươi không ở được nữa rồi sao?" Lưu Tử Mặc bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện, có chút tiếc nuối tặc lưỡi. Bình thường hắn không có việc gì cũng rất thích ở chỗ Tần Phong, nhưng tin tức "Đoạt mạng Diêm La là sư phụ Tần Phong" vừa truyền ra, e rằng cái tứ hợp viện kia cũng khó mà yên ổn được.
"Ngươi bảo Lão Miêu mang đồ chúng ta đến đây đi." Tần Phong nghĩ nghĩ, nói: "Cái tứ hợp viện đó cứ để Hồ lão đại ở tạm. Có vị Đại Thần ấy trấn giữ, những kẻ giang hồ nào muốn đến đó quấy rối, chắc chắn phải cân nhắc kỹ càng."
Tần Phong thấy ý của Hồ Bảo Quốc là muốn trú ngụ lâu dài tại tứ hợp viện của mình. Có một vị Đại Thần như vậy trấn giữ, nếu Tần Phong không lợi dụng oai phong của ông ấy một chút, thì danh hiệu truyền nhân chính thống của ngoại bát môn chẳng phải sẽ trở nên hữu danh vô thực sao?
"Ừm, chủ ý này hay!" Lưu Tử Mặc nghe vậy gật đầu. Những chuyện khác chưa bàn, chỉ cần Hồ Bảo Quốc tạm trú ở tứ hợp viện đó một thời gian ngắn, tin tức sẽ lập tức lan truyền. Đến lúc đó, những kẻ đến kinh thành tìm Tần Phong chắc chắn đều phải đứng ngồi không yên.
"Tử Mặc, ngươi giúp ta tung tin ra ngoài. Một năm sau, ta sẽ gặp mặt những kẻ đó. Đến lúc ấy, có thù báo thù, có oán báo oán, ta sẽ cho bọn hắn cơ hội này..." Tần Phong cười nhạt một tiếng. Những kẻ sư phụ hắn năm đó giết chết, hoặc là bại hoại khắp nơi, hoặc là chó săn Hán gian, tất cả đều là những kẻ đáng chết. Vậy nên, nếu hậu nhân của bọn chúng không hiểu lý lẽ mà muốn báo thù, Tần Phong cũng không ngại thêm một lần nữa làm chuyện sư phụ từng làm năm đó, thanh tẩy ngoại bát môn một phen.
"Được, chuyện này cứ giao cho ta." Lưu Tử Mặc đồng ý. Lưu gia được coi là một thế lực lớn trong giới giang hồ quốc nội, tung ra một ít tin tức như vậy cũng là chuyện dễ như trở bàn tay.
"Ai, Tử Mặc, ngươi xem, đã đến bên này rồi. Ta không đi nhầm đường chứ?" Hai người đang nói chuyện, xe của Tần Phong đã lao ra khỏi nội thành. Tuy Tần Phong chưa từng đến trang viên mà Hồng Hộc tìm, nhưng hắn chỉ dựa theo hướng đại khái mà tìm đến.
"Đúng vậy, đi thêm khoảng hai ba dặm nữa. Rẽ phải vào là được." Lưu Tử Mặc liếc mắt ra ngoài cửa sổ, nói: "Tần Phong, Tần Đông Nguyên kia có nguyện ý chỉ điểm ta công phu không? Nếu hắn không muốn, ngươi xem có thể nhờ Hoàng Phổ Kiều chỉ điểm ta một chút không?"
Lần này Tần Phong trở về, tu vi mà hắn thể hiện ra thực sự đã kích thích Lưu Tử Mặc rất nhiều. Phải biết rằng, hắn đã sớm hơn Tần Phong bước vào ám kình, vậy mà giờ đây, khoảng cách giữa hắn và Tần Phong đã là một trời một vực.
Lưu Tử Mặc vốn là người luyện võ đến mức ngốc nghếch. Trước khi quen Hoa Hiểu Đồng, tu luyện chính là chủ đề duy nhất trong cuộc sống của hắn. Giờ đây, sau khi quen Hoa Hiểu Đồng một thời gian dài, cùng lúc tình cảm mãnh liệt dần phai nhạt, hắn lại bắt đầu dồn sự chú ý vào con đường võ đạo.
"Hoàng Phổ Kiều ngươi đừng nghĩ đến nữa, hắn không có thời gian dạy ngươi đâu." Tần Phong lắc đầu, nói: "Hơn nữa tu vi của hắn kém xa Tần Đông Nguyên. Nếu thật sự muốn học được điều gì đó, thì theo Đông Nguyên đại ca sẽ tốt hơn."
"Ta xem theo ai cũng không bằng theo ngươi!" Lưu Tử Mặc than thở một câu. Qua thái độ mà Tần Đông Nguyên và Hoàng Phổ Kiều đối đãi Tần Phong, hắn có thể nhận ra được, tu vi của Tần Phong tuyệt đối là cao nhất trong số đó.
"Theo ta? Tốt sao?" Tần Phong nghe vậy bật cười, nói: "Ta còn đang lo một mình đến Siberia sẽ hơi cô đơn đây. Hay là ngươi đi cùng ta đi, chẳng mấy tháng nữa bên đó sẽ tuyết rơi dày đặc, phong tỏa núi non, đến lúc đó hai chúng ta còn có thể ôm nhau sưởi ấm a..."
"Trời ạ, ngươi có thể đừng nói mấy lời buồn nôn như vậy không! Ta để phụ nữ trong nhà không ôm, lại đi ôm ngươi à?" Nghe Tần Phong nói vậy, Lưu Tử Mặc không khỏi rùng mình một cái. Hắn tuy rằng là bạn thân với Tần Phong, nhưng cũng không có cái sở thích đặc biệt đó. Nghĩ lại thôi mà cả người đều nổi da gà rồi.
"Nếu muốn chuyên tâm tu võ, ít nhất ngươi phải theo Tần Đông Nguyên vài năm. Ngắn nhất cũng phải một năm." Sau khi nói đùa với Lưu Tử Mặc, Tần Phong nghiêm túc nói.
"Một năm, vậy không thành vấn đề. Gần đây hai năm Hiểu Đồng cũng rất bận rộn." Lưu Tử Mặc nghĩ nghĩ, khoảng thời gian này mình cũng có thể chấp nhận được.
"Vậy lát nữa ta sẽ nói với Đông Nguyên đại ca." Tần Phong đang nói chuyện, chợt nhìn thấy phía trước bên phải, tại một chỗ, có một con chim ưng bay lên. Thân hình vàng óng ánh, chẳng phải là Kim Chuẩn của hắn sao?
Tần Phong vội vàng hạ cửa kính xe xuống, trong miệng huýt sáo một tiếng. Chỉ thấy con chim ưng vừa bay lên bầu trời, như một mũi tên nhọn xẹt thẳng xuống theo hướng Tần Phong, lập tức vọt vào từ cửa kính xe đang mở.
"Ha ha, Kim Chuẩn, có muốn đi Siberia cùng ta một chuyến không?" Tần Phong yêu chiều dùng tay vuốt ve chỏm lông màu vàng óng trên đầu Kim Chuẩn. Thế nhưng lời vừa thốt ra hắn liền lắc đầu, khí hậu Siberia vài tháng nữa quả thực là vùng cấm của sinh vật. Kim Chuẩn tuy rằng thần dị, nhưng vẫn không thể chịu đựng được nhiệt độ thấp dưới âm mười độ.
"Thật ra không mang nó theo thì cũng tiếc, nó cũng là một linh vật thông minh mà..." Tần Phong vừa rẽ xe vào nhánh đường bên phải, vừa vặn nhìn thấy Thanh Lang Ngao to khỏe như trâu độc. Trên cổ nó đeo dây xích chó, kéo theo một sợi xích sắt to lớn, nhảy ra từ bức tường vây, hiển nhiên cũng đã cảm ứng được sự xuất hiện của hắn.
"Sư phụ, là sư phụ tới!" Theo sau Thanh Lang Ngao nhảy qua tường vây là Trương Hổ và Hoàng Phổ Đức Ngạn. Hai người họ nhìn theo hướng Thanh Lang Ngao lao đến, thoáng cái đã nhìn thấy Tần Phong đang lái xe, không nhịn được reo hò chạy tới.
"Tử Mặc, ngươi lái xe đi." Nhìn thấy Thanh Lang Ngao chạy đến gần, Tần Phong đạp phanh mạnh một cái, đẩy cửa xe bước xuống. Chiếc xe việt dã của hắn không thể chở Thanh Lang Ngao.
"Chậc, vài ngày không gặp, thân hình hình như lại lớn hơn rồi." Vỗ vào đầu Thanh Lang Ngao đang lao thẳng vào người mình, Tần Phong có chút bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn cũng không biết con vật này rốt cuộc là dị chủng gì, thân hình hiện tại thực sự to lớn như sư tử. May mà đặt ở nơi ít người qua lại này, nếu lại đặt nó trong tứ hợp viện, e rằng thật sự có thể dọa chết hàng xóm.
"Trương Hổ, tại sao lại dùng vòng cổ cột nó vậy?" Đợi Trương Hổ và Hoàng Phổ Đức Ngạn đi tới trước mặt, Tần Phong một tay tóm lấy vòng cổ của Thanh Lang Ngao, hơi dùng sức, liền bẻ gãy sợi xích chó, tiện tay ném xuống đất.
"Sư phụ, không xích không được đâu ạ." Nghe Tần Phong nói vậy, Trương Hổ cười khổ một tiếng, nói: "Sư phụ ngài không biết đâu, nguyên bản trong nông trường này nuôi bảy tám con ngựa, đều bị con này cắn chết hết. Ngay cả một con trâu cày ở gần đó cũng bị nó cắn chết. Nếu không phải chúng ta bồi thường kịp thời, nói không chừng nó đã bị người báo cảnh sát bắt đi đánh chết rồi..."
Xem ra Trương Hổ thích ứng với hoàn cảnh mới khá nhanh. Khi đối thoại với Tần Phong, ngay cả từ ngữ như "báo cảnh sát" cũng thốt ra, hiển nhiên đã có một sự hiểu biết nhất định về xã hội hiện tại.
"Cậu này, bảo ngươi giữ nhà hộ viện, chứ không phải đi gây chuyện!" Nghe Trương Hổ giải thích xong, Tần Phong tức giận vỗ một cái lên đầu Thanh Lang Ngao. Kim Chuẩn đang đậu trên vai hắn cũng hưng phấn kêu vài tiếng, giống như sợ chuyện không đủ lớn vậy.
"U u..." Thanh Lang Ngao trong miệng phát ra một trận nức nở, vẫy đuôi đắc ý đi theo sau Tần Phong. Tính tình của nó trời sinh tuy hung tàn, nhưng đối với Tần Phong lại vô cùng trung thành, vừa mang ưu điểm của sói, vừa mang ưu điểm của chó.
"Cắn chết thì cứ cắn chết thôi." Tần Phong vốn là người có tính cách bao che, lập tức nói: "Lát nữa bảo Hiên Tử mua lại toàn bộ trang viên này đi. Trước đây thuê thì không tiện, mua lại rồi dọn dẹp một chút, sau này nơi đây sẽ là nhà mới của chúng ta..."
Sau khi tu vi đạt tới Hóa Kính, yêu cầu của Tần Phong đối với hoàn cảnh sống cũng ngày càng khắt khe. Sống ở cái nơi trung tâm thành phố như tứ hợp viện, mỗi ngày hít thở toàn là khói xe, Tần Phong đã sớm có ý định chuyển nhà. Ở nơi trang viên này tọa lạc, ngẩng đầu vẫn có thể nhìn thấy trời xanh mây trắng, xung quanh lại là những cánh đồng bát ngát. Vừa rồi khi lái xe tới, Tần Phong đã ưng ý nơi này.
Mọi bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này chỉ có tại truyen.free.