(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 919: Đến nhà thăm viếng(hạ)
"Ông nội làm sao vậy?"
Lão gia tử trừng mắt nhìn Mạnh Lâm một cái, mở miệng nói: "Cứ vậy định rồi, Mạnh Lâm, trong thư phòng của ta có giấy bút mực, con đi lấy ra hết đi..."
Lão gia tử trong nhà đây tuyệt đối là người nói một không hai, Mạnh Lâm dù không bằng lòng, cũng không dám phản đối trước mặt, lập tức như một nàng dâu nhỏ bị ủy khuất, đi vào phòng lấy đồ vật.
"Tiểu Tần, bản chữ mẫu đó thật sự là cháu viết sao?" Mạnh mẫu nhìn thoáng qua cuộn trục trên bàn, mở miệng hỏi: "Nếu quả thật là cháu viết, không biết cháu phỏng theo bản gốc 《Lan Đình Tự》 nào đây?"
"Ừm? Trượng mẫu nương tương lai của mình, còn lợi hại lắm đây?" Nghe câu hỏi của Mạnh mẫu, Tần Phong không khỏi sững sờ một chút, lời này xem như hỏi trúng yếu điểm.
Bởi vì những bản 《Lan Đình Tự》 lưu truyền đương thời tổng cộng cũng chỉ có mấy bản gốc, bản chép này Tần Phong viết tuy rằng rất tương tự với Thần Long Bản, nhưng ở những chi tiết nhỏ cũng có nhiều khác biệt.
Đường Tú Liên có thể hỏi ra lời này, hiển nhiên là đã nhìn thấu những điểm khác biệt đó, thế nên, câu hỏi này khiến Tần Phong rất khó trả lời.
"A di, cháu phỏng theo Thần Long Bản, trước kia cháu từng có thời gian làm việc ở viện bảo tàng Cố Cung, may mắn được thấy bút tích này..."
Tần Phong tùy miệng nói: "Bất quá khi viết, cháu cũng thêm vào một chút bút pháp của riêng mình, nên không hoàn toàn tương tự với Thần Long Bản, vẫn có chút sai khác..."
"Ừm, lời cháu nói đúng đấy, bản Thần Long Bản của 《Lan Đình Tự》 kia, ở những chi tiết nhỏ xa không bằng bức này của cháu!"
Nghe xong lời Tần Phong, Mạnh lão gia tử liên tục gật đầu, năm đó ông từng đặt bút tích đó trong nhà mấy tháng trời, nên đương nhiên rất quen thuộc với nó.
Bởi vì sự tự tin Tần Phong thể hiện ra, trong lời nói của lão gia tử hiện giờ, gần như đã thừa nhận bút tích này là của Tần Phong, vì lời nói dối dễ dàng bị vạch trần như vậy, nói ra thật sự không có nhiều ý nghĩa.
"Ông nội, mang đến rồi!"
Trong lúc mấy người đang nói chuyện, Mạnh Lâm đã mang giấy bút mực ra, đặt lên chiếc bàn vuông lớn, rồi lại chạy vào sân lấy một chén nước nhỏ đặt cạnh nghiên mực.
"Ôi, Lâm ca, để đệ tự mình mài mực cho!"
Thấy Mạnh Lâm chuẩn bị giúp mình mài mực, Tần Phong vội vàng đưa tay ra. Mạnh lão gia tử có thể sai khiến Mạnh Lâm làm việc, nhưng bản thân Tần Phong thì không thể không xem trọng đại cữu ca được.
"Tiểu Tần, cháu không cần phải bận tâm..." Mạnh lão gia tử bỗng nhiên đứng dậy, đi đến bên cạnh Mạnh Lâm, nói: "Lão già này tự mình mài mực cho cháu..."
"Ôi chao, Mạnh gia gia, cái này cháu không dám nhận ạ!"
Tần Phong nghe vậy sững sờ. Với thân phận, tư cách và địa vị của Mạnh lão gia tử trong nước, e rằng chỉ có vị đó đang an nghỉ trong quan tài pha lê, mới có đủ tư cách để ngài tự tay mài mực chăng?
"Chữ của cháu, viết rất tốt..." Mạnh lão gia tử lắc đầu, bảo cháu trai tránh sang một bên, rồi thật sự tự tay mài mực cho Tần Phong, hơn nữa còn làm rất tận tâm.
"Tần Phong, cố gắng lên nhé, đừng để ông nội thất vọng..." Thấy người yêu được lão gia tử xem trọng như vậy, Mạnh Dao trong lòng ngọt ngào như uống mật, giơ nắm tay nhỏ cổ vũ thêm cho Tần Phong.
Ánh mắt của Đường Tú Liên, cũng gắt gao chú ý vào người Tần Phong.
Nói thật, trước khi Tần Phong viết, Đường Tú Liên cũng không tin bức chữ trước đó là do Tần Phong viết, bởi vì bản chữ mẫu đó, là bức chữ đẹp nhất mà Đường Tú Liên từng thấy, thật sự không nên xuất phát từ trong tay một người trẻ tuổi như vậy.
"Cứ viết 《Lan Đình Tự》 đi..."
Tần Phong đầu tiên dùng chặn giấy chặn kỹ giấy Tuyên Thành, sau đó cầm cây bút lông sói, chấm vào nghiên mực, không hề do dự chút nào, trực tiếp đặt bút viết.
Đã từng vẽ đi vẽ lại hàng vạn lần bút tích 《Lan Đình Tự》, mỗi một chi tiết nhỏ trong bản chữ mẫu đó, đều được Tần Phong khắc sâu vào trong tâm trí, khi hạ bút không hề có chút vướng víu, văn phong liền mạch, lưu loát viết xuống.
"Cái này... Sao có thể chứ?"
Vừa thấy Tần Phong viết được mấy hàng chữ đầu tiên, Đường Tú Liên và Mạnh Lâm đã mở to mắt nhìn, chẳng cần đợi Tần Phong viết xong, bọn họ cũng đã có thể xác nhận bản chữ mẫu trước đó, đúng là do Tần Phong viết.
Hơn ba trăm chữ, dưới ngòi bút bay lượn của Tần Phong, chỉ tốn vài phút đồng hồ. Sau khi viết xong chữ cuối cùng, Tần Phong thuận tay đề tên mình lên, lần này cũng không còn mạo nhận lạc khoản của Vương Hi Chi nữa.
"Mạnh gia gia, chỗ bút pháp vỡ nét trong bản gốc, cháu không thể phỏng theo được, ngài xem bức chữ này thế nào?"
Buông bút lông sau đó, Tần Phong đánh giá một chút bản 《Lan Đình Tự》 mình vừa viết, lông mày cũng nhíu lại, lắc đầu nói: "Có vài chỗ bút pháp bị vỡ nét, sức lực trên tay cũng chưa được nắm giữ tốt..."
Muốn viết ra một bức bút lông thư pháp đẹp, cần rất nhiều yếu tố, giấy bút mực đều rất quan trọng, đặc biệt là bút, không có một cây bút lông quen thuộc vừa ý, chữ viết ra đương nhiên sẽ có sai khác.
"Bút pháp vỡ nét? Cháu... cháu không nhìn ra ạ?" Lời Tần Phong khiến Mạnh Lâm đang ngẩn người bỗng tỉnh ra, ngước mắt nhìn về phía mẫu thân, nói: "Mẹ, mẹ có nhìn ra chỗ nào bị vỡ nét không?"
"Mẹ cũng không nhìn ra..."
Đường Tú Liên cười khổ một tiếng, nàng và Mạnh Lâm dù đều có ánh mắt thưởng thức thư pháp, nhưng chưa đạt đến trình độ giám định. Chỗ bút pháp vỡ nét rất nhỏ của Tần Phong, không phải những người như bọn họ có thể nhìn ra.
"Cái này kỳ thực không tính là bút pháp vỡ nét đâu!"
Ánh mắt lão gia tử không được tốt lắm, cầm kính lúp xem từng chữ một, một lúc lâu sau mới thẳng lưng lên, lắc đầu nói: "Tiểu Tần, nếu có một cây bút lông quen thuộc, cháu nhất định sẽ viết tốt hơn thế này..."
"Mạnh gia gia quá lời."
Tần Phong cười cười, nói: "Bản chữ mẫu kia, coi như là một trong những bản tốt nhất mà cháu từng viết, muốn viết lại lần nữa, e rằng cần hao phí rất nhiều tinh lực, hơn nữa còn phải xem vận may..."
Trước đây Tần Phong ở trong không gian kia, đã vẽ đi vẽ lại hàng vạn lần bản gốc của Vương Hi Chi, mới viết ra được một bức như vậy, đúng như lời hắn nói, muốn viết lại lần nữa, thì phải có vài phần vận may.
"Đây đã là đáng quý rồi, các bậc thư pháp đại gia đương đại, không ai có thể viết ra được loại chữ này!"
Mạnh lão gia tử bỗng nhiên lại lắc đầu, mở miệng nói: "Bỏ qua các bậc thư pháp đại gia đương đại đi, ngay cả khi nhìn chung các nhà thư pháp lịch đại, chữ của cháu cũng có thể chiếm được một phần nhỏ bé, khó có được, thật sự là khó có được a..."
Lúc này Mạnh lão gia tử nhìn Tần Phong với ánh mắt tràn đầy sự thưởng thức và trìu mến, tục ngữ nói ngưu tầm ngưu mã tầm mã, ông giờ đây chính là nhìn trúng mắt, chỉ cảm thấy Tần Phong chỗ nào cũng tốt.
"Ba, không khoa trương đến vậy chứ?"
Đường Tú Liên đứng một bên tỏ vẻ vô cùng nghi hoặc, trong đầu nàng vẫn còn mang tư tưởng phân biệt đối xử, luôn cảm thấy Tần Phong trẻ tuổi như vậy, không nên có loại nghệ thuật tạo nghệ này.
"Một chút cũng không khoa trương..."
Mạnh lão gia tử khoát tay áo, nói: "Chữ của Tiểu Tần, đã đạt được chân lý thư pháp của Vương Hi Chi, điều này có thể nhìn ra trên bản chữ mẫu đầu tiên, cho dù Vương Hi Chi sống lại tự mình viết, e rằng cũng chỉ đạt đến trình độ đó thôi..."
Dừng một chút sau đó, lão gia tử chỉ vào bức chữ thứ hai mực nước chưa khô, nói tiếp: "Bức chữ này tuy rằng cũng phỏng theo 《Lan Đình Tập Hợp Tự》, nhưng đã mang tư tưởng của riêng Tiểu Tần, cái này lại càng đáng quý, xét riêng về thư pháp, trong thiên hạ đương kim, không ai có thể vượt qua Tần Phong."
"Lão gia tử, ngài đây là muốn tâng bốc giết cháu a."
Nghe lời Mạnh lão gia tử nói, Tần Phong không nhịn được nở nụ cười khổ, phải biết rằng, lão sư của hắn Tề Công vẫn còn tại thế đó, lời nói trò giỏi hơn thầy làm thắng vu lam, thì thường thường phải đợi đến khi thế hệ trước qua đời hết mới có thể áp dụng.
Tần Phong tin tưởng, nếu lời nói của Mạnh lão gia tử lần này truyền ra ngoài, e rằng các nhà thư pháp trong nước đều phải bắt đầu dùng ngòi bút làm vũ khí đối với mình, cũng giống như Đường Tú Liên, ranh giới nghệ thuật hiện nay, tư tưởng phân biệt đối xử cũng rất nghiêm trọng.
"Cháu còn có thể sợ bị tâng bốc giết sao?" Mạnh lão gia tử nhìn thoáng qua Tần Phong, nói: "Có tài nghệ chữ viết này thể hiện ra, có thể khiến rất nhiều người phải im miệng."
"Không phải ai cũng có trình độ giám định của Mạnh gia gia ngài."
Tần Phong lắc đầu, nói: "Cháu viết chữ chỉ là sở thích của riêng mình, để rèn giũa chút tình cảm sâu đậm, cũng không phải muốn nổi danh gì đó, bức chữ này, Mạnh gia gia ngài giữ lại tự mình xem là tốt rồi..."
Tần Phong bây giờ đang gặp phải đủ mọi chuyện phiền toái, hắn cũng không muốn lại bị giới thư pháp quấy rầy, nhất là bức chữ này vốn dĩ là muốn tặng cho lão sư, nếu M��nh lão gia tử đem nó công bố ra ngoài, Tần Phong cũng không còn mặt mũi nào gặp Tề Công nữa.
"T��t, còn trẻ tuổi mà có thể xem nhẹ danh lợi như vậy, con bé quả là có mắt nhìn!" Nghe lời Tần Phong nói, Mạnh lão gia tử bỗng nhiên vỗ đùi, đối với Tần Phong lại càng thêm thưởng thức.
"Ba, còn có chính sự chưa làm xong đây."
Đối với thái độ của lão gia tử, Đường Tú Liên rất không hài lòng, dù nàng có cảm tình không tệ với Tần Phong, nhưng chưa đến mức thừa nhận Tần Phong là con rể của mình như vậy.
"Thư pháp có thể đạt đến tài nghệ như vậy, nếu Tiểu Tần còn tinh thông y thuật đến mức đó, thì e rằng không phải danh thủ quốc gia nào cũng có thể sánh bằng."
Một khi đã nhìn trúng mắt, lão gia tử liền cảm thấy Tần Phong không có chỗ nào không tốt, trong lời nói tất cả đều là tán dương, khiến Đường Tú Liên và Mạnh Lâm đứng một bên dở khóc dở cười, bọn họ còn chưa bao giờ thấy lão gia tử khích lệ một người như thế này.
"Tú Liên, con dẫn con bé xuống bếp xem sao, nếu thức ăn đã xong, chúng ta liền chuẩn bị dùng cơm." May mà Mạnh lão gia tử vẫn chưa quên hỏi bệnh tình của Mạnh Dao, lập tức tìm một lý do, tách con dâu và cháu gái ra.
"Tần Phong, bệnh của muội muội ta rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Mạnh Lâm sốt ruột hơn, đợi đến khi mẫu thân và muội muội vừa rời đi, liền mở miệng hỏi.
"Tâm mạch bị tổn thương, không phải châm cứu hay thuốc thang có thể chữa trị."
Tần Phong thở dài, cũng không giấu giếm nói: "Vốn dĩ vết thương do súng của Mạnh Dao đã không thể khỏi hẳn hoàn toàn, cháu lại mất tích trên biển hơn một năm khiến nàng lo lắng khôn nguôi, bệnh tình vì thế mới thêm nặng..."
"Cháu..."
Nghe lời Tần Phong nói, Mạnh Lâm không khỏi nhìn nhau trừng mắt, bất quá ngay sau đó liền thở dài một tiếng, chuyện này... thật sự cũng không thể trách Tần Phong.
"Tiểu Tần, rốt cuộc có thể chữa khỏi không?" Mạnh lão gia tử xua tay ra hiệu Mạnh Lâm đừng nói nữa, đôi mắt nhanh chóng nhìn chằm chằm Tần Phong, muốn có được một câu trả lời chính xác.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.