(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 895: Chữa thương (hạ)
"Có chuyện gì vậy?"
Ngay khi Tần Đông Nguyên đang trị liệu cho Hồ Bảo Quốc đến thời khắc mấu chốt, ngoài cửa vang lên tiếng một người đàn ông: "Tôi là chủ nhiệm y sĩ của thủ trưởng, mau mở cửa ra..."
"Hiên Tử, không phải đã dặn người canh cửa cẩn thận sao? Ai cũng có thể ở đây la to gọi nhỏ à?" Tần Phong quay đầu lại hừ lạnh một tiếng đầy bất mãn. Lần trước y tá xông vào thì thôi, giờ lại thêm một vị thầy thuốc nữa.
"Phong... Phong ca, em ngăn không nổi ạ!" Tiếng Tạ Hiên vang vào đầy khổ sở. Hắn có thể ngăn người ta vào, nhưng lẽ nào còn có thể bịt miệng người khác?
"Ồn ào!"
Tần Phong nhíu mày, sải bước đến trước cửa. Mở cửa ra, hắn chắn ngang lối đi, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm, nói: "Bên trong đang châm cứu cho thủ trưởng. Nếu làm ồn ảnh hưởng đến thủ trưởng, các ngươi có gánh nổi trách nhiệm không?"
"Ai cho phép anh khám bệnh cho thủ trưởng?"
Một thầy thuốc trung niên chừng bốn mươi tuổi, vẻ mặt đỏ bừng vì tức giận, nói: "Thuốc thang của thủ trưởng đều cần tổ chuyên gia tán thành. Anh... anh làm sao dám mạo muội châm cứu cho cấp trên?"
"Có dám hay không thì cũng đã làm rồi."
Tần Phong liếc nhanh qua người vị thầy thuốc kia, thản nhiên nói: "Nếu vì sự tranh cãi ồn ào của ngươi mà ảnh hưởng đến hiệu quả châm cứu, thì trách nhiệm vẫn sẽ do ngươi gánh vác..."
"Ngươi..."
Bị ánh m��t lạnh lùng của Tần Phong nhìn, vị thầy thuốc kia chỉ cảm thấy toàn thân phát lạnh. Ban đầu còn muốn trách cứ Tần Phong thêm vài câu, nhưng lại phát hiện mình không thốt nên lời.
"Đứng chờ ngoài cửa! Còn dám ồn ào nữa, ta sẽ tống hết các ngươi ra ngoài..."
Tần Phong hừ lạnh một tiếng, xoay người bước vào phòng, bỏ lại vị thầy thuốc và y tá đang ngẩn ngơ tại chỗ. Mặc dù bên tai vẫn vang vọng tiếng kêu của Hồ Bảo Quốc, nhưng họ cũng không dám lớn tiếng tranh cãi thêm nữa.
"Tiểu Ngô, cậu... cậu canh giữ ở đây. Tôi đi báo cáo viện trưởng!"
Vị thầy thuốc kia dừng bước, xoay người chạy vội ra ngoài. Chuyện này quả thực quá lớn, cho dù Hồ Bảo Quốc không sao, hắn cũng không gánh nổi trách nhiệm để người ngoài mạo muội châm cứu cho Hồ Bảo Quốc.
"Đông Nguyên đại ca, còn bao lâu nữa?"
Trở lại phòng, Tần Phong mở miệng hỏi. Hắn biết tu vi của Tần Đông Nguyên, làm mấy chuyện như vậy căn bản sẽ không bị yếu tố bên ngoài ảnh hưởng.
Tần Đông Nguyên mí mắt cũng không nâng lên, đáp: "Còn khoảng mười phút nữa là xong. Th��� chất ông ấy không tệ, trước kia từng luyện qua."
"Tài châm cứu của Đông Nguyên đại ca thật sự rất thần kỳ, sau này nhất định phải truyền lại cho ta đó."
Tần Phong phóng ra thần thức, phát hiện viên đạn vốn nằm trên xương sống thần kinh đã lệch khỏi quỹ đạo hơn ba tấc, không làm tổn thương bất kỳ dây thần kinh chính nào.
Tần Đông Nguyên bĩu môi, không cho là đúng, nói: "Ngươi chỉ cần học thuộc bản đồ kinh mạch cơ thể người là được. Chuyện này căn bản không đáng gì, với tu vi của ngươi, làm còn có thể tốt hơn ta..."
Tần Đông Nguyên vừa vận chân nguyên vào những cây ngân châm trên người Hồ Bảo Quốc, vừa nói chuyện phiếm với Tần Phong. Lúc này Hồ Bảo Quốc đã ngứa đến thần trí có chút mơ hồ, căn bản không nghe rõ nội dung cuộc trò chuyện của hai người.
"Xong rồi!"
Khoảng mười phút sau, Tần Đông Nguyên đột nhiên lớn tiếng hô. Tay phải ông vỗ nhẹ vào vùng thắt lưng phía trên của Hồ Bảo Quốc, hơn chục cây ngân châm lập tức bật ra khỏi da thịt của ông ấy.
Chỉ thấy Tần Đông Nguyên ra tay nhanh như điện, nh��ng cây ngân châm nhỏ như sợi tóc được ông thu gọn từng chiếc một vào túi châm cứu giữa không trung, không hề sót lại cái nào.
Sau cái vỗ đó của Tần Đông Nguyên, toàn thân Hồ Bảo Quốc chấn động, cảm giác ngứa ngáy khó chịu trên người tức khắc biến mất. Thần trí cũng theo đó mà thanh tỉnh lại.
"Mẹ nó, ngứa chết lão tử rồi..."
Hồ Bảo Quốc quay người nằm sấp trên giường, sau khi cảm thấy cơ thể có thể cử động, hai tay ông chống mạnh xuống giường, đột ngột xoay người một cái. Toàn thân thuận thế liền đứng thẳng trên mặt đất.
"Sao lại ngứa thế nhỉ?"
Nghĩ đến cơn ngứa khó chịu vừa rồi trên người, Hồ Bảo Quốc không kìm được đưa tay ra sau gáy mà gãi, hồn nhiên quên mất mình đang đứng bằng hai chân trên mặt đất.
"Xông vào! Bảo vệ thủ trưởng..."
Đúng lúc Hồ Bảo Quốc đang gãi cái ngứa "có thể có" đó, ngoài cửa đột nhiên truyền đến một tiếng ra lệnh, cánh cửa chính "rầm" một tiếng, bị người từ bên ngoài đá văng.
"Hai người các ngươi, tất cả không được nhúc nhích..."
Hai võ cảnh xông vào trước tiên, chĩa súng trong tay về phía Tần Phong và Tần Đông Nguyên. Theo sau là vị thầy thuốc trung niên kia và một lão nhân tuổi chừng sáu mươi.
"Viện trưởng, chính là hai người họ tự tiện châm cứu cho thủ trưởng..."
Vị thầy thuốc trung niên chỉ vào Tần Phong và Tần Đông Nguyên, nói với lão nhân kia. Trong lúc nói, vị thầy thuốc trung niên lờ mờ cảm thấy có chỗ nào đó không bình thường, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra rốt cuộc là chuyện gì.
"Hả? Buông Tạ Hiên ra..."
Thần thức của Tần Phong vừa rồi vẫn luôn quan sát vị trí viên đạn ở thắt lưng Hồ Bảo Quốc, không hề chú ý đến tình hình bên ngoài. Đến lúc này, từ cánh cửa đang mở, hắn mới phát hiện Tạ Hiên đang ôm đầu ngồi xổm trên mặt đất, một võ cảnh đang chĩa súng vào hắn.
"Tần Phong, có cần không?"
Nhìn thấy mình bị người dùng súng chĩa vào, Tần Đông Nguyên nghiêng mặt nhìn về phía Tần Phong. Ông có thể cảm nhận được, thứ bắn ra từ họng súng đen kịt kia có lẽ có thể uy hiếp được mình.
"Đừng đùa chứ, Đông Nguyên đại ca, ngài ngàn vạn lần đừng động thủ."
Nghe lời Tần Đông Nguyên nói, Tần Phong vội vàng giơ tay lên, làm gì có chuyện đùa giỡn, chỉ cần Tần Đông Nguyên vừa động thủ, đây tuyệt đối là không chết cũng bị thương, mọi chuyện sẽ lớn chuyện.
"Hai người các ngươi, còn không ngồi xổm xuống?" Có võ cảnh mang súng ở bên cạnh, dũng khí của vị thầy thuốc trung niên nhất thời tăng lên rất nhiều, hắn hung tợn hét lên với Tần Phong.
"Các ngươi, đây là chuyện gì vậy?"
Cho đến giờ phút này, Hồ Bảo Quốc mới thực sự tỉnh táo lại từ trạng thái ngứa ngáy muốn gãi. Ánh mắt có chút mê mờ nhìn một vòng, rồi đôi đồng tử dần dần tụ lại và sáng lên.
"Thủ trưởng, họ đã châm cứu cho ngài trong tình huống không được tán thành..." Vị thầy thuốc trung niên mở miệng nói: "Thực sự xin lỗi, đây là sai sót trong công tác của chúng tôi. Thủ trưởng ngài hiện tại không sao chứ?"
"Tiểu Đổng, được rồi, đừng mất mặt xấu hổ nữa..."
Lời của vị thầy thuốc trung niên chưa dứt, vị viện trưởng mặc áo blouse trắng đã mở miệng nói: "Mấy người các ngươi ra ngoài trước đi, ở đây không có gì nguy hiểm cả, là Tiểu Đổng hiểu lầm thôi..."
"Viện trưởng, nhưng... nhưng họ thật sự đã vi phạm quy định ạ!" Nhìn thấy mấy võ cảnh đã ra khỏi phòng, hơn nữa Tiểu Bàn Tử đang ngồi xổm ở cửa cũng đã được buông ra, vị thầy thuốc trung niên có chút không cam lòng nói.
"Tiểu Đổng, hôm nay ngươi bị bệnh mắt gì vậy?" Viện trưởng tức giận liếc nhìn vị thầy thuốc trung niên một cái.
"Bệnh mắt? Không có ạ!" Vị thầy thuốc trung niên nói một cách khó hiểu. Hắn không rõ vì sao viện trưởng lại hỏi như vậy.
"Không bị bệnh mắt lẽ nào ngươi không nhìn thấy sao? Hồ bộ trưởng đã đứng dậy rồi kìa?"
Viện trưởng thật sự không nhịn được nữa, rống lên một tiếng về phía vị thầy thuốc trung niên. Với tư cách chủ nhiệm y sĩ của Hồ Bảo Quốc, hắn không thể phát hiện ra sự thay đổi của bệnh nhân ngay lập tức, đây vốn là sự thất trách.
"Đứng... đứng dậy rồi?"
Nghe tiếng hô của viện trưởng, vị thầy thuốc trung niên mới chợt nhận ra. Hồ Bảo Quốc lúc này không còn nằm trên giường, cũng không ng��i trên xe lăn, mà đang đứng vững vàng trên mặt đất.
"Này... Điều này sao có thể chứ?"
Vị thầy thuốc trung niên nhất thời trợn tròn mắt. Hắn từng là một trong những thành viên chuyên gia điều trị bệnh tình của Hồ Bảo Quốc, đã tham gia từ giai đoạn chẩn đoán ban đầu, hiểu rõ bệnh tình của Hồ Bảo Quốc hơn ai hết.
Với chấn thương thần kinh cột sống như của Hồ Bảo Quốc, nếu không phẫu thuật, gần như có thể tuyên bố Hồ Bảo Quốc chỉ có thể ngồi xe lăn nửa đời còn lại. Còn nếu phẫu thuật, khả năng thất bại là 100%, kết quả cũng tương tự như cách trước.
Vì vậy, nếu không tận mắt nhìn thấy, vị thầy thuốc trung niên căn bản không thể tin được Hồ Bảo Quốc lại có thể tự mình đứng trên mặt đất.
Mặc dù đôi chân gầy guộc, xương bọc da của Hồ Bảo Quốc vẫn run rẩy, nhưng ông ấy đích thực là đang tự mình đứng thẳng, không cần bất cứ ai đỡ.
"Không có gì là không thể, sự thật là chúng tôi đã làm thuyên giảm bệnh tình của Hồ bộ trưởng..."
Tần Phong hơi ghét bỏ liếc nhìn vị thầy thuốc trung niên, mở miệng nói: "Ngươi là người của viện đúng không? Nếu không có chuyện gì thì xin đừng làm chậm trễ việc chúng tôi tiếp tục trị liệu..."
"Xin hỏi... Ngài là ai?"
Kỹ năng giao tiếp của viện trưởng Lưu trưởng thành hơn nhiều so với vị thầy thuốc trung niên kia. Ông không hề coi thường Tần Phong vì tuổi còn trẻ, mà nở nụ cười hòa nhã hỏi tên Tần Phong.
"Hắn là vãn bối của ta. Viện tr��ởng Lưu, việc trị liệu của ta còn chưa kết thúc, mời các vị ra ngoài trước được không?" Lúc này Hồ Bảo Quốc cũng đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, đương nhiên ông nói theo lời Tần Phong.
"Là chúng tôi mạo muội rồi." Viện trưởng Lưu gật đầu, nói: "Hồ bộ trưởng, ngài cần bất cứ khí giới y tế nào, xin cứ việc phân phó, tôi sẽ lập tức cho người chuẩn bị đầy đủ..."
"Ngươi hỏi hắn đi, ta cũng không phải thầy thuốc..." Hồ Bảo Quốc chỉ vào Tần Phong.
"Vậy thì..."
Thấy viện trưởng Lưu nhìn về phía mình, Tần Phong suy nghĩ một chút, nói: "Ngài giúp ta chuẩn bị một ít băng gạc và thuốc cầm máu, cùng với thuốc hạ sốt và dịch truyền dinh dưỡng..."
"Không thành vấn đề, anh... anh định mổ sao?"
Nghe Tần Phong nhắc đến mấy thứ đồ này, viện trưởng Lưu có chút lo lắng nói: "Hồ bộ trưởng bị vết thương cũ trong cơ thể, viên đạn đó không thể lấy ra được..."
"Viện trưởng Lưu, tôi còn chưa muốn dùng dao mổ, thì phẫu thuật cái gì chứ." Tần Phong tiện miệng nói bừa: "Mấy thứ đó đều là để hạ sốt thôi, lát nữa còn phải châm cứu cho Hồ bộ trưởng thêm một lần nữa..."
"À, vậy thì không thành vấn đề..." Viện trưởng Lưu xoay người đi ra ngoài. Khi đến cửa, ông quay đầu lại quát: "Tiểu Đổng, ngươi còn không theo ta ra ngoài sao?"
Tục ngữ nói sự thật thắng hùng biện, mặc kệ quy trình kỹ thuật chữa bệnh của hai người kia cho Hồ Bảo Quốc có đúng hay không, nhưng rốt cuộc họ đã khiến Hồ Bảo Quốc đứng dậy. Chỉ riêng điểm này thôi, bao nhiêu danh y trong và ngoài nước đều không làm được.
Mặc dù lúc này trong lòng viện trưởng Lưu cũng đầy tò mò, nhưng nếu Tần Phong đã hạ lệnh trục khách, hơn nữa còn nói rõ là muốn giúp Hồ bộ trưởng tiếp tục trị liệu, ông cũng chỉ đành rút lui.
"A? Tôi... tôi sẽ..."
Vị thầy thuốc trung niên bị tiếng của viện trưởng Lưu làm bừng tỉnh, thất hồn lạc phách đi theo ra ngoài. Mãi cho đến khi ra khỏi phòng bệnh, hắn vẫn còn quay đầu lại nhìn Hồ Bảo Quốc đang đứng ở đó.
"Không có lệnh của ta, ai cũng không được phép vào..." Theo tiếng Tần Phong, cánh cửa phòng "rầm" một tiếng đóng lại, ngăn cách mọi người ở bên ngoài.
"Được rồi, đứng một lúc là đủ rồi, ngài còn đứng mãi à?"
Nhìn Hồ Bảo Quốc đôi chân run rẩy như bị sốt, nhưng vẫn kiên trì không chịu nằm lại trên giường, Tần Phong không khỏi bật cười, duỗi tay đẩy Hồ Bảo Quốc ngồi xuống giường.
"Thằng nhóc thối, ngươi... ngươi có biết ta đã bao lâu không đứng dậy không?"
Sau khi bị Tần Phong đẩy xuống giường, đôi mắt Hồ Bảo Quốc có chút rần rần đỏ hoe, nói: "Một trăm tám mươi chín ngày, ta đã nằm trên giường ròng rã nửa năm lẻ ba ngày..."
Tâm trạng Hồ Bảo Quốc có chút kích động. Trước khi Tần Phong xuất hiện, ông gần như đã chấp nhận bệnh tình của mình, chưa từng nghĩ đến một ngày nào đó mình còn có thể đứng dậy.
"Đông Nguyên lão ca, đại ân không lời nào cảm tạ hết được, những lời khách sáo ta sẽ không nói nhiều..." Hồ Bảo Quốc gắng gượng đứng dậy, ôm quyền hướng về Tần Đông Nguyên, làm một lễ tiết trên giang hồ.
"Được rồi, muốn cảm ơn thì cũng cảm ơn ta đi, Đông Nguyên đại ca là thế ngoại cao nhân, không hiếm lạ những thứ đó đâu..."
Tần Phong tức giận nói: "Bây giờ ngài nằm lại trên giường đi đã. Mấy huyệt đạo vừa mới được kích thích, đừng để bị phản tác dụng trở lại, đến lúc đó bệnh tình chỉ có thể tệ thêm thôi..."
Lời Tần Phong nói khiến Tần Đông Nguyên đảo mắt trắng dã. Hóa ra công lao mình vừa rồi tân tân khổ khổ châm kim trị liệu cho Hồ Bảo Quốc, chỉ chớp mắt một cái đã hoàn toàn thuộc về Tần Phong rồi sao?
"Bệnh này còn có thể phản tác dụng ư? Thằng nhóc ngươi không nói sớm!"
Bị Tần Phong dọa một phen, Hồ Bảo Quốc lập tức ngoan ngoãn nằm xuống, ngay cả cử động cũng không dám. Chỉ có những người từng mất đi tự do như ông mới biết tự do đáng quý đến nhường nào.
"Đông Nguyên lão ca, thằng nhóc đó có phải đang hù dọa ta không?" Hồ Bảo Quốc nằm lại trên giường, nhìn về phía Tần Đông Nguyên. Giờ phút này trong lòng ông, vị tiền bối cao nhân này thân thiết hơn Tần Phong nhiều.
"Hắn không hù dọa ngươi đâu, là có khả năng xảy ra thật..."
Tần Đông Nguyên mở miệng nói: "Viên đạn đó chỉ mới di chuyển một chút vị trí. Nếu ngươi đứng lâu, rất có thể sẽ một lần nữa chèn ép đến thần kinh..."
Sở dĩ Hồ Bảo Quốc có thể đứng dậy là vì trung khu thần kinh bị chèn ép nay đã khôi phục vận hành bình thường, nhưng viên đạn vẫn còn trong cơ thể, hơn nữa khoảng cách đến trung khu thần kinh rất gần. Có lẽ chỉ một động tác nhỏ cũng có thể khiến nó trở lại vị trí ban đầu.
"Vậy... vậy chẳng phải ta vẫn không thể cử động sao?" Nghe lời Tần Đông Nguyên nói, mặt Hồ Bảo Quốc nhất thời xụ xuống như trái khổ qua. Tia hy vọng vừa mới nhìn thấy, trong nháy mắt lại tan vỡ.
"Được rồi, ngài cứ nằm yên đó đi, lát nữa ta sẽ lấy viên đạn ra cho ngài..."
Tần Phong khoát tay với Hồ Bảo Quốc, rồi quay sang nhìn Tần Đông Nguyên, nói: "Đông Nguyên trưởng lão, viên đạn đó xác định đã tách khỏi kinh mạch chính rồi chứ?"
Mặc dù Tần Phong đã dùng thần thức quan sát, viên đạn mọc trong thịt quả thật đã tách khỏi trung khu thần kinh, nhưng hắn vẫn hỏi Tần Đông Nguyên một câu. Bởi vì điều này liên quan đến việc hắn có thể lấy viên đạn ra mà không làm tổn thương hệ thần kinh hay không.
"Xác định rồi, vật đó tuy mọc trong thịt, nhưng những chỗ khác đều không vướng bận..." Tần Đông Nguyên gật đầu, mở miệng nói: "Tần Phong, rốt cuộc ngươi định dùng thủ đoạn gì để lấy vật này ra vậy?"
"Hắc hắc, lấy viên đạn thì vẫn phải dựa vào ta."
Tần Phong cười hắc hắc, đi đến bên giường đẩy Hồ Bảo Quốc một cái, khiến ông trở lại tư thế nằm sấp vừa rồi, nói: "Hồ đại ca, thủ đoạn chữa bệnh của ta chắc chắn mạnh hơn Đông Nguyên đại ca nhiều, đảm bảo ngài không đau không ngứa, bệnh đến tay liền rút ra..."
Mọi giá trị từ bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.