"Con đường thông tới thế giới bên ngoài..." Ngay khi Tần Phong đang kinh ngạc, không chắc chắn đánh giá cơn lốc xoáy đa sắc trước mặt, thì Hoàng Phổ Vô Địch ở một bên đã kinh hô thành tiếng.

"Thật ra thì trông giống một cánh cổng..."

Nghe tiếng Hoàng Phổ Vô Địch reo lên, Tần Phong gật đầu, cơn lốc xoáy đa sắc này thực sự giống hệt một cánh cửa vậy.

Hơn nữa, cánh cổng này có diện tích rất lớn, ngay cả hai cỗ xe ngựa cũng có thể cùng lúc đi vào. Điều này cũng giải thích rõ ràng cách nơi đây thông thương với thế giới bên ngoài trong những năm qua.

"Hoàng Phổ trưởng lão, đây... thật sự là con đường thông ra bên ngoài sao?" Tần Phong nghiêng đầu, hỏi Hoàng Phổ Vô Địch. Kỳ thực trong lòng hắn đã có phán đoán riêng của mình rồi.

Lúc trước khi tiến vào, Tần Phong chính là bị cơn lốc xoáy kỳ dị đột nhiên xuất hiện trên biển cuốn vào. Giờ đây, khi muốn đi ra ngoài, cơn lốc xoáy lại tiếp tục xuất hiện, Tần Phong trong lòng kỳ thực đã tin đến tám phần.

"Đúng vậy, chắc chắn là vậy!"

Hoàng Phổ Vô Địch liên tục gật đầu. Nếu không phải gánh vác trọng trách khôi phục hoàng thất và cần chủ trì đại cục ở đây, thì Hoàng Phổ Vô Địch đã muốn tiến vào bên trong lốc xoáy để xem xét cho rõ ngọn ngành rồi.

"Được rồi, chúng ta đi ra ngoài thôi..." Tần Phong quay đầu hô: "Đông Nguyên trưởng lão, các vị đến đây đi..."

Khi Tần Phong nói chuyện, hắn tiện tay thu lại chiếc chìa khóa. Bởi vì hắn phát hiện, sau khi cơn lốc xoáy hình thành, tia sáng cột từ chìa khóa đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn toàn thân nó tản ra kim quang nhàn nhạt.

"Tần Phong, đây là thông đạo sao?"

Tiếng Tần Phong vừa dứt, Tần Đông Nguyên đã xuất hiện trước mặt hắn, ánh mắt lộ vẻ mê say, nói: "Chẳng lẽ chính là thông đạo này, nối liền con đường thông với thế giới bên ngoài sao?"

Trước khi Tần Phong xuất hiện, không gian này hoàn toàn bị ngăn cách với thế giới bên ngoài. Để tìm kiếm con đường ra ngoài, Tần Đông Nguyên cùng mọi người đã dò xét Tam Giới Sơn vô số lần, nhưng mỗi lần đều công cốc.

Cho nên, khi nhìn thấy cánh cổng ngũ sắc rực rỡ như cầu vồng này, ngay cả Tần Đông Nguyên cũng có chút mất bình tĩnh. Hắn thật không ngờ, cả đời mình lại còn có thể đặt chân lên mảnh đất của thế giới bên ngoài.

"Chắc chắn là vậy!"

Nhìn cơn lốc xoáy đa sắc trước mặt xoay tròn, tựa hồ như muốn hút cả không gian phía trước vào bên trong. Tần Phong có một cảm giác thời không hỗn loạn. Giống như không gian ở nơi này chồng chất lên nhau rồi sụp đổ, mới tạo ra cảnh tượng như vậy.

"Vậy ta sẽ đi vào trước!"

Nghe lời Tần Phong nói, Tần Đông Nguyên vậy mà không chút do dự muốn lao vào. Hắn cũng không hề sợ hãi thông đạo này sẽ đưa mình đến một nơi xa lạ.

"Khoan đã, người đầu tiên đi vào không phải ngươi..."

Tần Đông Nguyên vừa mới dịch chuyển thân hình, đã bị Hoàng Phổ Vô Địch phía sau một tay túm lại, mở miệng nói: "Hoàng Phổ Kiều đi vào trước, chủ thượng là người thứ hai, Đức Ngạn và Trương Hổ huynh muội theo sau mà vào..."

Hoàng Phổ Vô Địch liếc nhìn Tần Đông Nguyên rồi nói: "Còn ngươi, là người cuối cùng đi vào..."

"Hả? Lão già này, ông có ý gì vậy?" Tần Đông Nguyên bất mãn kêu lên: "Ai biết bên trong đó có nguy hiểm hay không? Ta đi vào trước dò đường chẳng lẽ không được sao?"

"Muốn dò đường cũng không đến lượt ngươi, Hoàng Phổ Kiều đi vào trước."

Hoàng Phổ Vô Địch nhìn về phía cháu mình, nói: "Ngươi ra ngoài rồi thì lập tức quay lại, nếu không có gì bất trắc, chủ thượng có thể đi vào..."

Mặc dù chưa từng thấy qua thông đạo này, nhưng Hoàng Phổ Vô Địch biết rõ. Chỉ cần thông đạo mở ra, trong một khoảng thời gian nhất định, thì có thể tùy ý qua lại giữa hai bên. Hắn để cháu mình đi vào trước, phần lớn là vì không tin tưởng Tần Đông Nguyên.

"Được rồi, tùy ông vậy..." Bị Hoàng Phổ Vô Địch nắm chặt cánh tay, Tần Đông Nguyên biết mình không thể chống lại lão già này, lập tức đành phải để mặc Hoàng Phổ Vô Địch sắp xếp.

"Ông nội, chủ thượng, con/cháu xin đi vào trước..."

Nói đến người trầm ổn nhất kể từ khi thông đạo xuất hiện, phải kể đến Hoàng Phổ Kiều. Cho đến lúc này, trên mặt hắn vẫn không có bất kỳ biểu cảm nào, khi hắn bước tới. Thật ra thì trông như đang bước ra khỏi nhà mình vậy, vô cùng ung dung.

"Cẩn thận..."

Tần Phong chỉ nói ra hai chữ, rồi ngậm miệng lại. Trước mặt cái thông đạo không gian mà hắn chưa từng thấy bao giờ này, dù có cẩn thận đến mấy thì cũng có ích gì? Nếu có gì bất trắc, e rằng ngay cả thi thể cũng chẳng biết sẽ lưu lạc đến không gian nào.

"Chủ thượng yên tâm, nơi này đã ngàn vạn năm qua đều có thể thông với thế giới bên ngoài, nói vậy chính là vì cái nơi này."

Khác với sự bất an của Tần Phong, Hoàng Phổ Kiều lại tỏ ra tin tưởng hơn nhiều. Trong lúc nói chuyện, bước chân hắn không ngừng, lập tức bước về phía cơn lốc xoáy đa sắc kia.

Khi Hoàng Phổ Kiều còn cách cơn lốc xoáy nửa thước, dị biến đột ngột xảy ra. Cơn lốc xoáy vốn đang xoay tròn bỗng nhiên sụp đổ vào bên trong, một luồng lực hút khổng lồ trong chớp mắt đã hút Hoàng Phổ Kiều vào trong.

Sau khi hút Hoàng Phổ Kiều vào, cơn lốc xoáy đa sắc lại khôi phục nhịp điệu xoay tròn chậm rãi như cũ, hoàn toàn không thể nhìn ra vừa rồi có người biến mất trong đó.

"Chủ thượng, không có chuyện gì đâu."

Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của Tần Phong, Hoàng Phổ Vô Địch mở miệng nói: "Kiều nhi chỉ cần đã đi qua, nhất định sẽ sớm quay lại thôi, chúng ta cứ đợi hắn một lát..."

"Hoàng Phổ trưởng lão, ta không phải lo lắng Hoàng Phổ Kiều sẽ không trở lại..."

Nghe lời Hoàng Phổ Vô Địch nói, Tần Phong cười khổ, nói: "Ta lo lắng thông đạo này còn có thể duy trì bao lâu? Vạn nhất lốc xoáy biến mất, mà chúng ta còn chưa ra ngoài thì chẳng phải lại phải đợi thêm m���t năm nữa sao?"

Nói thật, cho dù thông đạo không gian do cơn lốc xoáy đa sắc này hình thành có nguy hiểm, vì có thể ra ngoài, Tần Phong cũng đã nguyện ý đánh cược một phen. Hắn vốn định là người đầu tiên đi ra ngoài, nhưng Hoàng Phổ Vô Địch đã tính toán cẩn thận, khiến hắn chỉ có thể ở đây chờ đợi Hoàng Phổ Kiều trở về.

"Sao vẫn chưa quay lại chứ?"

Thời gian vào giờ khắc này trở nên trôi đi cực kỳ chậm chạp. Từng giây từng phút dường như đều trôi qua rất dài. Ánh mắt của Tần Phong và mọi người đều gắt gao nhìn thẳng vào cơn lốc xoáy đa sắc, sợ nó sẽ đột nhiên biến mất.

"Không được, ta muốn đi vào..."

Rất nhanh, năm phút đồng hồ đã trôi qua, nhưng phía trước lốc xoáy vẫn không xuất hiện bóng dáng Hoàng Phổ Kiều. Điều này khiến Tần Phong có chút không giữ được bình tĩnh, bởi vì hắn không biết thông đạo này còn có thể tồn tại bao lâu.

"Chủ thượng, khoan đã..."

Lời Hoàng Phổ Vô Địch còn chưa dứt, cơn lốc xoáy phía trước bỗng nhiên phình ra ngoài một cái. Lần trước là nuốt vào, lần này lại là phun ra. Chỉ thấy cơn lốc xoáy đột nhiên bành trướng ra ngoài, bóng dáng Hoàng Phổ Kiều từ bên trong ngã nhào ra, nằm cách cơn lốc xoáy bốn năm thước trên mặt đất.

"Ra rồi!"

Tần Phong vươn tay, một luồng lực đạo kéo Hoàng Phổ Kiều từ sát mép lốc xoáy về, vội vàng hỏi: "Bên ngoài là nơi nào, ngươi có thể ra vào được không?"

"Chủ... chủ thượng. Ngươi... người hãy để ta từ từ đã..."

Hoàng Phổ Kiều bị Tần Phong kéo đến trước mặt, hiển nhiên tinh thần vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo. Hắn cố gắng mở mắt nhìn Tần Phong một cái, rồi lập tức nhắm mắt lại.

"Chuyện này là sao?"

Tần Phong có chút khó hiểu buông lỏng tay ra khỏi Hoàng Phổ Kiều. Nhưng hắn không ngờ mình vừa buông tay, cơ thể Hoàng Phổ Kiều lại đổ về phía mặt đất. Tần Phong vội vàng duỗi tay đỡ lấy hắn.

"Xem ra không giống bị thương."

Tần Phong đặt ngón tay lên mạch đập của Hoàng Phổ Kiều. Hắn đưa một tia chân nguyên vào trong, lập tức phát hiện mạch đập của Hoàng Phổ Kiều vững vàng hữu lực, không có dấu hiệu bị thương.

"Tỉnh dậy đi!"

Tần Phong bên này đang bắt mạch cho Hoàng Phổ Kiều, bên kia Hoàng Phổ Vô Địch lại có chút mất kiên nhẫn, liền rót một tia chân nguyên vào trong giọng nói của mình, trực tiếp quát lớn vào tai Hoàng Phổ Kiều.

"Hả? Ta... ta đã trở lại rồi sao?"

Chiêu này của Hoàng Phổ Vô Địch quả nhiên hiệu quả. Khi tiếng nói như sấm sét của hắn vang lên bên tai Hoàng Phổ Kiều, Hoàng Phổ Kiều vốn nhắm mắt không nói gì, nhất thời mở bừng mắt.

"Sao lại thế này? Cơ thể có cảm thấy không khỏe chỗ nào không?"

Tần Phong không truy hỏi tình hình bên ngoài. Mà là hỏi về tình trạng cơ thể Hoàng Phổ Kiều. Nếu thông đạo không gian lốc xoáy đa sắc này gây hại cho cơ thể, thì lần này hắn sẽ không thể đưa Trương Hổ huynh muội và mấy đứa nhỏ Hoàng Phổ Đức Ngạn ra ngoài được.

"Chủ thượng, không có chuyện gì. Chỉ là cảm thấy hơi choáng váng..." Hoàng Phổ Kiều cố sức lắc lắc cái đầu nặng trịch, dùng hai tay xoa thái dương, trong mắt mới khôi phục được vài phần thanh tỉnh.

"Chủ thượng, may mắn không phụ mệnh, đây đúng là thông đạo thông ra bên ngoài..." Hắn cố gắng đứng dậy. Hoàng Phổ Kiều tuy vẫn còn hơi lảo đảo, nhưng cuối cùng cũng không cần Tần Phong đỡ.

"Ừm. Bên ngoài là nơi nào vậy?" Tần Phong trên mặt lộ vẻ vui mừng, tiếp tục truy hỏi.

"Chủ thượng, ta vừa ra ngoài thì trời đất quay cuồng, vừa mới thanh tỉnh một chút là quay lại ngay, nên nhìn không rõ lắm. Nhưng bên đó hình như cũng là một khe sâu. Xa xa dường như còn có một mặt hồ rất lớn..."

"Khe sâu? Có dấu vết của con người không?" Tần Phong trong lòng nhẹ nhõm. Xem ra lối ra này hẳn cũng nằm trong núi, như vậy sẽ không sợ khi ra vào bị người bên ngoài phát hiện.

"Không phát hiện người." Hoàng Phổ Kiều lắc đầu, có chút hổ thẹn nói: "Chủ thượng, ta sẽ ra ngoài một chuyến nữa, đợi dò xét rõ tình hình rồi các ngài hãy ra ngoài."

Hoàng Phổ Kiều ngày thường tự xưng là người bình tĩnh và đa mưu túc trí, nhưng trước mặt thông đạo không gian này, hắn cũng có chút rối loạn. Vốn dĩ hắn có thể điều tra xong tình hình bên ngoài rồi mới trở về.

"Không cần, ngươi nghỉ ngơi một chút đi, ta sẽ đi ra ngoài trước."

Tần Phong xua tay ngăn Hoàng Phổ Kiều lại, nhìn về phía phía sau nói: "Sau khi ta ra ngoài, Trương Hổ huynh muội cùng Đức Ngạn cùng đi ra ngoài. Đông Nguyên trưởng lão và Hoàng Phổ Kiều theo sau..."

Tần Phong có thể nhận ra, sự khó chịu của Hoàng Phổ Kiều vừa rồi hẳn là do việc xoay tròn quá nhanh gây ra, bản thân hắn cũng không chịu tổn thương gì. Như vậy, Trương Hổ và những người khác cũng có thể đi ra ngoài.

"Chủ thượng, điều này..." Hoàng Phổ Vô Địch thấy Tần Phong muốn đi ra ngoài, theo thói quen đã định mở miệng khuyên can.

"Hoàng Phổ trưởng lão, một năm sau chúng ta sẽ gặp lại." Tần Phong lắc đầu, nói: "Không cần chậm trễ thời gian nữa. Vạn nhất thông đạo đóng lại, thì tất cả mọi người đều không thể ra ngoài được..."

Không đợi Hoàng Phổ Vô Địch nói thêm, Tần Phong nhấc chân đá vào mông Thanh Lang Ngao, một luồng kình lực khéo léo đã đẩy cơ thể khổng lồ của Thanh Lang Ngao tới sát mép thông đạo lốc xoáy.

Thanh Lang Ngao còn chưa kịp hiểu rõ ai đã tập kích mình, chỉ kịp phát ra một tiếng gầm nhẹ, thì cơ thể đã bị lốc xoáy hút vào trong, trong chớp mắt biến mất trước mắt mấy người.

Thuận tay nắm Kim Chuẩn trong tay, Tần Phong thân hình loáng một cái, đã xuất hiện ở nơi Thanh Lang Ngao vừa biến mất.

Chỉ là chưa đợi hắn đứng vững thân thể, Tần Phong đã cảm thấy lực hút của cơn lốc xoáy phía trước, như một bàn tay khổng lồ, thô bạo túm lấy thân thể hắn kéo vào trong.

Mọi tình tiết trong bản dịch này đều được truyền tải bởi truyen.free, kính mời chư vị độc giả ghé thăm.