(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 788: Tu tâm
"Nếu không có Đông Nguyên trưởng lão truyền thụ cho ta thuật Hoán Cốt này, thì dù ta có mưu kế thâm sâu đến mấy cũng chẳng ích gì."
Nghe Tần Đông Nguyên nói vậy, Tần Phong không khỏi mỉm cười. Tuy rằng hiện tại hắn vẫn chưa biết liệu mình có thể rời khỏi không gian này hay không, nhưng những thu hoạch lớn lao từ chuyến phiêu lưu nơi đây đã vượt xa sức tưởng tượng của Tần Phong.
Có thể nói, thế giới bên ngoài là một thế giới khoa học kỹ thuật, dù làm bất cứ điều gì, đều không thoát khỏi bóng dáng của công nghệ hiện đại. Thế nhưng ở không gian này, tiềm năng của con người lại được khai phá đến mức cực hạn.
Bất kỳ cao thủ Hóa Kính nào như vậy nếu xuất hiện bên ngoài, e rằng đều có thể trở thành những siêu nhân. Đương nhiên, dưới sự ràng buộc của khoa học kỹ thuật hiện đại, họ cũng không thể muốn làm gì thì làm được.
"Thuật Hoán Cốt chỉ là con đường nhỏ, điều ta muốn nói là về những suy nghĩ thầm kín trong lòng ngươi."
Tần Đông Nguyên thở dài. Khi hắn ở độ tuổi của Tần Phong, chỉ biết một lòng hướng về võ đạo, đừng nói tu vi khi ấy kém xa Tần Phong, ngay cả tư tưởng cũng khác biệt một trời một vực.
"Đông Nguyên trưởng lão, nơi này quả thật rất khép kín."
Tần Phong lắc đầu nói: "Khoa học kỹ thuật thế giới bên ngoài đã phát triển đến mức các vị khó lòng tưởng tượng nổi, năng lượng của chính tr��� còn vượt xa võ lực của cá nhân. Khi các loại thông tin bùng nổ, cũng có thể giúp người ta hiểu biết thêm được nhiều điều..."
Theo sự phát triển của thời đại, mỗi thế hệ người, ở mỗi giai đoạn trưởng thành lại tiếp nhận nền giáo dục khác nhau.
Ví như những người sinh ra vào những năm năm sáu mươi, mỗi ngày đều nhìn thấy những quảng cáo kiểu như "Học tập tấm gương tốt Lôi Phong", mà việc chạm tay con gái cũng đã bị coi là trêu ghẹo lưu manh.
Nhưng Tần Phong thì vừa kịp một lần biến cách trọng đại của đất nước, cùng với sự cởi mở của không khí xã hội. Rất nhiều tư tưởng từ nước ngoài cũng đã tràn vào trong nước, hơn nữa còn đang ở trong một thời đại bùng nổ thông tin.
Vì thế, Tần Phong không chỉ học được những tài nghệ truyền thống từ các bậc thầy lão làng như Tái Thị, mà còn thấu hiểu đạo lý, áp dụng vào cuộc sống hiện đại. Chính vì vậy, ở cái tuổi Nhược Quán (thời xưa gọi thanh niên khoảng 20 tuổi) này, hắn mới có thể tay trắng dựng nên một vùng trời riêng thuộc về mình.
"Được, nếu có thể đi ra ngoài, ta nhất định sẽ theo ngươi ra ngoài để mở mang tầm mắt!"
Nghe Tần Phong nói vậy, Tần Đông Nguyên không khỏi khao khát. Ở nơi đây, hắn đã là tồn tại đỉnh cao nhất, hầu như không có điều gì có thể uy hiếp được hắn, sức hấp dẫn của thế giới bên ngoài đối với hắn cũng đặc biệt lớn.
"Kể cả có thể ra ngoài đi chăng nữa, ta thấy ngài cứ ở lại chỗ này thì hơn."
Nghe Tần Đông Nguyên nói vậy, Tần Phong cười khổ, nói: "Tục ngữ nói, hiệp dùng võ phạm cấm, ngài ở đây đã quen với sự bá đạo, nếu ra ngoài mà có điều gì không vừa ý thì e rằng sẽ là cảnh thi cốt chất đống khắp nơi. Ta thực sự không dám mang ngài ra ngoài đâu..."
Theo suy nghĩ của Tần Phong, một người đã ở vị trí cao lâu như Tần Đông Nguyên, sau khi ra ngoài chắc chắn sẽ không thích ứng được với kiểu đối thoại bình đẳng giữa mọi người. Vạn nhất có người khiến ngài nổi sát tâm quá mức, thì e rằng thực sự sẽ không ai có thể chế ngự được vị lão tiên sinh này.
"Tần Phong, ngươi cũng quá coi thường tâm cảnh tu vi rồi..."
Tần Đông Nguyên l���c đầu, nói: "Người luyện võ, không sợ cường quyền, không coi thường kẻ yếu. Đến cảnh giới như ta bây giờ, ngươi nghĩ người bình thường có thể khiến tâm cảnh ta dao động sao?"
"Thật hay giả đây?"
Tần Phong lộ vẻ nghi ngờ nhìn Tần Đông Nguyên. Hắn nhớ, khi mới bước vào Hóa Kính, hắn đã có cảm giác như nắm giữ thiên hạ, coi mọi thế nhân đều là kiến cỏ.
Thái độ của Tần Quân và những người khác đối với hắn đã thay đổi hoàn toàn, Tần Phong không tin Tần Đông Nguyên ở cảnh giới Hóa Kính lâu như vậy, mà tâm tính lại không chịu ảnh hưởng chút nào?
"Tâm tính ngươi chưa vững, đừng đem chuyện đó gán lên người ta."
Tần Đông Nguyên tiện tay nhắc hai cỗ xác chết kia lên, quăng chúng xuống dưới vách núi xa xa, rồi vỗ vỗ tay nói: "Tần Phong, ngươi có biết từ trước đến nay, người có tu vi cao nhất ở đây là ai không?"
"Không biết."
Tần Phong lắc đầu, nói: "Ta nghe Tần Binh đại ca nói rằng, trước kia nhiều bí kíp dường như đều nằm trong vương thất, chắc hẳn là một vị tổ tiên nào đó của vương thất phải không?"
"Không phải!"
Tần Đông Nguyên nói: "Vương thất có nhiều cao thủ là thật, nhưng nếu luận về người có tu vi khai sáng, mấy trăm năm trước nơi đây từng xuất hiện một kỳ nhân, người đó mới thực sự là đệ nhất nhân xứng đáng ở đây..."
"Ồ? Người đó tên gọi là gì? Tu luyện công pháp nào?" Tần Phong nghe vậy vô cùng bất ngờ, hắn chưa từng thấy Tần Đông Nguyên tôn sùng một người nào như thế này.
"Người đó không phải người trong Ngũ Đại Thị Tộc, mà là từ thế giới bên ngoài mà đến."
Tần Đông Nguyên hồi tưởng lại những ghi chép trong điển tịch các đời về người này, mở miệng nói: "Người đó hẳn là từ thế giới bên ngoài, vào khoảng thời Minh triều mà đến, tự xưng là Lạp Tháp Đạo Nhân, cả ngày mặc một bộ đạo bào rách rưới đi khắp thế gian..."
Người này bình thường cực kỳ nhếch nhác, lại ham ăn biếng làm, lúc đầu ở phố phường thường xuyên bị người ta ức hiếp đánh đập, ai ngờ hắn lại có một thân công phu xuất thần nhập hóa...
"Một vị tổ tiên Hóa Kính của Tần thị ta, trong một cơ hội rất tình c��, đã phát hiện người này có tu vi cao thâm, thậm chí còn trên cả mình, không khỏi tò mò hỏi hắn, vì sao tu vi cao như vậy mà cả ngày vẫn bị người ta khi dễ?"
"Người đó đáp rằng, sở dĩ hắn ở hồng trần dạo chơi, chính là để luyện tâm, chỉ khi tâm cảnh cường đại, mới có thể tiến thêm một bước trên con đường tu vi..."
Vị tổ tiên được Lạp Tháp Đạo Nhân chỉ điểm kia, cũng buông bỏ thân phận của mình, từ trong hoàng cung đi đến nhà dân, và sau mười năm, vị tổ tiên đó liền trở thành võ giả Hóa Kính cường đại nhất nơi đây...
"Lạp Tháp Đạo Nhân? Kia... Người đó chẳng lẽ họ Trương?" Tần Đông Nguyên còn chưa kể hết, Tần Phong đã vội vàng ngắt lời hắn, trên mặt lộ vẻ khó tin.
"Đúng là họ Trương, chẳng lẽ hắn ở bên ngoài cũng có danh tiếng rất lớn sao?" Tần Đông Nguyên có chút khó hiểu nhìn Tần Phong, hắn không rõ vì sao Tần Phong lại kích động đến vậy.
"Đâu chỉ là danh tiếng lớn? Người này với ta còn có mối duyên sâu nặng đây..."
Tần Phong lộ vẻ cười khổ trên mặt, mở miệng nói: "Người này họ Trương, tên là Trương Tam Phong, tu đạo ở núi Võ Đang, từng được hoàng đế khai quốc Minh triều tôn sùng làm Quốc sư, nhưng ông kiên quyết từ chối, cứ thế tiêu dao giữa nhân gian..."
Nếu Tần Đông Nguyên nói về người khác, Tần Phong có lẽ không biết, nhưng đối với vị Lạp Tháp Đạo Nhân này, Tần Phong lại hiểu rõ không gì bằng. Bởi vì truyền thừa mà hắn có được, chính là do nhất mạch Trương Tam Phong truyền lại.
Năm đó, vì không để Ngoại Bát Môn biến mất, Trương Tam Phong đã tự mình ra tay chỉnh đốn tám môn phái, vì thế mới có xưng hô Ngoại Bát Môn, và mạch của Tần Phong chính là truyền thừa chính thống của Trương Tam Phong chân nhân.
Tần Phong nhẩm tính một chút, thời đại mà Trương Tam Phong nổi danh là vào cuối Nguyên, trải qua hai vị hoàng đế Chu Nguyên Chương và Chu Lệ, khi đó tuổi của Trương Tam Phong hẳn đã ngoài trăm tuổi.
Trong dã sử, có nhiều suy đoán về tung tích của Trương Tam Phong, nhưng có người nói ông sống thọ và qua đời tại nhà, lại có người nói ông vũ hóa thành tiên, đều không có cách nói xác thực.
Vì vậy, khi nghe Tần Đông Nguyên nói vậy, Tần Phong liền biết người đó không nghi ngờ gì chính là Trương Tam Phong, lúc này những điều đó vừa vặn khớp lại với nhau.
"Đông Nguyên trưởng lão, không biết cuối cùng Tam Phong tổ sư ra sao?" Chuyện này ở thế giới bên ngoài không có kết luận, Tần Phong muốn có được một đáp án từ miệng Tần Đông Nguyên.
Dù sao, theo truyền thừa mà nói, hắn hiện tại chính là đệ tử đích truyền cách Trương Tam Phong không biết bao nhiêu đời, tự nhiên muốn biết một vài chuyện về tổ sư.
"Cái này ngươi hỏi ta, ta cũng đâu có biết!"
Tần Đông Nguyên cười khổ nói: "Nghe đồn vị Lạp Tháp Đạo Nhân này sống hơn ba trăm tuổi rồi mới biến mất không dấu vết, rất nhiều người đều nói hắn đã đột phá cảnh giới Hóa Kính, đạt đến Luyện Thần Phản Hư, trở thành Lục Địa Thần Tiên, nhưng rốt cuộc thế nào, thì không ai biết cả..."
Ngay cả ở không gian này, Trương Tam Phong cũng là một truyền kỳ. Trước kia, các võ giả nơi đây đều chỉ theo đuổi vũ lực cường đại, không quá coi trọng tâm cảnh.
Từ sau Trương Tam Phong, họ mới bắt đầu chú trọng tu luyện tâm cảnh, hơn nữa dần dần thiết lập được một bộ hệ thống tu luyện hoàn chỉnh.
Tần Đông Nguyên đưa ra ví dụ này là muốn nói cho Tần Phong rằng, đến loại tu vi tâm cảnh như bọn họ rồi, dù không thể làm được như Lạp Tháp Đạo Nhân tiêu dao nhân gian, bị đánh không phản kháng, bị mắng không cãi lại, nhưng cũng sẽ không tùy tiện ra tay với người thường.
"Tần Phong, nếu ngươi có thể đi ra ngoài, nhất định phải mang ta theo đấy nhé!"
Nghe Tần Phong miêu tả nhiều chuyện về thế giới bên ngoài như vậy, Tần Đông Nguyên thực sự động lòng rồi. Tu vi của hắn hiện tại đã sớm trì trệ không tiến bộ, cũng muốn ra ngoài xem liệu có thể gặp được cơ duyên gì không.
"Chính ta còn không biết có ra được hay không đây, đến lúc đó rồi tính sau!"
Tần Phong nhìn về phía Tần Đông Nguyên, nói: "Ngài thân là lão tổ của Tần thị, sẽ không sợ sau khi ra ngoài Tần thị bị người ta diệt sạch sao? Hơn nữa, sau khi ra ngoài, rất có thể sẽ không bao giờ vào lại được nữa..."
"Con cháu đều có phúc phận của con cháu, ta nào quản được nhiều đến thế."
Tần Đông Nguyên bĩu môi, nói: "Ta ở đây sống một đời, đi ra ngoài coi như sống thêm một đời nữa, cho dù chết ở bên ngoài thì có gì đáng ngại chứ?"
Đến cảnh giới tu vi và tâm cảnh như Tần Đông Nguyên, thật sự chẳng khác nào thần tiên không vướng bụi trần. Những ràng buộc như gia tộc, thân nhân, cũng không thể trở thành lý do ngăn cản hắn theo đuổi c���c hạn của bản thân.
"Hãy cứ tìm được đường ra rồi tính sau."
Tần Phong không muốn tùy tiện đáp ứng ngay như vậy, liền chuyển đề tài, nói: "Chúng ta cũng nên trước tiên giải quyết xong chuyện của Triệu thị, sau đó hãy đến Tam Giới Sơn tìm tòi, xem liệu có thể tìm được lối ra bên ngoài từ nơi đó không?"
Khi còn ở tu vi Ám Kính, Tần Phong từng cảm thấy bất lực ở Tam Giới Sơn, chưa nói đến Thực Nhân Thụ mà hắn từng gặp, chỉ riêng chướng khí độc trong núi, Tần Phong cũng không dám chắc có thể vượt qua.
Nhưng từ khi bước vào Hóa Kính, Tần Phong lại có một loại tự tin trong lòng, dù Tam Giới Sơn có nguy hiểm đến đâu, hắn cũng có thể toàn thân trở ra.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Tần Đông Nguyên đừng giống như cách hắn đối xử với Lỗ Phong Lôi, đâm sau lưng hắn một nhát, nếu không hắn chắc chắn cũng sẽ trở thành phân bón cho Thực Nhân Thụ mà thôi.
"Được, sau khi giải quyết xong súng đạn của Triệu thị, chúng ta sẽ xông vào Tam Giới Sơn một lần nữa!" Giờ phút này, trong đầu Tần Đông Nguyên đều là những chuyện về thế giới bên ngoài, lời Tần Phong vừa lúc hợp với khẩu vị của hắn.
Hai người ở đây cũng đã trì hoãn không ít thời gian, sau khi định ra kế hoạch, liền đứng dậy đi đến căn cứ huấn luyện của Triệu thị trong núi. Khi màn đêm buông xuống, che phủ hoàn toàn, bọn họ đã tìm thấy khe núi đó.
"Đông Nguyên trưởng lão, xin mời ngài xem một màn pháo hoa trình diễn." Lúc này, Tần Phong đã hoán đổi một thân y phục của người Triệu thị, khuôn mặt lại giống y hệt võ giả Ám Kính tên Lão Tam của Triệu thị mà hắn vừa gặp trước đó.
Dùng chân nguyên cải biến một chút cách phát âm nơi cổ họng, Tần Phong nói ra liên tiếp những lời có bảy, tám phần tương tự với giọng của người kia, nếu không tận mắt thấy Tần Phong giải quyết người kia, e rằng ngay cả Tần Đông Nguyên cũng không phân biệt được thật giả.
Riêng chương này, bản dịch Tiếng Việt chỉ xuất hiện tại truyen.free.