(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 769 : Giải thích
Tần Phong nhận thấy, trước mặt Tần Đông Nguyên, mình dường như chẳng có bí mật nào đáng để che giấu. Những kiến thức về thế giới bên ngoài mà hắn đã tích lũy trong gần một trăm năm vượt qua không gian này, hoàn toàn vô dụng.
"Đông Nguyên trưởng lão, làm sao ông nhìn ra được vậy ạ?" Tần Phong có chút không cam lòng hỏi. Mặc dù hắn đã để lộ không ít sơ hở, nhưng Tần Đông Nguyên chắc chắn biết vài điều, nếu không sẽ không mạo muội nhắc đến ngoại giới như vậy.
"Tu thân trước, tu tâm sau. Lời nói của ngươi đều nửa thật nửa giả, ta có thể nhìn thấu từ trong tâm ngươi." Tần Đông Nguyên trên mặt không hề có vẻ đắc ý, mà tiếp lời: "Ta từng bỏ ra ròng rã mười năm trời tìm kiếm tung tích tổ tiên của ngươi, nhưng chẳng thấy tăm hơi đâu, cho nên ta tin rằng họ ắt đã rời khỏi nơi này..."
"Tu thân trước, tu tâm sau, chẳng lẽ... ông đã luyện thành tha tâm thông?" Tần Phong giật mình bởi câu nói đầu tiên của Tần Đông Nguyên. Còn những lời sau đó của Tần Đông Nguyên, hắn lại không mấy để tâm, bởi vì Tần Phong có thể xác định, tổ tông năm xưa trốn khỏi Tần Đô, chắc chắn đã đi tới ngoại giới.
"Không thể nói là tha tâm thông, ta chỉ có thể nhận ra lời ngươi nói là thật hay giả..." Tần Đông Nguyên lắc lắc đầu, nói: "Còn việc ngươi đang nghĩ gì, ta cũng không hay biết."
"Vậy thì cũng đỡ, nếu không ông thật sự thành thần tiên mất rồi." Nghe được lời Tần Đông Nguyên nói xong, Tần Phong thở phào nhẹ nhõm. Bởi nếu đối mặt một người biết mình đang nghĩ gì, thật sự quá đáng sợ.
"Chờ ngươi đạt đến Hóa Kính, ngoài việc có thể xu cát tị hung, cũng sẽ có một vài loại cảm ứng tương tự." Tần Đông Nguyên nói: "Tần Phong, ta muốn biết, bên ngoài rốt cuộc là một thế giới như thế nào? Nếu chúng ta đi ra ngoài, liệu có bị thế giới chủ lưu ở đó bài xích không?" Dù cho Tần Đông Nguyên đã đạt đến mức độ công tham tạo hóa, nhưng đối với thế giới xa lạ bên ngoài kia, ông ta cũng tràn đầy tò mò, trong lòng vẫn âm ỉ một khát vọng muốn ra ngoài.
"Thế giới bên ngoài ư?" Tần Phong nghe vậy cười khổ một tiếng, hắn nhớ tới một câu hát, chính là: "Thế giới bên ngoài rất phấn khích, thế giới bên ngoài cũng rất bất đắc dĩ..."
"Khoa học kỹ thuật bên ngoài vô cùng phát triển, con người chỉ vài thập kỷ trước đã dựa vào phi thuyền bay lên mặt trăng..." Tần Phong suy nghĩ một lát, tóm tắt lại những sự việc lớn lao bên ngoài rồi mở lời: "Mâu thuẫn giữa các quốc gia vẫn tồn tại, một số khu vực vẫn còn chiến tranh. Hơn nữa, võ thuật truyền thống Trung Quốc đã suy bại, không còn ai luyện công phu nữa..."
Khoa học kỹ thuật mạnh mẽ kéo theo hậu quả trực tiếp là năng lực động thủ của con người bị thoái hóa. Ở bên ngoài, đừng nói là người luyện võ, mà ngay cả rất nhiều nghề thủ công truyền thống cũng gặp phải tình cảnh nguy khốn của việc thất truyền.
"Sao... sao có thể thành ra nông nỗi này?" Nghe Tần Phong đại khái giải thích tình hình bên ngoài, Tần Đông Nguyên liên tục lắc đầu nói: "Từ bỏ việc theo đuổi sự cường đại của bản thân, một mặt lại theo đuổi những kỹ xảo phóng túng ngoài mong muốn, điều này... chẳng phải là lẫn lộn đầu đuôi sao?"
"Đông Nguyên trưởng lão, việc gì cũng có hai mặt lợi và hại." Tần Phong thở dài, nói: "Thế giới hiện tại, đã không còn như trước kia, nơi một vị tướng quân có thể đơn độc lấy đầu địch giữa trăm vạn quân. Sức mạnh cá nhân, trong một cuộc chiến tranh hiện đại, chẳng có bất kỳ tác dụng nào..."
"Như những vũ khí ông đã thấy, nếu nằm trong tay một người bình thường, có thể giết chết vô số cao thủ Minh Kính thậm chí Ám Kình. Thử nghĩ trong tình huống như vậy, ai còn nguyện ý năm này tháng nọ khổ luyện võ công chứ?"
Trong lời nói của Tần Phong, đã trình bày rất rõ ràng nguyên nhân suy bại của võ thuật truyền thống Trung Quốc.
Câu "lấy võ phạm cấm" này, ở thời hiện đại đã hoàn toàn không còn phù hợp. Dân gian còn lưu truyền một câu cửa miệng, đó là: võ công cao đến mấy cũng sợ dao phay, công phu dù giỏi cũng sợ gạch.
Đương nhiên, hình dung bằng dao phay và gạch có phần khoa trương, nhưng nếu đổi thành súng, tin rằng ngay cả Tần Đông Nguyên cũng sẽ không phủ nhận sự yếu ớt của công phu trước thứ đó.
"Vậy... ngươi nói xem, chúng ta còn cần thiết phải ra ngoài không?" Tần Đông Nguyên do dự một lát, rồi mở miệng nói: "Nơi đây thực sự quá gian khổ, nếu có thể một lần nữa thiết lập quan hệ mậu dịch với ngoại giới, cuộc sống của mọi người mới có thể tốt đẹp hơn một chút..."
Kỳ thực, không gian này tuy đất đai cằn cỗi, nhưng vào hơn một ngàn năm trước, tổng số dân cư nơi đây chỉ có hơn một vạn người, thì vẫn có thể sống tốt.
Nhưng theo dân số tăng trưởng bùng nổ, vấn đề thiếu lương thực liền trở nên rõ rệt. Hiện tại, mỗi năm đều có rất nhiều người chết vì đói khát, ngay cả Tần thị cũng không ngoại lệ.
"Nơi này tuyệt đối không thể để ngoại giới phát hiện." Tần Phong lắc lắc đầu, nói: "Ông nên biết, bên ngoài, vàng là đơn vị tiền tệ. Nếu bí mật về không gian này bị tiết lộ ra ngoài, điều đó sẽ mang đến tai họa cho các vị."
Hoàng kim, loại kim loại quý hiếm này, ngoài việc là vật tư chiến lược của các quốc gia, còn được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngành công nghiệp. Cho dù có bao nhiêu vàng cũng không đủ để thế giới bên ngoài kia tiêu thụ.
Do đó Tần Phong có thể tưởng tượng ra, nếu không gian này bị tiết lộ trong mắt người ngoài ngay trên lãnh thổ Trung Quốc, e rằng cuộc chiến dầu mỏ từng xảy ra ở Iraq, sẽ được tái hiện thành một cuộc chiến vàng trên đất Trung Quốc.
Hơn nữa, Tần Phong có thể khẳng định, nếu không gian này xuất hiện, thì một trăm phần trăm sẽ bị bại lộ, bởi vì lượng lớn dân cư nơi đây căn bản không thể che giấu, họ cũng không biết điều gì nên nói, điều gì không nên nói.
Có thể nói rằng, qua nhiều năm như vậy, việc năm đại thị tộc vẫn không thể tìm được con đường ra ngoại giới, đối với thế giới này mà nói, chính là một chuyện may mắn.
"Đều là con cháu Viêm Hoàng, họ chắc sẽ không giết người chứ?" Sắc mặt Tần Đông Nguyên thay đổi chút ít, mở miệng nói: "Chẳng qua chúng ta chỉ cần khai thác mỏ vàng ở đây rồi đưa ra ngoài, để các quốc gia bên ngoài khai thác là được rồi..."
Hoàng kim ở nơi đây thực sự không đáng một xu. Tần Đông Nguyên thầm nghĩ dùng vàng trong không gian này để đổi lấy vật tư thiết yếu cho cuộc sống bên ngoài, khiến cho dân chúng nơi đây cuộc sống đỡ hơn.
"Đông Nguyên trưởng lão, điều đó là không thể!" Câu nói đầu tiên của Tần Phong đã dập tắt giấc mộng của Tần Đông Nguyên: "Nếu chiến tranh xảy ra, e rằng vài quả bom nguyên tử có thể xóa sổ hoàn toàn thế giới này, mọi người đừng hòng sống sót..."
Tần Phong cũng không phải đang hù dọa Tần Đông Nguyên. Nếu các quốc gia như Mỹ, Anh biết được trữ lượng vàng ở đây, trong trường hợp họ không thể chiếm đoạt được, hoàn toàn có khả năng liều lĩnh sử dụng vũ khí hạt nhân để tấn công không gian này.
"Một viên đạn có thể giết chết trăm ngàn vạn người ư?" Tần Đông Nguyên bị lời Tần Phong nói dọa cho sửng sốt.
"Không phải viên đạn, mà là bom nguyên tử..." Tần Phong nhất thời không biết nói gì. Hắn liền đại khái giảng giải cho Tần Đông Nguyên về những tai họa mà loại vũ khí đó đã gây ra ở Nhật Bản.
"Vậy... vậy thì thôi đi. Bên ngoài quá nguy hiểm rồi." Nghe Tần Phong giải thích lần này, Tần Đông Nguyên không khỏi cảm thấy rợn tóc gáy. Hơn nữa, với tu vi của ông ta, đã sớm quen với việc nắm giữ sinh tử trong tay mình, ông ta tình nguyện không ra ngoài, cũng không muốn nếm thử uy lực của loại vũ khí đó.
"Đông Nguyên trưởng lão, ông hỏi nhiều như vậy, chẳng lẽ có cách nào ra ngoài sao?" Tần Phong nheo mắt lại. Hắn vốn dĩ cũng là người thông minh tuyệt đỉnh, từ những câu hỏi của Tần Đông Nguyên đã nhận ra vài điều.
"Ta không có cách nào!" Tần Đông Nguyên nói rất rõ ràng: "Nếu có thể ra ngoài, ta đã sớm ra ngoài rồi, không trêu chọc được những thứ như cảnh sát bên ngoài, chẳng lẽ ta còn không trốn nổi sao?"
"Ta không tin, nếu Đông Nguyên trưởng lão không có cách nào, e rằng ai cũng không thể ra ngoài được." Tần Phong nhìn chằm chằm vào ánh mắt Tần Đông Nguyên. Hắn biết, với thân phận và tâm tính của Tần Đông Nguyên, ông ấy sẽ không thèm nói dối.
"Ta thật sự không có cách nào." Tần Đông Nguyên cười khổ một tiếng, nói: "Chẳng qua ta từng tìm đọc rất nhiều điển tịch mà vương thất Tần Đô lưu lại. Phương pháp ra ngoài này, có chút quan hệ với huyết mạch của chi vương thất các ngươi."
"Ra ngoài thì có liên quan gì đến huyết mạch chứ?" Tần Phong nghe vậy sửng sốt.
"Ta không biết..." Tần Đông Nguyên lắc lắc đầu, nói: "Hình như chỉ có người sở hữu huyết mạch của các ngươi mới có thể mở ra con đường từ thế giới này thông tới ngoại giới..."
"Chuyện này... chẳng phải là Thiên Phương Dạ Đàm sao?" Tần Phong nói: "Vậy Đông Nguyên trưởng lão, ông có biết làm sao để mở ra không? Chẳng lẽ lại muốn ta phải hiến tế vài giọt máu sao?"
Khi nói những lời này, Tần Phong hiển nhiên có chút tức giận. Lão già này khiến hắn nói nhiều như vậy, đến thời điểm mấu chốt nhất, vậy mà bản thân lại nói không rõ ràng.
"Tần Phong, ta thật sự không biết, chẳng qua trước kia khi xem điển tịch, có một quyển giống như mơ hồ nhắc tới." Tần Đông Nguyên có chút bất đắc dĩ nói: "Nếu ngươi thật sự muốn ra ngoài, ta sẽ mở Tàng Thư Các trong tộc cho ngươi vào xem, có lẽ có thể tìm được chút manh mối."
"Tàng Thư Các ư?" Tần Phong gật đầu, nói: "Ta sẽ đi, đối với sự kiện xảy ra vài thập kỷ trước đó, ta cũng khá hứng thú."
Chủ đề vừa chuyển, Tần Phong nghiêng đầu nhìn về phía Tần Đông Nguyên, nói: "Lúc trước Tần thị coi như là bất trung với hoàng thất, ông chẳng lẽ không sợ ta trả thù sao?"
Biểu hiện của Tần Đông Nguyên khiến Tần Phong có chút khó hiểu, bởi vì nếu không có hành vi của năm đại thị tộc năm đó, hắn hiện tại có lẽ chính là đế vương của không gian này. Dù nói thế nào đi nữa, Tần thị đều phải gánh vác một phần trách nhiệm nhất định.
"Ngươi không phải người như vậy." Nghe Tần Phong nói xong, Tần Đông Nguyên nở nụ cười, nói: "Tuy khi nói chuyện với ngươi có chút che giấu, nhưng tâm địa ngay thẳng, không phải loại người có lòng trả thù mạnh mẽ. Giao Tần thị cho ngươi, ta rất yên tâm..."
Tu vi đạt đến cảnh giới như Tần Đông Nguyên sẽ sinh ra rất nhiều thần thông mà ngay cả bản thân cũng không thể nói rõ. Giác quan của ông ta vượt xa người thường, bất luận kẻ nào muốn nói dối, che giấu hoặc lộ ra ác ý trước mặt ông ta đều sẽ bị ông ta phát hiện.
"Giao Tần thị cho ta ư?" Tần Phong liên tục khoát tay, nói: "Hoàng thất đã sớm diệt vong, không có tất yếu phải trùng kiến hoàng thất. Ta chỉ muốn tìm được con đường ra ngoại giới, trở về cuộc sống quen thuộc của ta mà thôi..."
Trước kia Tần Phong chỉ nhớ nhung cô em gái mất tích, nhưng giờ đây họ có người yêu, cũng thêm một phần vướng bận. Huống hồ Tần Phong cho rằng cha mẹ hẳn là vẫn chưa chết, điều này cũng cần hắn ra ngoài kiểm chứng rõ ràng.
Tần Đông Nguyên rất chăm chú nói: "Ta từng xem qua một quyển sách từ vài thập kỷ trước ở bên ngoài, nói rằng cần tôn trọng lựa chọn của mỗi người, cho nên, mặc kệ ngươi sau này thế nào, Tần thị đều sẽ vô điều kiện ủng hộ!"
"Sách của vài thập kỷ trước ư? Ông nói có thể là thời kỳ Dân Quốc." Tần Phong không nhịn được nở nụ cười: "Thời đại đó tuy quân phiệt hỗn chiến, dân chúng lầm than, nhưng tư tưởng thực sự rất cởi mở. Những cái gọi là bậc vĩ nhân của Trung Quốc cận đại cũng đều xuất hiện vào thời điểm đó..."
"Thôi được rồi, không nói những chuyện này nữa." Tần Phong ngẩng đầu nhìn về phía bức tường thành ẩn hiện xa xa, mở miệng nói: "Cứ giải quyết Triệu Thiên Vương kia trước đã, nếu không, cuộc chiến tranh do vũ khí hiện đại mang lại, cơn ác mộng ấy sẽ khiến rất nhiều người cả đời không thể thoát khỏi..." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.