“Tần Phong, những thứ ấy có gì đáng xem?”

Tần Quân theo sau Tần Phong, có chút mất kiên nhẫn, liền mở miệng nói: “Muốn ngắm bút tích 《Lan Đình Tập Tự》 của Vương Hi Chi, há chẳng phải chuyện dễ sao, đâu cần phải lãng phí thời giờ ở đây.”

“Ôi chao, hóa ra là Tần Quân đại nhân!”

Vốn dĩ Tần Quân vẫn dùng chiếc mũ che kín khuôn mặt, chưởng quỹ kia nào để tâm, nhưng khi nghe lời Tần Quân nói xong, lão ta liền cẩn thận đánh giá kỹ lưỡng, lập tức nhận ra.

“Tần Quân đại nhân, lão Chu ta mắt kém, thật đáng tội, đáng tội thay!”

Ở Thiên Vân thành này, Tần Binh vẫn luôn ít khi quản sự, còn Tần Sơn lại là một người ngây ngô, ngày thường mọi việc lớn nhỏ đều do Tần Quân chưởng quản, bởi vậy, người trong thành chẳng ai xa lạ gì hắn.

“Lão Chu, 《Lan Đình Tập Tự》 trong nhà chúng ta, từ khi nào lại chạy đến tiệm ngươi vậy?” Tần Quân cười như không cười nhìn vị Chu chưởng quỹ kia.

“Khụ... Khụ khụ, Tần Quân đại nhân, ta... Ta chẳng qua là đùa chút với tiểu ca này thôi.”

Nghe lời Tần Quân nói xong, Chu chưởng quỹ suýt nữa bật khóc thành tiếng. Chuyện 《Lan Đình Tập Tự》 thuộc về Tần gia, hầu như mọi người trong thiên hạ đều biết.

Mười năm trước, Tần thị thậm chí còn triệu tập văn nhân khắp thiên hạ, lấy 《Lan Đình Tập Tự》 của Vương Hi Chi làm mẫu, chuyên tâm vẽ trong suốt một tháng. Bức thư pháp mà Chu ch��ởng quỹ đang treo trong tiệm này, chính là được vẽ ra vào thời điểm đó.

Chỉ là Chu chưởng quỹ thấy Tần Phong còn trẻ, rất có thể không biết chuyện lớn năm xưa, nên mới dám ăn nói lung tung rằng đó là bút tích 《Lan Đình Tập Tự》. Ai ngờ lại gặp Lý Quỳ trong lúc muốn làm Lý Quỷ, vậy mà đụng trúng Tần Quân.

“Nhị ca, trong tộc chúng ta có 《Lan Đình Tập Tự》 của Vương Hi Chi sao?”

Tần Phong nghe Tần Quân và Chu chưởng quỹ nói chuyện rất rõ ràng, vội vàng truy vấn: “Kia 《Lan Đình Tập Tự》 không phải đã bị Đường Thái Tông Lý Thế Dân chôn theo cùng với lăng mộ của mình sao?”

Năm đó, Lý Thế Dân vừa đấm vừa xoa, từ tay đại thần mà chiếm đoạt được 《Lan Đình Tập Tự》. Ngày thường, hắn coi như trân bảo, chưa từng dễ dàng trưng bày cho người xem.

Sau khi Lý Thế Dân qua đời, 《Lan Đình Tập Tự》 liền mất tung tích. Trải qua nhiều mặt khảo chứng, người ta chứng minh 《Lan Đình Tập Tự》 đã được Lý Thế Dân mang vào trong lăng mộ.

“Đó chỉ là lời đồn bên ngoài.”

Tần Quân lắc đầu nói: “《Lan Đình Tập Tự》 từ sau thời Đường, vẫn luôn được bảo tồn ở Tần thị, chưa bao giờ rơi vào tay người ngoài. Nếu ngươi muốn xem, sau này ta sẽ dẫn ngươi đi xem là được...”

Trước mặt chưởng quỹ tiệm tranh chữ, Tần Quân đương nhiên sẽ không nói cho Tần Phong. Cuối thời Đường, khi phiên trấn cát cứ, Ngũ Hồ loạn Đường, vương thất Tần gia từng từ bên ngoài mang về một loạt tranh chữ quý giá.

Số tranh chữ này, ngoài 《Lan Đình Tập Tự》 của Vương Hi Chi, còn có bút tích của các danh nhân thời Đường như Thảo Thánh Trương Húc, Nhan Chân Khanh cùng Lý Bạch, Đỗ Phủ, đều được bảo tồn trong hoàng thất.

Sau chiến loạn năm đó, Tần thị biết rõ địa điểm giấu bảo của vương thất nên đã nhanh chân đến trước. Số di sản văn hóa tranh chữ quý giá này đều đã được Tần thị thu vào túi của mình.

Đúng lúc Tần Quân đang giới thiệu cho Tần Phong, bỗng nhiên nghĩ đến thân phận của Tần Phong, không khỏi có chút xấu hổ. Mà nói đến, những thứ này của Tần thị đúng là từ tay tổ tiên của Tần Phong mà đoạt lấy.

“Được, vậy nhất định phải xem rồi.”

Tần Phong thực ra lại chẳng nghĩ ngợi nhiều đến thế. Tuy nhiên, với tư cách một chuyên gia tinh thông giám định, thưởng thức tranh chữ và chữa trị văn vật, hắn cũng không thể cưỡng lại được sự hấp dẫn của 《Lan Đình Tập Tự》.

Huống chi, Lý Bạch và Đỗ Phủ thời Đường thực chất đều là những bậc thầy thư pháp. Chẳng qua, thư pháp của hai người bị tên tuổi thi nhân che lấp, những tác phẩm truyền lại thế gian cực kỳ ít ỏi. Giá trị khảo cổ và giá trị văn học của chúng, so với chữ của Vương Hi Chi, cũng không kém cạnh bao nhiêu.

“Hóa ra là thiếu gia Tần gia, thật hổ thẹn, hổ thẹn quá!”

Nghe lời Tần Phong và Tần Quân nói, Chu chưởng quỹ trong lòng biết mình đã nói dối sai người, vội vàng nói: “Tần gia đại nhân, Tần thiếu gia. Hai vị cứ ngồi trò chuyện, ở đây ta còn có chút trà ngon tự sản từ Tam Giới sơn của ta...”

“Thôi đi, ngươi có trà ngon gì chứ?”

Tần Quân khoát tay áo nói: “Tần Phong, chúng ta đi thôi. Đại ca ta cũng cất giấu một bức thảo thư của Trương Húc, lát nữa sẽ bảo hắn mang cho ngươi xem.”

“Được!” T��n Phong gật đầu, đang định tiện tay đưa cuộn tranh đang cầm cho Chu chưởng quỹ thì bỗng nhiên sững sờ.

Trong mắt hắn hiện lên một tia bất thường. Tần Phong mở miệng nói: “Chu chưởng quỹ, phần trục cuộn này được làm rất tinh xảo, ta muốn mua về để dùng cho bức tranh khác. Không biết ngươi có nỡ cắt ái không?”

“Tần thiếu gia, chuyện này... chuyện này thật ngại.”

Chu chưởng quỹ lộ vẻ mặt khó xử, chần chừ đáp: “Bức họa này là tổ tiên truyền lại, phụ thân trước khi mất từng dặn dò phải cất giữ cẩn thận. Nếu ngươi muốn mua cả bức thì được, nhưng... nhưng chỉ mua phần trục thì ta không bán!”

Theo lời phụ thân Chu chưởng quỹ nói, bức họa này rất có thể là do tổ tiên nhà mình vẽ. Bởi vậy, mặc kệ tốt xấu, cứ lưu lại trong nhà làm vật kỷ niệm cũng hay.

Nếu không phải vì bức họa này mà Chu chưởng quỹ từng bị đồng nghiệp cười nhạo không ít, hắn cũng chưa chắc đã đem ra bán. Nhưng nếu chỉ bán phần trục, Chu chưởng quỹ cũng không chịu.

“Vậy... Chu chưởng quỹ, bức họa này muốn bán bao nhiêu tiền?” Tần Phong lấy tay vuốt ve phần trục cuộn, hỏi như thể vô tình.

“Năm lạng tinh cương!” Chu chưởng quỹ suy nghĩ một chút rồi cắn răng nói.

“Năm lạng tinh cương? Lão Chu, ngươi thực sự nghĩ thứ này là bảo bối sao?”

Tần Phong còn chưa nói gì, Tần Quân đã lên tiếng ồn ào: “Năm lạng tinh cương đủ cho một gia đình ba người hai năm không lo cơm áo, mà bức tranh rách nát của ngươi, có thể đáng nhiều tiền đến thế sao?”

“Tần Quân đại nhân, bức họa này là tổ tiên truyền xuống, nó đáng giá đó!”

Chu chưởng quỹ biết tiếng tăm huynh đệ Tần thị vẫn luôn tốt, hiếm khi có chuyện ép mua ép bán, bởi vậy cũng không e ngại Tần Quân, khăng khăng giữ giá đó, không chịu nhả ra dù nửa lời.

“Năm lạng tinh cương thì năm lạng tinh cương, Nhị ca, huynh cứ trả cho hắn đi...” Điều khiến Tần Quân có chút giật mình chính là, Tần Phong vậy mà lại đồng ý.

“Được thôi!”

Thiếu chủ đã mở miệng, cho dù là thứ bỏ đi, cũng phải mua về. Tần Quân lập tức lấy ra một thỏi thép ném cho Chu chưởng quỹ, nói: “Lão Chu, ngươi tên gian thương này, cũng coi như vớ bở một phen rồi đấy!”

“Đâu có, đâu có, đa tạ Tần Quân đại nhân.” Chu chưởng quỹ đã sớm vui mừng đến nở cả hoa trên mặt. Năm lạng thép thỏi này có thể mua mấy thạch lương thực, cho dù mấy năm không buôn bán cũng không sợ đói.

“Nhị ca, đi thôi!” Lấy được tranh, Tần Phong dường như cũng không muốn ở lâu, dẫn đầu ra khỏi tiệm.

“Tần Phong, ngươi mua bức tranh rách nát này làm gì chứ?”

Ra khỏi tiệm, Tần Quân càu nhàu nói: “Tranh này tuy có niên đại, nhưng thực sự vẽ quá tệ. Đừng nói năm lạng tinh cương, đến một lạng cũng chẳng đáng!”

“Nhị ca, không thể nhìn nhận như vậy được.” Tần Phong quay đầu lại nhìn thoáng qua tiệm tranh chữ kia, đè thấp giọng nói: “Bức họa này có điều ẩn giấu...”

Vừa rồi Tần Phong tính bỏ đi bức họa này. Chợt phát hiện, tờ giấy bức tranh này dường như dày hơn nhiều so với giấy vẽ thông thường, hơn nữa lại dùng giấy Nguyên Thư chứ không phải giấy Tuyên Thành.

Mọi người đều biết, giấy Tuyên Thành khi vẽ tranh sẽ khiến bức tranh có thần thái, hơn nữa sản lượng lớn, giá thành tương đối phải chăng, là lựa chọn ưu tiên của giới thư họa.

Còn giấy Nguyên Thư là một loại giấy làm từ tre trúc. Dùng nguyên liệu là tre bương non vừa sinh trưởng trong năm, chế tác thủ công thành giấy dùng để viết thư pháp. Cổ nhân gọi là giấy Xích Đình, có đặc điểm trắng mịn, dẻo dai, tỏa hương tre trúc thoang thoảng, khi gặp nước thì tan chảy.

Các tác phẩm dùng giấy Nguyên Thư để viết chữ, đời sau còn có thể nhìn thấy một ít, nhưng sử dụng giấy Nguyên Thư để vẽ tranh thì Tần Phong chưa từng nghe nói qua.

Sau khi phát hiện tờ giấy này là giấy Nguyên Thư, Tần Phong không khỏi nhớ tới hai đặc tính khác của giấy Nguyên Thư, đó chính là vẽ không thấm mực và cất giữ lâu năm không hư hỏng.

Hai đặc tính này cộng thêm độ dày của bức họa, khiến Tần Phong trong lòng nảy sinh một ý tưởng táo bạo. Hắn cảm thấy dưới bức tranh bút pháp vụng về này, có lẽ ẩn chứa một bức họa khác.

Thời cổ đại có nhiều chiến loạn, một số người vì để bảo tồn tinh phẩm tranh vẽ trong tay, thường sẽ biến đổi hình dạng bức tranh để truy���n lại. Đây chính là cái mà người ta quen gọi là “tranh có ẩn”.

Chuyện như vậy không chỉ xảy ra ở trong nước, mà ở nước ngoài cũng thường xuyên gặp phải.

Tại Pháp, khi Bảo tàng Louvre định kỳ kiểm tra danh họa 《Thánh Mẫu Tử và Thánh Anne》 của Da Vinci, ở mặt sau của bức tranh, đã phát hiện ba bản phác thảo bí ẩn. Nội dung lần lượt là đầu ngựa, nửa đầu lâu khô và hình ảnh Chúa Jesus thời thơ ấu cùng một chú dê con.

Các chuyên gia đã phân tích và suy đoán, tác giả của những bản phác thảo này chính là bản thân Da Vinci. Giá trị của chúng hầu như tương đương với danh họa 《Thánh Mẫu Tử và Thánh Anne》.

“Bức họa có ẩn tàng?”

Nghe lời Tần Phong nói xong, Tần Quân không khỏi sững sờ, ánh mắt đầy hoài nghi nhìn bức tranh trong tay Tần Phong. Hắn nói: “Khả năng này không lớn đâu nhỉ? Bức họa của lão Chu này, chính là thứ từng bị rất nhiều người chê cười.”

Bức họa của Chu chưởng quỹ này, ở Thiên Vân thành cũng rất nổi danh. Tần Binh, người đam mê thi họa, cũng từng đến xem qua, cuối cùng đưa ra lời bình bốn chữ “không ra thể thống gì”. Nhất thời trở thành trò cười được truyền tụng.

“Bức tranh nước chảy từ trên núi này lại dùng giấy Nguyên Thư để vẽ, riêng điều đó thôi đã khiến ta cảm thấy có chút vấn đề.” Tần Phong lắc đầu nói: “Cứ xem như vậy, nếu bức họa không có ẩn giấu gì, chúng ta cứ về thử xem sẽ rõ.”

Dù sao vừa rồi không có mắt thấu thị, Tần Phong lúc này cũng không d��m khẳng định bức tranh trong tay mình có phải là “tranh có ẩn” hay không. Nhưng một thỏi thép đổi lấy một khả năng, hắn cho rằng cũng đáng giá.

Dù sao trong mắt Tần Phong, phần trục cuộn dù sao cũng là di sản văn hóa, bản thân giấy vẽ cũng là nguyên bản từ thời đó. Còn cái khối thép vụn kia, e rằng chẳng đáng một đồng.

“Được rồi, vậy chúng ta bây giờ về luôn sao?”

Tần Quân cũng không quá để tâm đến năm lạng thép thỏi kia. Hắn chỉ là cảm thấy khó chịu vì bị Chu chưởng quỹ lừa một vố mà thôi. Nếu để chuyện này truyền ra ngoài, e rằng sẽ thành trò cười.

“Sớm quá không?” Tần Phong nhìn sắc trời, ngay cả giữa trưa cũng chưa tới, mở miệng nói: “Đi đến chỗ của Hổ Tử rèn đúc vũ khí xem thử xem sao...”

Trong thế giới này, rất nhiều thứ đều xa lạ đối với Tần Phong. Nghề rèn này ở thế giới bên ngoài đã sớm không còn tồn tại, Tần Phong cũng muốn tận mắt xem họ rèn đúc vũ khí như thế nào.

“Đi, bên kia cách chỗ này cũng không xa!” Tần Quân gật đầu. Đại ca phải đến tối mới pha chế được thuốc màu, nhiệm v�� của mình hôm nay chính là bầu bạn cùng Tần Phong thật tốt.

“Hỏa Tượng!” Mấy phút sau, Tần Phong và Tần Quân đến trước cổng một sân viện. Ở trên cánh cổng lớn kia treo một tấm bảng hiệu rõ ràng, trên đó viết hai chữ “Hỏa Tượng”.

“Tên tiệm này quả thực rất độc đáo...” Ngẩng đầu cẩn thận nhìn thoáng qua chữ trên tấm bảng hiệu, Tần Phong cười nói: “Không ngờ hai chữ này cũng là do Tần Binh đại ca viết sao?”

“Chữ 'Thiết' (sắt) đại diện cho tiền tài, cũng không thể tùy tiện mà đặt lên làm tên tiệm rèn được, nên đại ca mới đề hai chữ 'Hỏa Tượng'...”

Tần Quân nghe vậy thì phá lên cười ha hả. Thư pháp của Tần Binh viết không tồi, phàm là người trong thành có việc nhờ vả, hắn đều đồng ý. Ở Thiên Vân thành, bút tích của hắn hầu như có thể thấy khắp nơi.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị bản dịch đặc sắc này, mọi quyền lợi đều được bảo hộ.