Mẹ nó, sao lại không dùng được chút sức lực nào thế này?

Nằm trên lưng cậu bé, nhìn con sói nhỏ đang ngủ say sưa, Tần Phong không khỏi cảm thấy có chút uất ức. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng gặp phải tình huống cơ thể mình không thể kiểm soát thế này.

Không phải Tần Phong không có sức lực, hắn có thể cảm nhận được, dù trong cơ thể không có một tia chân khí nào, nhưng mỗi tế bào dường như đều tràn đầy lực lượng, song lại không cách nào sử dụng được.

"Chỉ có thể đợi ổn định lại rồi tính kế!" Tần Phong vận hành công pháp, nhưng thật không may lại không có chân khí để dẫn dắt, thử một lúc sau đành bất đắc dĩ bỏ cuộc.

Mấy ông cháu hẳn là đều là người quen đi đường đêm, bước chân thoăn thoắt có thể nói là nhanh. Chỉ hơn một giờ đã vượt qua hai ngọn núi, đến giữa sườn núi, đã có thể nhìn thấy những ngọn đèn dầu dưới chân núi.

"Hả? Sao... Sao lại là kiểu kiến trúc này chứ?"

Ban đầu Tần Phong nghĩ ở dưới chân núi này, nhiều lắm cũng chỉ là mấy căn nhà tranh đơn sơ, nhưng khi hắn đến gần, lại kinh ngạc vô cùng.

Ngôi làng không lớn lắm, tựa vào ruộng bậc thang dưới chân núi mà xây dựng, tổng cộng có hơn hai mươi căn nhà gỗ.

Những căn nhà gỗ này hơi giống kiến trúc phía nam, tức là đóng cọc gỗ xuống đất rồi dựng nhà lên trên cọc, để tránh ẩm thấp.

Điều khiến Tần Phong kinh ngạc là, những căn nhà gỗ kết cấu này, hình dáng cổ kính, được chế tác vô cùng tinh xảo.

Hơn nữa, phần kết nối của các căn nhà đều chỉ dùng mộng và chốt gỗ để liên kết. Kiểu kết nối mộng chốt này đòi hỏi kỹ thuật của thợ mộc vô cùng cao, ít nhất ở thành phố nơi Tần Phong từng sống, đã rất hiếm khi thấy thợ thủ công có kỹ thuật như vậy.

Tần Phong từng làm việc một thời gian ngắn tại Viện Bảo Tàng Cố Cung, hắn có thể nhận ra, những căn nhà này có phong cách Tống Minh rõ ràng. Trên mái hiên bên ngoài phòng, còn có một số điêu khắc tinh xảo.

"Chúng ta bao đời nay đều sống trong những căn nhà như vậy..."

Nghe Tần Phong nói xong, lão nhân đi phía trước quay đầu lại liếc hắn một cái, nói: "Nơi đây thiếu thốn công cụ kim loại, chỉ có thể dựng nhà gỗ!"

"Đây rốt cuộc là nơi nào vậy?"

Tần Phong không nhịn được hỏi lại. Từ đáy biển đến được nơi này, hắn có cảm giác như xuyên qua đường hầm thời gian, giống như đã quay về thời cổ đại vậy.

"Khụ... khụ khụ. Về đến nhà rồi nói!" Lão nhân lắc lắc đầu. Lúc này, mấy người bọn họ đã bước vào trong làng.

"Trương đại thúc, ngài lại lên núi à?"

Khi đi ngang qua một căn nhà gỗ, có người chào hỏi lão nhân, "Có phải thằng Nhóc Lớn lại nghịch ngợm, bị dã thú vây khốn trên núi không?"

"Khụ khụ, không sao, thằng bé này lên núi hái thuốc cho ta thôi." Lão nhân xua tay nói.

"Trương đại thúc, nhà cháu còn mấy cọng thảo dược, lát nữa mang qua nhà ngài xem có dùng được không." Người trong thôn thật thà chất phác, dù thấy Tần Phong trên lưng thằng Nhóc Lớn, cũng không hỏi han nhiều.

"Không cần đâu, bệnh của ta thế nào, ta biết rõ rồi." Lão nhân nở nụ cười khổ. Ông vốn bị thương nặng, lại cố sức lên núi, lúc này đã có cảm giác đèn cạn dầu, tai họa sắp đến.

"Tiền gia thật sự quá bá đạo. Ai..." Người đó thở dài, nhưng dường như cũng không dám nói thêm gì, xoay người vào nhà lấy ra mấy miếng thảo dược, đặt vào tay lão nhân.

Sống dưới chân núi lớn, nhà nào cũng không thiếu thảo dược, lão nhân cũng không từ chối. Sau khi nói lời cảm ơn, ông bảo thằng Nhóc Lớn để lại một cái chân sói, xem như lễ đáp lại.

"Đây chính là nhà chúng ta."

Lão nhân bước vào trong phòng, từ trong túi lấy ra một cục đá lửa, quẹt vài cái. Đốt sáng một ngọn đèn trên bàn, lúc này mới dựa vào bàn ngồi xuống.

"Đèn dầu?"

Ngửi thấy mùi dầu hỏa đó, Tần Phong không khỏi sững sờ một chút. Ngày xưa hắn cũng dùng thứ này không ít, nhưng sau khi bước vào những năm chín mươi, nông thôn cũng đã có điện, rất ít người còn dùng đèn dầu hỏa nữa.

"Nhóc Lớn huynh đệ, thả ta xuống đi..." Nằm sấp trên người Nhóc Lớn, Tần Phong cũng không thoải mái lắm, bèn mở miệng nói: "Đặt ta lên ghế là được rồi, làm phiền ngươi..."

"Cháu tên là Trương Hổ, đừng gọi cháu là Nhóc Lớn." Cậu bé ồm ồm nói một câu. Nhóc Lớn là tên mà người thân và người quen trong làng gọi, Tần Phong và cậu bé còn chưa thân thiết đến mức đó.

"Được rồi, Hổ Tử, cảm ơn ngươi!" Tần Phong nghe vậy cười khổ một tiếng. Hắn hiện tại giống như một phế nhân, cũng không biết khi nào mới có thể hồi phục.

"Nhóc Lớn, con đi rửa ráy đi, rồi dắt hai đứa nhỏ đi ngủ sớm một chút..."

Lão nhân tự tay gỡ cái giỏ thuốc trên lưng cô bé xuống, nói với Tần Phong: "Thằng bé, ta phải sắc thuốc đã, bằng không e là không chống đỡ nổi nữa..."

"Ông ơi, ông không sao chứ?" Cô bé lo lắng nhìn khuôn mặt xanh xao vàng vọt của ông nội, nước mắt không kìm được mà chực trào ra khóe mắt.

"Ông nội có thể có chuyện gì chứ? Có thuốc các con hái về, uống vào là khỏe thôi." Trong lời nói của lão nhân rõ ràng có chút nói một đằng làm một nẻo, nhưng cô bé lại không nghe ra.

"Vậy thì tốt rồi. À? Tiểu Hắc tỉnh rồi, ông nội, cháu cho nó đi tắm, người nó thối chết đi được."

Con sói nhỏ trên vai Tần Phong lúc này cũng tỉnh lại, mở to đôi mắt đen láy sáng ngời, không ngừng ngửi ngửi trên người Tần Phong, trông vô cùng đáng yêu.

"Ô ô..."

Bị cô bé túm cổ nhấc lên, con sói nhỏ rất không vui, miệng phát ra tiếng 'ô ô', móng vuốt nhỏ ra sức bám víu lấy vai Tần Phong.

"Đồ nhỏ không có lương tâm, rõ ràng là ta đã cứu ngươi."

Cô bé bĩu môi, dắt con sói nhỏ ra ngoài. Trước đây, sói con sinh ra, sói mẹ đều dùng lưỡi liếm sạch các chất bẩn trên người sói con, nhưng thằng bé đẻ mổ này lại không được hưởng đãi ngộ đó.

"Ai, sau này sợ là không thể chăm sóc chúng nó nữa rồi." Nhìn cháu trai cháu gái ra khỏi phòng, lão nhân thở dài một hơi, trong mắt tràn đầy vẻ luyến tiếc.

"Lão nhân gia, vết thương của ngài không có gì đáng ngại đâu."

Dựa vào ánh đèn, Tần Phong nhìn rõ khuôn mặt lão nhân, mở miệng nói: "Tỳ tạng và phổi của ngài bị tổn thương một chút, nhưng chưa đến mức thương tổn đến gốc rễ. Dùng thảo dược điều trị một chút, khoảng mười ngày nửa tháng là có thể hồi phục, nếu muốn khỏi hẳn, e rằng cần ba năm tháng thời gian..."

"Người trẻ tuổi, ngươi biết y thuật sao?"

Lão nhân lắc lắc đầu, nhìn thoáng qua cháu trai và cháu gái bên ngoài phòng, đè thấp giọng nói: "Thầy thuốc ở thị trấn đến xem qua rồi, nói vết thương của ta rất khó chữa, không sống quá một tháng nữa..."

Lão nhân rất khoáng đạt, khi nói đến vết thương của mình, trên mặt đều là vẻ thản nhiên, xem ra đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý.

"Thầy thuốc nào nói thế? Hoàn toàn là nói bậy bạ, đồ lang băm!" Tần Phong nghe vậy có chút tức giận. Vết thương của lão nhân không nhẹ là sự thật, nhưng chưa đến mức nguy hiểm tính mạng, chẳng lẽ tên thầy thuốc đó ngay cả điểm này cũng không nhìn ra sao?

"Không thể nói như vậy được. Lão An y thuật cao minh, lại là cố tri với tổ tiên ta, không đến mức thấy chết mà không cứu."

Lão nhân có chút bất mãn với lời nói của Tần Phong. Tên thầy thuốc kia là bạn già mấy chục năm với ông, trong phạm vi mấy chục dặm quanh đây đều có tiếng tăm, từng chữa trị không ít người, trước giờ có danh xưng thần y.

"Lão nhân gia, ta kê cho ngài một phương thuốc, ngài thử xem sao."

Thấy vẻ mặt không tin của lão nhân, Tần Phong mở miệng nói: "Ta ngửi thấy trong cái giỏ thuốc của ngài có mùi bán chi liên và tam thất, phải không?"

"Đúng vậy, có đó. Làm khó thằng Nhóc Lớn rồi, những dược liệu này đều có niên đại không nhỏ." Lão nhân đổ hết dược liệu trong giỏ thuốc ra đất, bên trong quả nhiên có hai củ tam thất và một gốc bán chi liên.

"Thằng bé, ngươi thật sự biết y thuật sao?"

Thấy Tần Phong chỉ dùng mũi đã ngửi ra hai loại dược liệu, lão nhân nhất thời kinh ngạc lắp bắp, trong lòng không khỏi dâng lên chút hy vọng. Cháu trai cháu gái ông còn nhỏ, lão nhân còn muốn chăm sóc chúng thêm vài năm nữa.

"Đương nhiên rồi, lão nhân gia. Hôm nay ngài đã động đến nguyên khí, ta sẽ đi sắc thuốc ngay bây giờ, trước buổi tối ngài uống một chén."

Tần Phong mở miệng nói: "Lão nhân gia, trong nhà ngài có rau quả và hành tây không? Ta chỉ cho ngài một phương thuốc cổ truyền..."

Lão nhân thấy Tần Phong không giống như kẻ ăn nói lung tung, vội vàng nói: "Rau quả và hành tây à? Có, đều có hết..."

"Được rồi, ngài lấy hai lạng cây rau quả và một củ hành tây. Giã nát vắt lấy nước cốt, sau đó thêm nửa chén nước. Cho tam thất, bán chi liên cùng phần nước cốt rau quả, hành tây đó đồng thời vào nồi nấu, nửa giờ sau lấy ra uống lúc còn nóng..."

Có thể nói, nơi nào có con người, nơi đó có y học. Thời nhà Ân còn có phân loại tật y, dương y, thực y, thú y, nhưng theo thời đại tiến bộ, y thuật cũng không ngừng được cải tiến.

Phương thuốc cổ truyền mà Tần Phong vừa nói, chính là phương thuốc năm đó đã chữa khỏi nội thương cho Thái Thượng, hiệu quả đặc biệt thần kỳ, còn nhanh hơn nhiều so v��i Tây y.

"Chỉ vậy thôi sao?" Nghe Tần Phong nói phương thuốc đơn giản như vậy, lão nhân nửa tin nửa ngờ hỏi.

"Đúng vậy. Lão nhân gia, ngài cứ thử xem trước đã, dù sao cũng không phải độc dược."

Tần Phong nghe vậy mỉm cười, mở miệng nói: "Cái bán chi liên kia ngài dùng một gốc là được rồi. Gốc còn lại, ta muốn nhờ lão nhân gia ngài nấu cùng một chén nước khác giúp ta, không biết có được không?"

Tần Phong hiểu rõ dược lý, hắn biết bán chi liên có công hiệu lương huyết giải độc, tán ứ giảm đau, tiêu sưng và thanh nhiệt lợi thấp, hơn nữa có thể thông kinh hoạt lạc. Tần Phong muốn thử xem bán chi liên có thể chữa trị cơ thể hắn hiện tại hay không.

"Được, ta nấu ngay!"

Lão nhân gật đầu. Dù sao thầy thuốc bạn bè đã nói ông không sống được bao lâu nữa, trước mắt đành coi như bệnh đã đến nước phải chữa bằng mọi giá, dù sao cũng chỉ là cái chết mà thôi.

"Ở đây có bán chi liên, chẳng lẽ nơi này là Vân Quý hay Nepal, Lào? ? ?" Sau khi lão nhân cầm thảo dược ra khỏi phòng, đầu óc Tần Phong nhanh chóng vận chuyển.

Loại dược thảo bán chi liên này cần môi trường sinh trưởng đặc biệt, ở trong nước, chỉ có ba tỉnh Vân Quý Xuyên mới có. Nhưng ở Ấn Độ, Myanmar, Nepal, Thái Lan, Lào, v.v., cũng đều có loài thực vật bán chi liên này.

Tuy nhiên theo Tần Phong đoán định, nơi này chắc chắn là ở trong nước, bởi vì khẩu âm của lão nhân, hơi nghiêng về phương ngữ của Lỗ, Tiết và Trung Nguyên, mà trong đó còn pha lẫn một chút phương ngữ Vân Quý.

"Tam Giới Sơn? Rốt cuộc là tỉnh nào vậy?"

Tần Phong lại nghĩ đến địa danh mà lão nhân từng nhắc tới trong đầu. Trong nước, những ngọn núi lớn có tên "Xuyên" hắn biết không ít, nhưng chưa từng nghe qua cái tên này.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công biên soạn, kính mong quý độc giả tôn trọng và ủng hộ.