(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 696 : Bi thương
Sáng sớm hôm sau, Trần Thế Hào tự mình lái xe đưa Bạch Chấn Thiên cùng Biện Hồng ra ngoài, hơn nữa trực tiếp đưa đến sân bay Dương Thành, hắn đã đặt sẵn vé máy bay đi Kinh Thành cho hai người từ hôm qua.
"Bạch thúc, nội địa cũng không tệ như Mỹ vẫn tuyên truyền đâu."
Cảnh vật dọc đường đã khiến Biện Hồng thay đổi cái nhìn về nơi này. Dù không có những tòa nhà chọc trời san sát như Mỹ, nhưng nhìn tinh thần của người qua đường, cũng không đến nỗi là cảnh đói kém.
"Mỹ vẫn luôn nói xấu nội địa mà."
Ánh mắt Bạch Chấn Thiên nhìn xuống những tầng mây dày đặc dưới thân máy bay. Hắn đã rời đại lục mấy chục năm, giờ phút này không khỏi có chút tâm trạng bùi ngùi khi gần cố hương.
"Ừm, trăm nghe không bằng một thấy!" Biện Hồng gật đầu mạnh, hắn lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, ngoại trừ nghe kể từ những người lớn trong nhà, chưa từng nghe ai nói tốt về đại lục.
"Nhà của chúng ta, hay là ở nơi này mà!" Bạch Chấn Thiên hơi nhắm mắt lại, hắn muốn che giấu nước mắt nơi khóe mi. Hai tiếng "cố hương" này đã khiến hắn day dứt, nhớ nhung bao năm.
"Ai, cũng không biết nên giải thích với sư huynh ta thế nào đây..."
Tâm niệm vừa chuyển, Bạch Chấn Thiên nghĩ đến Lưu Tử Mặc cùng Lưu gia huynh đệ. Lần này hắn đích thân đến đây, chính là muốn tự mình nói cho Lưu Tử Mặc nghe về chuyện của Tần Phong.
"Chuyện đã xảy ra rồi, không chấp nhận cũng phải chấp nhận."
Bạch Chấn Thiên thở dài, không nghĩ đến chuyện này nữa. Điều duy nhất hắn có thể đền bù cho Tần Phong chính là mau chóng tìm được em gái của hắn, đem khối tài sản khổng lồ do Tần Phong tạo dựng trả lại cho nàng.
Hơn hai giờ sau, máy bay đáp xuống sân bay thủ đô. Vừa bước ra khỏi sân bay, Bạch Chấn Thiên đã thấy hai bóng dáng quen thuộc.
"Tử Mặc, Nhị ca!"
Nhìn thấy hai người đang vẫy tay về phía mình, Bạch Chấn Thiên vội vàng bước tới. Lần này hắn đến nội địa, ngoài Lưu gia có thâm giao sâu sắc với mình ra, không thông báo cho bất cứ ai khác.
"Bạch lão đệ, thoắt cái mà chúng ta cũng đã bảy, tám năm không gặp rồi nhỉ?"
Lưu gia thành tiến lên ôm Bạch Chấn Thiên một cái, nói: "Ta nghe nói đệ gần đây mới nhậm chức Hội trưởng Hồng Môn. Sao đột nhiên lại chạy đến trong nước thế này?"
Lưu gia thành là người duy nhất trong ba anh em Lưu gia ở lại trong nước. Bất quá mấy năm nay chính sách mở cửa ra nước ngoài đã thoáng hơn rất nhiều, mấy năm trước hắn cũng từng quá cảnh ở Cảng Đảo (Hong Kong) để bay sang Mỹ thăm Bạch lão gia tử một lần, vì vậy cũng không xa lạ với Bạch Chấn Thiên.
"Mấy chục năm chưa trở lại, về xem sao..."
Buông Lưu gia thành ra, Bạch Chấn Thiên nói: "Ban đầu định ghé thăm nhà ở đây, nhưng thời gian eo hẹp quá, đành phải mời Nhị ca đến Kinh Thành..."
"Anh em chúng ta đừng khách khí. Khách sạn ta đã đặt sẵn rồi. Giờ qua đó thôi!" Lưu gia thành quay đầu gọi Lưu Tử Mặc một tiếng, nói: "Không có chút mắt nhìn nào cả, còn không mau giúp khách nhân lấy đồ vật?"
"Hắc hắc, Nhị thúc, Biện Hồng là huynh đệ tốt của cháu, không sao đâu ạ!"
Ngay từ lúc Lưu gia thành cùng Bạch Chấn Thiên nói chuyện, Lưu Tử Mặc đã vừa nói vừa cười trêu đùa Biện Hồng. Hai người tuổi xấp xỉ nhau, quan hệ trong Hồng Môn vẫn luôn rất tốt.
"Lão Biện, lần này về nước rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Khoác vai Biện Hồng, Lưu Tử Mặc thì thầm hỏi. Hắn không tin Bạch Chấn Thiên về nước vì nhớ nhà, cho dù có nhớ nhà, quê hương của Bạch lão đại cũng đâu phải ở Kinh Thành.
"Có chút chuyện xảy ra, chúng ta về khách sạn rồi nói rõ hơn..."
Nghe Lưu Tử Mặc hỏi, sắc mặt Biện Hồng trở nên nghiêm túc. Hắn biết quan hệ của Lưu Tử Mặc và Tần Phong, nếu bây giờ nói ra tin Tần Phong đã chết, hắn không biết Lưu Tử Mặc sẽ có hành động gì.
"Với bạn bè mà còn thần thần bí bí vậy sao?" Lưu Tử Mặc hừ một tiếng, nhưng cũng không hỏi nhiều, mở chiếc xe BMW của Tần Phong, kéo Lưu gia thành, Bạch Chấn Thiên cùng mọi người đi về phía khách sạn đã đặt sẵn ở Kinh Thành.
"Đây là Kim Thủy Kiều sao?"
Khi xe chạy qua Kim Thủy Kiều, Biện Hồng, người xưa nay chỉ thấy Kim Thủy Kiều trên TV, có chút hưng phấn. Bởi vì muốn đi vào bên trong, đó chính là nơi trung tâm hoàng quyền của hai triều Minh, Thanh.
"Hôm nào ta đưa ngươi đi tham quan..."
Lưu Tử Mặc bĩu môi, nói: "Trừ đông người ra thì kỳ thật cũng chẳng có gì đáng xem lắm đâu. Muốn xem thứ hay ho thực sự, thì phải tìm tên tiểu tử Tần Phong. Hắn là chuyên gia phục chế của Viện Bảo Tàng Cố Cung, có thể đưa ngươi vào bên trong đó..."
"Tần Phong còn có bản lĩnh này sao?" Nghe thấy tên Tần Phong, Bạch Chấn Thiên ngồi ở hàng ghế sau không khỏi sắc mặt tối sầm lại.
"Tên tiểu tử đó biết nhiều thứ lắm."
Nhắc đến Tần Phong, Lưu Tử Mặc nhíu mày, nói: "Hắn không có gì là không làm, từ lừa gạt đến trộm cắp. Nói cho các ngươi biết, cái xưởng ngọc Chân Ngọc Phường mà hắn làm giàu, ban đầu cũng toàn là bịa đặt, lừa gạt, tống tiền mà có..."
"Nói năng vớ vẩn gì đấy? Tần Phong không phải loại người như vậy."
Nghe cháu nói càng ngày càng kỳ cục, Lưu gia thành không khỏi mắng một câu. Tần Phong hiện tại đã khác xưa, đã sớm không phải cái tên ăn mày rách rưới ngày xưa nữa.
"Hắc hắc, Nhị thúc, cháu đây chẳng qua là đùa giỡn thôi mà?" Lưu Tử Mặc cười hắc hắc. Với quan hệ của hắn và Tần Phong, hắn nói gì đối phương cũng sẽ không tức giận.
"Đúng rồi, Bạch thúc..." Lưu Tử Mặc bỗng nhiên nhớ ra, mở miệng hỏi: "Tên tiểu tử Tần Phong không phải đi Cảng Đảo (Hong Kong) sao? Sao hắn không về cùng mọi người?"
"Chuyện này... về rồi nói sau!" Bạch Chấn Thiên xua tay, hắn cũng không muốn nhắc đến chuyện này bên ngoài.
"Làm cái gì vậy? Có gì mà không thể nói?"
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Bạch Chấn Thiên, Lưu Tử Mặc lẩm bẩm một câu. Bất quá hắn cũng không truy vấn nữa, lái xe đưa Lưu gia thành, Bạch Chấn Thiên cùng mọi người đến khách sạn Kinh Thành đã đặt phòng từ trước.
"Bạch thúc, không có theo dõi, rất an toàn."
Bước vào một căn hộ xa hoa trong khách sạn, Biện Hồng lập tức mở chiếc hộp mang theo bên mình, lấy ra một thiết bị dò tìm, cẩn thận dò xét kỹ lưỡng khắp căn phòng, trong lẫn ngoài.
"Bạch lão đệ, đến, ngồi xuống uống trà đi. Đây là trà mới năm nay, đệ ở nước ngoài chắc chắn không uống được đâu."
Lưu gia thành muốn tỏ ra trầm ổn hơn cháu mình. Ngồi xuống liền pha trà cho Bạch Chấn Thiên, không nhắc một lời về mục đích về nước của hắn lần này.
"Làm gì còn tâm trí mà uống trà chứ?" Sau khi ngồi xuống ghế sofa, Bạch Chấn Thiên thở dài, nói: "Lưu Nhị ca, Tử Mặc, Tần Phong đã xảy ra chuyện ở bên ngoài..."
"Gặp chuyện không may ư? Tên tiểu tử đó còn thiếu chuyện gì?"
Nghe lời Bạch Chấn Thiên nói, Lưu Tử Mặc không cho là đúng, nói: "Đi một chuyến Florida, tên tiểu tử đó suýt chút nữa lật tung các bang phái ở Mỹ. Lần này đi Cảng Đảo (Hong Kong) lại trêu chọc gì nữa có phải không?"
Lưu Tử Mặc có vẻ hơi vui mừng khi người gặp họa. Ai bảo Tần Phong đi Cảng Đảo (Hong Kong) mà không rủ hắn đi cùng? Hắn vốn định cùng Hoa Hiểu Đồng đi Cảng Đảo (Hong Kong) du lịch vài ngày mà.
"Không phải, ta có đoạn clip này, các ngươi xem xong sẽ hiểu."
Bạch Chấn Thiên biết Lưu gia thành vẫn xem Tần Phong như cháu trai, Tần Phong lại là huynh đệ sinh tử của Lưu Tử Mặc. Hắn thật sự không biết nên mở lời thế nào để nói ra tin Tần Phong đã chết.
"Xem đĩa ư?"
Lưu gia thành và Lưu Tử Mặc nghe vậy đều sửng sốt một chút. Bất quá Biện Hồng đã lấy ra một đoạn clip, cho vào một chiếc máy chiếu bỏ túi mang theo bên mình.
Theo hình ảnh trên màn hình, Bạch Chấn Thiên mở miệng nói: "Nhị ca, Tử Mặc, lần này ta đến Châu Á, vốn là muốn điều tra chuyện một chiếc tàu chở hàng của Hồng Môn mất tích..."
"Này... Đây không phải phim sao?" Nhìn vòng xoáy khổng lồ trên mặt biển và chiếc thuyền đánh cá đang chao đảo trong vòng xoáy, Lưu Tử Mặc trừng mắt, trong lòng dâng lên một cỗ cảm giác bất ổn.
"Không phải phim đâu, Tần lão đệ đang ở trên chiếc thuyền đó..." Lời của Bạch Chấn Thiên khiến Lưu gia thành và Lưu Tử Mặc đồng thời đứng bật dậy, trên mặt lộ ra vẻ căng thẳng.
"Này... Điều này sao có thể..."
Khi bóng dáng Tần Phong xuất hiện từ chiếc thuyền đánh cá, rồi rơi vào trong vòng xoáy, Lưu Tử Mặc "thịch" một tiếng đá bay, đạp nát chiếc bàn trà bằng gỗ trước mặt ra làm hai mảnh.
"Bạch thúc, này... Đây không phải là thật, chú nói cho cháu biết, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Lưu Tử Mặc giờ phút này còn đâu lo lắng gì lễ nghi. Hắn túm chặt cánh tay Bạch Chấn Thiên, vẻ mặt đầy sát khí nói: "Tần Phong hiện tại rốt cuộc thế nào rồi? Hắn ở đâu? Hắn vì sao lại lên chiếc thuyền đánh cá đó? Có phải có kẻ nào uy hiếp hắn không?"
Lưu Tử Mặc tuy là một người cẩu thả, nhưng vừa rồi xem rất rõ, thân thể Tần Phong bị cuốn vào vòng xoáy rồi biến mất trong chớp mắt. Trong tình huống như vậy, hầu như không còn bất kỳ hy vọng sống sót nào.
Nỗi bi thương tột cùng như kiến gặm nhấm trái tim Lưu Tử Mặc. Giờ phút này hắn chỉ muốn gọi to tên Tần Phong, nhưng một lời cũng không thốt ra được, chỉ đành dùng ánh mắt hung tợn trừng Bạch Chấn Thiên.
"Bạch lão đ��. Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Lưu gia thành lúc này cũng mặt trầm như nước. Dù Tần Phong không bái nhập vào môn hạ Lưu gia, nhưng công phu ban đầu đều là do học lén từ ông, vì vậy giữa bọn họ cũng coi như có tình thầy trò.
"Uy hiếp? Ai có thể uy hiếp được Tần Phong?" Bạch Chấn Thiên cười khổ một tiếng, nói: "Là chính hắn muốn lên chiếc thuyền đánh cá đó câu cá. Ai biết đột nhiên lại xảy ra biến cố như vậy?"
"Vậy Tần Phong hiện tại ở đâu?" Lưu Tử Mặc giọng run run truy vấn: "Đã tìm thấy người của hắn chưa? Thi... thi thể đã tìm thấy chưa?"
"Không có." Bạch Chấn Thiên lắc đầu, nói: "Ta đã tìm vớt ròng rã một tuần ở vùng biển đó, đừng nói là người, mà ngay cả một mảnh vỡ của chiếc thuyền đánh cá cũng không tìm thấy."
"Vậy... Vậy Tần Phong còn có hy vọng sống sót không?"
Môi Lưu Tử Mặc run run một chút. Nói thật, sau khi xem đoạn video đó, trong lòng hắn gần như đã tuyệt vọng. Những lời này chẳng qua là để tự an ủi mình thôi.
"Về lý thuyết thì là vậy." Biện Hồng chen vào nói: "Đối với người không tìm thấy xác chết, cũng có thể định nghĩa là mất tích, chứ không phải tử vong!"
"Vậy... Vậy cháu đây đi tìm hắn!" Lưu Tử Mặc bỗng bật dậy, nói: "Một ngày tìm không thấy, tìm một năm, một năm tìm không thấy, tìm mười năm!"
Tuy không phải huynh đệ ruột thịt, nhưng Lưu Tử Mặc và Tần Phong có quan hệ thân thiết hơn cả anh em. Lúc này đột nhiên nhận được tin dữ này, tâm trí Lưu Tử Mặc đã hoàn toàn rối loạn.
"Đứng lại, ngươi đi đâu mà tìm?" Lưu gia thành gọi Lưu Tử Mặc lại, nói: "Bạch lão đệ đã tổ chức người đi tìm vớt rồi, ngươi đừng đi theo làm thêm phiền phức..."
"Nhị thúc, kia... Cháu đây cũng không thể không làm gì cả!"
Lưu Tử Mặc ngồi xổm xuống, lấy tay đấm mạnh một quyền vào đầu, nói: "Nhị thúc, cháu... cháu trong lòng khó chịu quá..."
Những hình ảnh từ nhỏ cùng Tần Phong luyện võ, cùng nhau đánh nhau, rồi sinh tử ở Florida, lần lượt hiện lên trước mắt Lưu Tử Mặc. Nỗi bi thương tột cùng dâng lên trong lòng, nước mắt lập tức trào ra khỏi khóe mắt.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về website truyen.free.