(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 587: Nội chiến ( trung )
"Tôi kiêu ngạo, ngang ngược?"
Bạch Chấn Thiên nở nụ cười lạnh trên mặt, nói: "Lão Lỗ, ông là Đường chủ Lễ Đường, theo quy củ của Hồng Môn, kẻ dưới phạm thượng sẽ bị xử phạt thế nào? Ta chỉ chặt đứt một tay của bọn chúng, xem ra là đã nhẹ tay rồi phải không?"
"Phạm thượng sao?" Ng��ời kia biến sắc mặt, mở miệng nói: "Bạch Chấn Thiên, ngươi có chứng cớ gì nói bọn chúng phạm thượng? Ai mà chẳng biết ngươi là Đường chủ Trung Nghĩa Đường, bọn chúng dám làm thế sao?"
"Bọn chúng cũng không phải phạm thượng với ta." Bạch Chấn Thiên lắc đầu, nói: "Bọn chúng nói Bân thúc là 'lão bất tử', Lỗ Đường chủ, ta muốn hỏi một câu, đây chính là cách Lễ Đường các ông dạy người sao? Ta thấy ông cái tuổi này đúng là càng sống càng lùi!"
"Bạch Chấn Thiên, ngươi làm càn!" Lỗ Đường chủ bị Bạch Chấn Thiên nói cho tức giận, chỉ vào y mà nói: "Ngươi cái tiểu bối này, dám nói chuyện với ta như vậy, chẳng phải là phạm thượng sao?"
"Lỗ Dương Kinh, ta thấy ông là lão hồ đồ rồi phải không?" Bạch Chấn Thiên nghe vậy không khỏi bật cười, nói: "Ta chủ trì Trung Nghĩa Đường, dưới Môn chủ, vị trí của ta là tối cao. Ông bài danh còn dưới ta, cũng dám nói với ta lời phạm thượng sao?"
"Ngươi... ngươi, cưỡng từ đoạt lý..."
Trong Hồng Môn, cấp bậc sâm nghiêm, Trung Nghĩa Đường trực thuộc Môn chủ quản hạt, có địa vị tối cao trong Hồng Môn, Đường chủ lại đứng đầu các Đường chủ. Vị Lỗ Đường chủ này trong cơn tức giận đích xác đã lỡ lời.
"Ta thấy ông mới là cưỡng từ đoạt lý đây." Bân thúc, người vẫn im lặng từ khi bước vào cửa, đột nhiên mí mắt giật giật, cổ tay phải chấn động, một quả thiết đởm "vù" một tiếng bay ra, trực tiếp đập vào đầu gối Lỗ Dương Kinh.
"Ai u!" Bạch Bân có tu vi bậc nào, quả thiết đởm này bay ra, uy lực của nó e rằng còn lớn hơn ba phần so với đạn sát thương.
Chỉ nghe "răng rắc" một tiếng, vị Lỗ Đường chủ kia lập tức kêu thảm, xoay người lăn ra đất, hai tay ôm lấy đầu gối phải của mình.
"Lỗ Dương Kinh phạm thượng với Bạch Chấn Thiên, theo môn quy, phế một chân..." Tiếng kêu thảm của Lỗ Đường chủ không thể nào che lấp được thanh âm phát ra từ miệng Bân thúc.
Bạch Chấn Thiên còn có thể đôi co vài câu với Lỗ Dương Kinh, nhưng Bân thúc lại trực tiếp ra tay làm người bị thương. Mọi người nhìn thấy lão già gầy gò này, không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng. Mấy người trẻ tuổi theo các Đại lão Đường khẩu đến, lập tức đưa tay đặt lên ngực.
"Ngươi, Bạch Bân, ngươi quá đáng rồi!" Người ngồi ở ghế thứ ba bên trái "hừ" một tiếng đứng dậy, sắc mặt bất ngờ nói: "Lão Lỗ tuy có chút lỗ mãng, nhưng việc xử trí hắn, cũng không phải một mình ngươi Bạch Bân có thể quyết định..."
Thật ra, việc Bân thúc ra tay có chút miễn cưỡng, bởi vì những người đã đạt đến cấp bậc Đường chủ, thân phận địa vị đều không khác nhau là mấy, quy củ phạm thượng này không thích hợp áp dụng cho bọn họ.
"Thế nào? Thẩm Tuấn Hào, ngươi muốn ra mặt cho hắn ư?" Bạch Bân lạnh lùng nhìn người kia, nói: "Các ngươi thật là uy phong quá đỗi, bảy tám chiếc xe mấy chục người. Lão gia chúng ta đã thoái ẩn từ lâu, vốn không muốn so đo với các ngươi, chẳng lẽ thật sự coi Lão Bạch ta là người đã chết sao?"
Lời của Bạch Bân càng nói càng nhanh, âm thanh càng lúc càng lớn, tiếng cuối cùng càng đinh tai nhức óc, khiến lão nhân tên Thẩm Tuấn Hào kia hai chân mềm nhũn, không kìm được ngồi sụp xuống ghế.
Lúc này mọi người mới nhớ lại, năm đó khi Bạch Bân chủ quản Hình Đường, có tới bốn Đại lão Đường khẩu chết dưới tay ông ta. Thẩm Tuấn Hào, người vừa lên tiếng, cũng chính là kẻ tiền nhiệm bị trừng phạt rồi mới có thể lên vị.
Nghĩ đến thủ đoạn của Bạch Bân, những người này nhất thời cảm thấy một trận lạnh lẽo trong lòng. Một số người thậm chí nở nụ cười khổ trong lòng, họ đã tính toán Bạch Chấn Thiên không có mặt, nhưng lại quên mất Bạch gia còn có một sát thần như vậy tồn tại.
"Được rồi, mấy người các ngươi, đi đỡ Lỗ Đường chủ lên bàn đi." Lão nhân ngồi ở vị trí đầu tiên bên trái mở miệng nói: "Mấy người các ngươi cân nhắc việc mời ta đến đây, giờ thì có thể nói rõ mọi chuyện rồi chứ? Ta họ Tào, giúp lý không giúp thân, ai nói đúng ta sẽ ủng hộ người đó..."
Lão nhân vừa nói chuyện có sắc mặt trắng nõn, dưới cằm để một nhúm râu dài, khi nói chuyện thường vuốt ve râu, thần thái rất đỗi thong dong.
"Tào thúc, còn gì để nói nữa chứ? Những người này, chẳng phải là bị tiền bạc che mờ mắt sao?" Ánh mắt Bạch Chấn Thiên lướt qua gương mặt mấy người kia, cười lạnh nói: "Các ngươi thật là hay ho, vì chút lợi ích này, lại dám bắt cóc cả Môn chủ tới. Ta thấy từng kẻ các ngươi đều chán sống rồi..."
Đối với mục đích của những người này, Bạch Chấn Thiên đương nhiên hiểu rõ, đơn giản chỉ là muốn kéo y xuống khỏi vị trí Quản lý Môn chủ mà thôi.
Phải biết rằng, Hồng Môn đã thành lập trăm năm ở hải ngoại, quản lý khối tài sản khổng lồ lên tới hàng trăm tỷ. Ai có thể ngồi lên vị trí đứng đầu Hồng Môn, xét về danh nghĩa, cũng sẽ có quyền chi phối những tài sản đó.
Cũng đừng xem thường quyền chi phối này, với khối tài sản khổng lồ như vậy, chỉ cần có ý đồ hơi chút tư lợi, là đủ để khiến một gia tộc khai chi tán diệp, thịnh vượng phát đạt.
Lão Môn chủ bệnh nặng, trừ một số ít người ra, hầu hết các Đại lão Đường khẩu đều đang nhòm ngó vị trí Tân nhiệm Môn chủ.
Thật ra, từ khi Lão Môn chủ ngã bệnh, mấy năm nay, đấu tranh nội bộ Hồng Môn vẫn chưa từng dứt. Chỉ là lúc đó tình hình chưa rõ, những người này chưa trở mặt công khai, đều chỉ ngấm ngầm giở trò nhỏ.
Nhưng sự trỗi dậy của Bạch Chấn Thiên đã khiến cục diện hỗn loạn dần trở nên sáng tỏ.
Đặc biệt là sau khi Lão Môn chủ ủy nhiệm Bạch Chấn Thiên làm Quản lý Môn chủ, hành xử một số quyền lực và trách nhiệm của Môn chủ, càng khiến nhiều người đứng ngồi không yên. Các thế lực vốn đối địch nay cũng bắt đầu hợp tác, từ đó hình thành màn "đến tận nhà bức cung" ngày hôm nay.
Hiện tại, gần một nửa địa bàn của Hồng Môn đều do Bạch Chấn Thiên gây dựng. Các vị Đường chủ có thực quyền khác, những người cũng nắm giữ thực quyền trong Hồng Môn, đối với Bạch Chấn Thiên cũng vô cùng kiêng kị.
Bọn họ vốn định ép Lão gia Bạch tỏ thái độ, khiến Bạch Chấn Thiên rời khỏi cuộc tranh giành Môn chủ. Nhưng không ngờ, chưa kịp ngồi ấm chỗ, Bạch Chấn Thiên đã quay trở lại.
"Hóa ra là tranh giành quyền lực à?" Nghe những lời đối thoại giữa những người này, Tần Phong bên cạnh cũng lập tức hiểu ra, trong lòng có chút không tán đồng.
"Tử Mặc, mấy lão già này nhìn tuổi cũng không nhỏ rồi, sao vẫn chưa chịu lui về chứ?" Tần Phong kéo Lưu Tử Mặc lùi lại vài bước. Lúc này, sự chú ý của mọi người trong trận đều tập trung vào Bạch Chấn Thiên, nên chẳng ai để ý đến hai người họ.
"Họ ở vị trí đó, mỗi năm có thể nhận được hàng chục triệu USD tiền chia hoa hồng, đương nhiên không ai nguyện ý lui." Lưu Tử Mặc nghe vậy lộ ra ánh mắt khinh thường, liên quan đến khoản lợi ích lớn như vậy, e rằng mấy lão già này chỉ khi sắp tắt thở mới chịu giao ra quyền lợi trong tay mà thôi?
"Trời ơi, Hồng Môn chính là do mấy hạng người này quản lý sao?" Tần Phong đương nhiên biết rõ tài lực của Hồng Môn, nhưng một tổ chức nắm giữ tài sản khổng lồ như vậy lại có thể rời rạc đến mức này, điều đó thật sự nằm ngoài dự liệu của Tần Phong. Quả nhiên, đó vẫn là tác phong lạc hậu của giang hồ.
"Tần Phong, lão già mặt trắng râu dài kia tên là Tào Quốc Lương, ngoại hiệu Tào Tháo, chính là mưu chủ của Hồng Môn... Còn người tên Thẩm Tuấn Hào kia là Đường chủ Ngoại Liên Đường, chuyên trách các mối quan hệ xã hội đối ngoại của Hồng Môn, cũng coi như một phái có thực quyền. Ngoài ra, người có khuôn mặt ngựa kia tên là Bành Sơn Thần, chính là Đại lão Chấp Đường, phụ trách huấn luyện thành viên nội bộ của Hồng Môn, địa vị chỉ thấp hơn Bạch thúc và Thao Trường..."
Lưu Tử Mặc tuy gia nhập Hồng Môn chưa lâu, nhưng khởi điểm của hắn cao, cũng từng tham gia vài lần hội nghị cấp cao của Hồng Môn, nên đối với những người này đều rất rõ, lập tức giải thích vào tai Tần Phong.
Thật ra, mấy lão nhân đang ngồi trước mắt này, cũng không phải vô dụng như Tần Phong nghĩ. Ví như Thẩm Tuấn Hào, Hồng Môn những năm gần đây không bị chính phủ lớn mạnh mẽ trấn áp, công lao của Thẩm Tuấn Hào là không thể không kể đến.
Còn Bành Sơn Thần, với tư cách Đại lão quản lý huấn luyện thành viên nội bộ Hồng Môn, năng lực của ông ta cũng vô cùng mạnh mẽ.
Bành Sơn Thần hơn mười năm trước đã kiên trì lập trường vượt qua ý kiến của mọi người, đưa một số hậu bối có học vấn tốt trong Hồng Môn vào các danh giáo trên thế giới để học tập. Hiện tại, những người này đều đã trở thành trụ cột cốt cán trong Hồng Môn.
Còn Tào Quốc Lương, ý tưởng kinh doanh của ông ta tuyệt đối là số một trong Hồng Môn. Hồi đó, dù Môn chủ Đường đã thoái vị, nhưng cũng chỉ đưa ra phương hướng cải cách đại khái.
Tào Quốc Lương dựa vào năng lực chấp hành xuất sắc của mình, đã kết hợp các sản nghiệp của Hồng Môn, hình thành mấy tập đoàn đa qu���c gia, nhờ đó mới có được cục diện thịnh vượng phát đạt của Hồng Môn ngày nay.
Chỉ có điều, quan hệ giữa tám vị Đường chủ Hồng Môn này cũng vô cùng phức tạp. Năm đó Tào Quốc Lương được Lão gia Bạch tiến cử, cho nên ông ta được xem là một mạch với Bạch gia, điều này có thể nhận ra từ lời nói vừa rồi.
Còn Bành Sơn Thần thì đúng là được Đường Môn chủ đương nhiệm một tay đề bạt lên, bởi vì hiện tại rất nhiều nhân viên quản lý cấp cơ sở của Hồng Môn đều xuất thân từ môn hạ của ông ta, nên uy vọng trong Hồng Môn cũng cực cao, chính là một ứng cử viên có sức cạnh tranh cho vị trí Môn chủ.
Về phần vài người khác, năng lực của họ thì tương đối bình thường hơn nhiều.
Như Lỗ Dương Kinh, Đại lão Lễ Đường vừa bị Bạch Bân đánh gãy một chân, ngày thường ông ta chỉ phụ trách sắp xếp một vài cuộc họp của Hồng Môn, mà việc này cũng không cần ông ta tự mình làm. Ông ta thật sự là một nhân vật "có cũng được mà không có cũng chẳng sao".
"Hóa ra Bân thúc đúng là nhặt quả hồng mềm mà bóp à." Nghe Lưu Tử Mặc giải thích, Tần Phong không khỏi nở nụ cười. Bân thúc ra tay, xem ra đúng là có ý "giết gà dọa khỉ". Ông ấy đoán chắc sẽ không có ai đứng ra giúp Lỗ Dương Kinh.
"Cứ xem kịch vui thôi, xem kịch vui là được." Lưu Tử Mặc cười hắc hắc, với địa vị hiện tại của hắn trong Hồng Môn, nếu không đi theo Bạch Chấn Thiên, thật sự sẽ không có cơ hội tham dự vào các cuộc họp cấp cao đó.
"Được rồi, ồn ào đủ rồi chứ?" Sau khi Bạch Chấn Thiên nói dứt lời, Đường Môn chủ với vẻ mặt bệnh tật cuối cùng cũng lên tiếng.
Trong vỏn vẹn hai mươi năm ngắn ngủi, khiến Hồng Môn từ một tổ chức bang phái, biến thành xã đoàn người Hoa lớn nhất hải ngoại, uy vọng của Đường Môn chủ không thể nghi ngờ là cực cao. Khi ông lên tiếng, mọi người cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh.
Đường Môn chủ ho khan một tiếng, mở miệng nói: "Chấn Thiên, lời ngươi vừa nói có phần cực đoan. Ta không phải bị bọn họ ép đến, mà là tự mình yêu cầu đến đây..."
Lời Đường Môn chủ vừa thốt ra, trừ Lỗ Đường chủ đang cố nén đau đớn, những ngư��i còn lại trên mặt đều lộ ra một tia vui mừng. Nghe ý trong lời nói của ông, dường như ông muốn bảo vệ những người này.
Bản dịch này là tâm huyết của những người đam mê tại Truyen.Free.