"Thôi... hay là bỏ đi..."

Nghe Mạnh Dao nói xong, Tần Phong hơi do dự, rồi mở lời: "Ta còn có chút chuyện phải bận rộn, Lão Lưu, các ngươi cứ chơi cho thật vui nhé!"

Vì sợ Mạnh Dao và Hoa Hiểu Đồng nhận ra giọng nói của mình, Tần Phong đã cố tình nói tiếng phổ thông với giọng mũi rất nặng, không hề giống chút nào với ngữ điệu nói chuyện thường ngày của hắn.

"Mạnh Dao, Ngô Triết bận rộn nhiều việc, e là không có thời gian đi cùng chúng ta..."

Thấy Tần Phong nháy mắt ra hiệu cho mình, Lưu Tử Mặc vội vàng tiếp lời: "Hay là chúng ta cứ đi chơi tiếp đi, giải thưởng vàng của máy đánh bạc ở sòng bạc này đã tích lũy rất nhiều, biết đâu chúng ta có thể giành được đó."

Các sòng bạc ở Đảo Úc chủ yếu tập trung vào bàn bạc, nhưng ở Las Vegas, nhiều người lại thích chơi máy đánh bạc hơn. Mỗi khi xuất hiện một tổ hợp hình ảnh đặc biệt, là có thể giành được giải thưởng hơn một triệu Đô la Mỹ.

Mặc dù tỉ lệ này cực kỳ nhỏ, mỗi năm nhiều nhất chỉ có thể nổ ra hai ba lần, hơn nữa phần thưởng cao nhất cũng chỉ có thể lên đến ba mươi đến năm mươi triệu tiền vàng, nhưng điều này không hề ngăn cản các con bạc yêu thích máy đánh bạc.

"Đi thôi, biết đâu lần sau giải thưởng vàng chính là do chúng ta giành được đấy."

Hoa Hiểu Đồng cũng rất thích chơi máy đánh bạc, vừa rồi nàng đã bỏ hết tiền xu vào, nhưng vẫn chưa th��a mãn, nên mới chạy tới đổi thêm chip. Bởi vậy, nghe Lưu Tử Mặc nói xong, nàng liền kéo Mạnh Dao một cái.

"Được rồi!"

Mạnh Dao vốn dĩ không quá quan tâm đến những người đàn ông dịu dàng, lời đề nghị vừa rồi của nàng với Tần Phong cũng chỉ là xuất phát từ phép lịch sự. Nàng lập tức gật đầu với Tần Phong, rồi cùng Hoa Hiểu Đồng chuẩn bị rời đi.

"Thật nguy hiểm, còn tưởng rằng bị nàng nhận ra rồi chứ."

Nghe Mạnh Dao nói xong, Tần Phong lập tức thở phào nhẹ nhõm. Bản thân hắn không tiếp xúc nhiều với con gái, e rằng trừ Vi Hàm Phỉ ra, thì chỉ có Mạnh Dao trước mắt này thôi.

"Lão Lưu, ta đi trước đây!"

Tần Phong cũng không dám như trước kia gọi thẳng "Tử Mặc" rồi bắt chuyện với Lưu Tử Mặc. Hắn xoay người đi ra khỏi sòng bạc, thật sự sợ bị cô gái băng tuyết thông minh Mạnh Dao này nhìn ra bất cứ manh mối nào.

"Hửm? Này... Bóng lưng này, sao... Sao lại giống Tần Phong đến vậy?" Ngay lúc Tần Phong xoay người, Mạnh Dao đột nhiên ngây người ra.

"Tần Phong!"

Mạnh Dao đột ngột gọi một tiếng về phía bóng lưng T���n Phong, nhưng người tên "Ngô Triết" kia dường như không hề phản ứng, thậm chí không dừng lại dù chỉ một chút, mà trực tiếp lẫn vào trong đám người.

"Hỏng bét, thật sự là tính toán sai lầm!" Sau khi lẫn vào đám người, Tần Phong không nhịn được lau mồ hôi lạnh trên trán.

Thật ra, trước khi ra khỏi cửa, Tần Phong đã độn thêm vài thứ ở vai để thân hình nhìn có chút khác đi. Chỉ là hôm nay Lưu Tử Mặc giục quá gấp nên hắn đi ra ngay, nhưng lại quên mất việc này.

"Mạnh Dao thật đúng là lợi hại!"

Tần Phong khẽ thở dài một tiếng không để lộ dấu vết. Tục ngữ có câu: "Thục nữ quân tử hảo cầu", Tần Phong cũng đã đến tuổi động lòng, tự nhiên có thể cảm nhận được chút tâm tư của Mạnh Dao.

Chỉ là chuyện nhà mình thì mình biết rõ nhất. Từ khi gia đình gặp biến cố, Tần Phong nổi giận giết kẻ muốn bắt cóc em gái mình, hắn liền trở thành một kẻ giang hồ hai tay nhuốm máu.

Mặc dù trải qua không ngừng cố gắng, Tần Phong hiện tại cũng coi như có chút thành tựu nhỏ, trong giới kinh doanh và giới đồ cổ ở kinh thành cũng có chút tiếng tăm.

Nhưng thành tựu nhỏ nhoi như vậy, đối với Mạnh gia – một đại gia tộc quyền quý đã hưng thịnh từ sau khi lập quốc – mà nói, căn bản chẳng là gì. Những chi nhánh kinh doanh của Mạnh gia, một khoản nhỏ cũng đã tính bằng hàng tỷ.

Hơn nữa, Tần Phong còn có quá khứ từng ngồi tù, đó là một vết nhơ không thể xóa nhòa. Hắn biết, Mạnh gia tuyệt đối sẽ không chấp nhận một người như hắn.

Bởi vậy, Tần Phong vẫn luôn chôn sâu hảo cảm đối với Mạnh Dao trong lòng. Với hắn mà nói, thế giới của hắn và Mạnh Dao, giống như hai đường thẳng song song, vĩnh viễn khó có thể có giao điểm.

"Mạnh Dao, nàng làm sao vậy?"

Ngay lúc thân hình Tần Phong biến mất, Hoa Hiểu Đồng vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía Mạnh Dao, mở miệng nói: "Dao Dao, sao nàng lại đột nhiên gọi tên Tần Phong vậy? Nàng đâu đến nỗi nhớ hắn đến thế chứ?"

"Hiểu Đồng, không phải..."

Nghe Hoa Hiểu Đồng nói xong, gương mặt trắng nõn của Mạnh Dao thoáng hiện một tia ửng hồng, nàng có chút ngượng nghịu nói: "Ta thấy bóng lưng người vừa rồi rất giống Tần Phong, thật sự rất giống, ta cứ tưởng là hắn chứ..."

Mặc dù không thể nói là tình sâu nghĩa nặng với Tần Phong, nhưng Mạnh Dao lớn đến vậy, trừ Tần Phong ra, nàng vẫn chưa từng có hảo cảm với bất kỳ chàng trai nào khác.

Đến Mỹ cũng đã hai tháng rồi, trong lòng Mạnh Dao luôn thường xuyên nghĩ đến Tần Phong. Bởi vậy, khi nhìn thấy thân ảnh "Ngô Triết" gần như giống hệt Tần Phong, nàng mới không kìm lòng được mà gọi bật thành tiếng.

"Dao Dao, ta thấy nàng hết thuốc chữa rồi. Cái dáng vẻ người vừa rồi mà nàng cũng có thể nhìn thành Tần Phong được à?"

Hoa Hiểu Đồng vỗ trán, có chút bó tay mà nói: "Trái tim nàng đã đặt hết lên người Tần Phong rồi, nàng đã tẩu hỏa nhập ma rồi. Ta thấy nếu không được thì chúng ta cứ về nước đi..."

"Đừng vậy chứ, Đồng Đồng, cơ hội du học ở Mỹ không dễ dàng chút nào, sao có thể mới đến đã về chứ!"

Nghe lời này của Hoa Hiểu Đồng, Lưu Tử Mặc lập tức không vui. Hắn vừa mới đột phá tu vi ám kình, sau này không cần phải tiếp tục khóa tinh quan, đang muốn tìm cơ hội để tiến thêm một bước với Hoa Hiểu Đồng. Nếu các nàng về nước, cơ hội này có thể sẽ trở nên rất xa vời.

"Hiểu Đồng, ta không phải chỉ là nhận lầm người thôi sao? Nàng đừng nói lung tung, ai mà lại đặt hết trái tim lên người Tần Phong chứ?"

Mạnh Dao liếc nhìn cô bạn thân của mình, rồi đổi chủ đề nói: "Lưu Tử Mặc nói rất đúng, nền y học phương Tây ở Mỹ vượt xa trong nước. Hai năm này chúng ta hãy học hành chăm chỉ đi!"

"Ra ngoài mà không phải là để chơi sao, đồ con mọt sách nhà nàng!"

Hoa Hiểu Đồng bĩu môi, tính cách nàng hiếu động, cũng không có nhiều hứng thú với việc học. Hơn nữa, với gia thế của nàng, cho dù tốt nghiệp học viện y, cũng chưa chắc sẽ làm bác sĩ.

"Đúng, đúng, Đồng Đồng nói rất đúng, ở Mỹ học đại học, đều là vừa học vừa chơi mà thôi."

Tục ngữ có câu: "Tình nhân trong mắt hóa Tây Thi", lời Hoa Hiểu Đồng nói lọt vào tai Lưu Tử Mặc đều là lời vàng ý ngọc. Huống chi Hoa Hiểu Đồng muốn chơi, chẳng phải điều này chứng tỏ cơ hội của mình càng nhiều hơn sao?

"Đi thôi, đừng bận tâm gì Tần Phong nữa, chúng ta cứ tiếp tục đi chơi máy đánh bạc!"

Hoa Hiểu Đồng kéo Mạnh Dao đi về phía chỗ một loạt máy móc, còn Lưu Tử Mặc theo sau cũng lau mồ hôi lạnh. Người ta vẫn nói trực giác phụ nữ rất chuẩn, lần này hắn xem như đã được mục sở thị.

"Nước Mỹ cũng không như trong nước vẫn tuyên truyền là thảm hại đến vậy, mà thực tế mỗi người đều rất tuân thủ trật tự."

Sau khi ra khỏi sòng b��c, Tần Phong một mình tản bộ trên đại lộ Las Vegas. Cuộc thi Vua Bài đối với hắn mà nói đã kết thúc, hắn hiện tại hoàn toàn với con mắt của một du khách mà ngắm nhìn nước Mỹ rộng lớn.

Tần Phong đúng là người của thập niên bảy mươi. Lần đầu tiên hắn nghe đến tên nước Mỹ, trước đó còn gắn liền với "đế quốc chủ nghĩa Mỹ", nên người của thời đại đó cũng cho rằng nước Mỹ là một nơi tràn ngập tiền tài và bạo lực.

Nhưng khi đứng trên đường phố nước Mỹ, những gì chứng kiến và nghe thấy lại có chút khác biệt. Chuyện vượt đèn đỏ như vậy, ở nơi này về cơ bản không thấy. Cho dù khi đèn đỏ không có một chiếc xe nào đi qua, người đi đường cũng đều rất tuân thủ trật tự giao thông.

"Người trong nước đã bảo thủ quá lâu. Hai quốc gia này, bất kể là về khoa học kỹ thuật hay kinh tế, ít nhất cũng kém nhau vài chục năm, nhưng ở Trung Quốc cơ hội lại càng nhiều hơn..."

Tần Phong vừa tản bộ, vừa trầm ngâm tự hỏi trong lòng. So với một xã hội kinh doanh đã hoàn toàn trưởng thành như Mỹ, Trung Quốc chỉ đang ở giai ��oạn vừa mới hoàn thành xây dựng cơ sở hạ tầng.

Chính vì lẽ đó, Trung Quốc trong vài năm tới, hẳn sẽ rơi vào một thời đại kinh tế bùng nổ như giếng phun. Tần Phong đang suy nghĩ, sau khi về nước phải nhanh chóng xây dựng khung sườn cho công ty bất động sản.

"Hửm? Giờ này ai lại gọi điện cho mình nhỉ?" Đi tới một cửa hàng Kentucky, Tần Phong đang chuẩn bị vào lót dạ thì điện thoại di động trong túi đột nhiên rung lên.

"Bạch đại ca? Có chuyện gì vậy, lại còn muốn mời ta ăn một bữa cơm thịnh soạn sao?"

Thấy hiển thị cuộc gọi đến trên điện thoại, Tần Phong không khỏi nở nụ cười. Đây là số điện thoại riêng của Bạch Chấn Thiên, bình thường chỉ những người có mối quan hệ cực kỳ thân cận, Bạch Chấn Thiên mới giữ lại số này.

"Thằng nhóc nhà ngươi, hôm qua đã chén của ta gần năm mươi vạn Đô la Mỹ rồi đấy!"

"Bạch đại ca, chẳng phải chỉ là tiền thôi sao."

Tần Phong nghe vậy nở nụ cười, nói: "Tiền bạc thứ này, sinh không mang đến, chết không mang theo được. Chúng ta khi sống không tiêu xài, lúc vào quan tài rồi muốn tiêu cũng tìm đâu ra mà tiêu chứ?"

Tần Phong mặc dù từ nhỏ cũng từng nghèo khổ, nhưng trong việc tiêu tiền lại không hề chịu ủy khuất bản thân. Bất kể là tứ hợp viện hay xe hơi, hắn trên cơ bản đều không chớp mắt đã mua ngay.

"Thằng nhóc nhà ngươi đúng là chưa từng nếm trải khổ cực..." Bạch Chấn Thiên nhắc đến một câu trong điện thoại, rồi nói: "Thôi được, không nói mấy chuyện này với ngươi nữa. Ngươi bây giờ đang ở đâu?"

"Ta đang chuẩn bị đi ăn cơm đây, giờ này đã đói bụng khó chịu rồi."

Tần Phong ngẩng đầu nhìn thoáng qua Kentucky. Hắn mặc dù không quá thích loại thức ăn nhanh kiểu Tây này, nhưng muốn tìm một nhà hàng Trung Quốc chính tông ở Las Vegas, thật sự không phải là chuyện dễ dàng chút nào.

"Đừng ăn, ngươi đến Metro-Gold đi, trưa nay có người mời ăn cơm!"

Bạch Chấn Thiên không đợi Tần Phong đáp lời, nói liền mạch tiếp: "Vẫn là nhà hàng Ý đó, ngươi bây giờ cứ đến đây, ta đã đến rồi..."

"Bạch đại ca, là ai mời khách vậy? Này, này? Sao lại cúp máy rồi?" Nghe nói đúng là nhà hàng Ý đó, Tần Phong không nhịn được muốn hỏi cho rõ ràng.

Dù sao đó là địa bàn của Mafia, mà ngay mấy ngày hôm trước, Tần Phong mới đích thân lấy đi cái đầu của Aly Sandro. Bây giờ lại đi vào đó ăn cơm, trong lòng Tần Phong không nhịn được thấy hơi là lạ.

"Chẳng nói chẳng rằng gì hết vậy?"

Sau khi cúp điện thoại, Tần Phong suy nghĩ một chút, vẫn là vào cửa hàng Kentucky đó, mua hai cái bánh mì kẹp thịt vừa gặm, vừa đi về phía Metro-Gold.

Tần Phong làm vậy là muốn lót bụng trước, nếu không lỡ lát nữa ở nhà hàng Ý đó lại đánh nhau, bữa trưa của hắn sẽ đổ sông đổ biển mất.

"Tần tiên sinh, Bạch gia đang ở bên trong đó."

Đi tới cửa nhà hàng Ý, Tần Phong phát hiện A Bảo dẫn theo bốn năm người Hồng Môn đang canh gác ở đây. Thấy Tần Phong đến, A Bảo vội vàng ra đón.

"Bảo ca, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Tần Phong dừng bước, hắn muốn hỏi cho rõ ràng trước, sau khi vào sẽ biết phải làm thế nào.

A Bảo nghe vậy cười khổ một tiếng, nói: "Lão già Mafia kia tới rồi, hẹn Bạch gia nói chuyện, cụ thể là chuyện gì thì ta cũng không rõ..."

Đối với Tần Phong, trong lòng A Bảo vẫn có một tia ghen ghét như vậy.

A Bảo đã theo Bạch Chấn Thiên hơn mười năm, cũng coi như là tâm phúc tuyệt đối. Nhưng hôm nay Bạch gia lại gọi Tần Phong đến, ngược lại bắt mình canh gác ở cửa.

Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy trên truyen.free.