(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 513 : Nhân tình ( hạ )
"Hả? Tần lão đệ, ngươi muốn gặp ai vậy?"
Nghe Tần Phong nói vậy, Bạch Chấn Thiên không mấy để tâm, nói: "Chỉ cần người này đang ở Mỹ, dù là Tổng thống Mỹ, ta cũng có thể sắp xếp cho ngươi gặp. Đương nhiên, lão ca ta cũng chẳng có cái mặt mũi nào mà bắt ngài Tổng thống phải trò chuyện thân tình lâu dài với đệ đâu..."
Vừa nói dứt lời, Bạch Chấn Thiên bật cười ha hả. So với nhiều quốc gia khác, Mỹ vẫn là một xã hội rất cởi mở. Trong quan niệm của người Mỹ, Tổng thống chỉ là người đại diện, thi hành quyền lực mà ông ta được giao phó, về cơ bản thì vẫn bình đẳng với công dân bình thường. Và để thể hiện sự bình đẳng này, chính phủ Mỹ thậm chí còn mở cửa Nhà Trắng ba ngày mỗi tuần cho công chúng tham quan nơi làm việc của Tổng thống; nếu may mắn, việc chạm mặt Tổng thống cũng không phải là chuyện không tưởng.
"Bạch đại ca, đệ nhàn rỗi không có việc gì thì gặp Tổng thống làm gì?" Tần Phong cười khổ, nói: "Tổng thống thì dễ gặp, nhưng người này, đệ chưa chắc đã có thể gặp được." "Tần lão đệ, ngươi đang nói đến ai vậy?"
Nghe lời Tần Phong nói có vẻ nghiêm trọng, Bạch Chấn Thiên cũng trở nên nghiêm nghị, mở miệng nói: "Lão ca đã hứa chuyện của đệ, dù khó khăn đến mấy, ta cũng sẽ làm cho bằng được. Hồng Môn chúng ta ở Mỹ không thể chỉ là một vật trang trí vô dụng..."
Bạch Chấn Thiên có đủ cơ sở để nói ra lời như vậy, bởi vì dù là xét về thực lực kinh tế hay thế lực ngầm, Hồng Môn hiện tại đều có thể được xem là một quái vật khổng lồ. Bạch Chấn Thiên trong Hồng Môn có danh tiếng là đường chủ Trung Nghĩa đường, nhưng đối ngoại, ông ta kiêm nhiệm chức vụ giám đốc điều hành của ít nhất mấy chục công ty, trong đó không ít là các công ty niêm yết trên sàn chứng khoán. Vì vậy, bất kể Tần Phong muốn gặp người trong giới chính trị hay thương mại, dù là thủ phủ người Hoa Lý Siêu Nhân hay tỷ phú thế giới Bill Gates, chỉ cần Bạch Chấn Thiên ra mặt mời, đối phương cũng sẽ nể mặt vài phần.
"Có lời Bạch đại ca nói vậy, đệ an tâm rồi..."
Thấy Bạch Chấn Thiên đã nói vậy, Tần Phong gật đầu, nói: "Bạch đại ca, đệ muốn gặp Tổng phụ trách của tổ chức sát thủ, cũng chính là Long Nhất mà ngài đã nhắc đến đó. Ngài có thể giúp đệ mời một chút được không?" "Cái gì? Ngươi muốn gặp người của tổ chức sát thủ?"
Lời Tần Phong vừa ra khỏi miệng, đã bị Bạch Chấn Thiên cắt ngang. Hơi nhíu mày, Bạch Chấn Thiên nói: "Tần lão đệ, nếu ngươi muốn thuê sát thủ hành sự, ta có thể giúp đỡ, thế nhưng... thế nhưng muốn gặp người phụ trách của bọn họ thì thôi đi." "Sao vậy, Bạch đại ca, bọn họ ngay cả mặt mũi của ngài cũng không nể ư?"
Lời Tần Phong nói khiến Bạch Chấn Thiên đỏ bừng mặt già. Mới nãy mạnh miệng vừa nói xong, giờ lại không làm được, Bạch Chấn Thiên chỉ cảm thấy mặt mình nóng ran. "Cái tên chẳng muốn gặp ai đó, mặt mũi của ai cũng không nể."
Lần này đến lượt Bạch Chấn Thiên cười khổ, lắc đầu nói: "Ta tuy đã từng gặp thủ lĩnh tổ chức sát thủ, nhưng lão già đó chắc chắn đã hóa trang. Hiện tại, dù ông ta có ngồi đối diện ta đi nữa, e rằng ta cũng không nhận ra người đó..." Bạch Chấn Thiên quả thực đã từng tiếp xúc với tổ chức sát thủ ở Mỹ, nhưng nguyên nhân dẫn đến sự việc đó cũng không mấy vui vẻ.
Năm năm trước, một tập đoàn xí nghiệp thuộc Hồng Môn đã hợp tác cùng Lý Siêu Nhân khai thác một dự án ở Canada. Dự án này đã đụng chạm đến một số lợi ích của giới hắc bang địa phương. Thuở ban đầu, khi Bạch Chấn Thiên rời Cảng Đảo để tranh giành quyền lực, ông ta đã từng ở Canada, sớm đã tạo dựng được uy danh hiển hách tại đây. Tuy nhiên, Lý Siêu Nhân, người sống lâu ở Cảng Đảo, lại không có tiếng tăm gì ở Canada. Vì vậy, tổ chức địa phương đó đã nghĩ cách ám sát Lý Siêu Nhân để dự án này bị đình trệ, và thế là họ đã tìm đến tổ chức sát thủ của Mỹ.
Mặc dù tổ chức sát thủ đúng là chỉ nhận tiền chứ không nhận người, nhưng việc ám sát Lý Siêu Nhân, một nhân vật có thế lực lớn mạnh trong giới Hoa Kiều, vẫn khiến họ phải cẩn thận suy nghĩ. Bởi vì giết người thì dễ, nhưng muốn xóa bỏ những ảnh hưởng về sau thì rất khó khăn. Sát thủ không phải là những cỗ máy giết người vô tri, không màng thế sự và không biết xoay chuyển tình thế. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tổ chức sát thủ đã thông báo tin tức này cho Hồng Môn, rằng nếu Lý Siêu Nhân bằng lòng bỏ tiền ra để giải quyết chuyện này, bọn họ có thể không nhận vụ làm ăn này.
Lý Siêu Nhân là người làm ăn chân chính, chưa từng qua lại với giới hắc bang. Trước khi khai phá dự án ở Canada, ông ta thậm chí còn không biết đối tác của mình có bối cảnh Hồng Môn. Vì vậy, khi Hồng Môn báo tin cho Lý Siêu Nhân, ngay cả một người đã quen nhìn sóng to gió lớn như ông ta cũng có chút hoảng loạn, cuối cùng đành toàn quyền ủy thác Hồng Môn giúp đỡ xử lý chuyện này.
Chính vì thế mà sau này mới có chuyện Bạch Chấn Thiên hẹn gặp thủ lĩnh tổ chức sát thủ. Đương nhiên, Hồng Môn cũng không biết làm thế nào để liên lạc với tổ chức sát thủ, mà là đối phương đã chủ động tìm đến cửa. Người cùng đường thì đi chung, kẻ khác đường thì mỗi người một ngả. Bạch Chấn Thiên cùng thủ lĩnh tổ chức sát thủ kia, sau khi đạt được thỏa thuận chung về chuyện của Lý Siêu Nhân, liền đường ai nấy đi, thậm chí còn không biết cách thức liên lạc của đối phương. Từ lần gặp mặt đó đến nay đã năm năm trôi qua, Bạch Chấn Thiên chưa từng gặp lại Long Nhất, thậm chí ngay cả tin tức của hắn cũng chưa từng nghe ngóng được.
Hồng Môn dù cũng là một tổ chức ngầm ít khi ra ánh sáng, nhưng so với bọn sát thủ, nh���ng kẻ đó mới là những u linh thực sự chạy trốn trong bóng tối, bước ra ánh sáng là nhận lấy cái chết. "Tần Phong, ngươi có thể nói cho ta biết ngươi tìm Long Nhất có chuyện gì không?"
Bạch Chấn Thiên chần chừ một chút, mở miệng nói: "Người này rất không dễ chọc. Năm đó, khi ta đang ở đỉnh cao phong độ, ta lại có một loại cảm giác rằng nếu giao đấu với hắn, kẻ nằm xuống cuối cùng nhất định sẽ là ta..."
Trong quá trình tiếp xúc với Long Nhất, Bạch Chấn Thiên từ đầu đến cuối đều có cảm giác lạnh lẽo, phảng phất như mình đang ngồi cạnh một con rắn độc, một sự lạnh lẽo không hề có chút hơi thở sống của con người. Đối thủ ẩn mình trong bóng tối như vậy chính là điều mà Bạch Chấn Thiên không muốn gặp phải nhất. Ông ta sợ Tần Phong muốn tìm bọn sát thủ để báo thù, vì thế mới nói trước cho Tần Phong một lời, để hắn có sự chuẩn bị tâm lý.
"Bạch đại ca, chuyện này, đệ cũng không giấu ngài..."
Tần Phong do dự một hồi lâu, mở miệng nói: "Muội muội thất lạc nhiều năm của đệ, từng ở Úc Đảo bị người của tổ chức sát thủ truy sát. Đệ muốn biết là ai đã ra giá, mời tổ chức sát thủ ra tay..."
Lần này đến Mỹ, chuyện ân tình của Trần Thế Hào chỉ là một phần, nguyên nhân quan trọng nhất là lúc đó Tần Phong đã điều tra được nơi muội muội rời khỏi Hồng Kông chính là nước Mỹ. Tìm kiếm muội muội mới là mục đích thực sự của chuyến đi này của Tần Phong. So với chuyện đó, cái gì mà đại hội cá cược, hay tranh giành bang hội, Tần Phong đều có thể gạt sang một bên.
"Thì ra là có chuyện như vậy sao?"
Sau khi nghe Tần Phong giải thích, Bạch Chấn Thiên mới vỡ lẽ. Hóa ra thiếu niên trước mặt này lại có một thân thế gập ghềnh đến vậy.
Tần Phong nhìn Bạch Chấn Thiên với vẻ mặt đầy mong mỏi, nói: "Bạch đại ca, chỉ cần ngài có thể hẹn cho đệ gặp người kia, và giúp đệ biết được muội muội của đệ đang ở đâu, Tần Phong này sẽ ghi nhớ ân tình của ngài suốt đời..." "Bạch thúc, cháu cũng vậy. Cháu từ nhỏ đã được ông nuôi lớn, xin ông hãy giúp Tần Phong đi." Lưu Tử Mặc cũng nói thêm vào.
"Hai đứa các ngươi à, nghĩ chuy���n này quá đơn giản rồi."
Bạch Chấn Thiên lắc đầu nói: "Tần lão đệ, cho dù ta có thể giúp ngươi hẹn gặp được Long Nhất, ngươi cũng không thể nào biết được muội muội của ngươi đang ở đâu đâu. Ngươi biết vì sao không?" "Vì sao?"
Chuyện liên quan đến muội muội, sự trấn định vốn có của Tần Phong hoàn toàn biến mất. Hắn thực ra cũng không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ muốn gặp người phụ trách của tổ chức sát thủ, hỏi rõ ràng mọi chuyện liên quan đến muội muội. Bạch Chấn Thiên dở khóc dở cười nhìn Tần Phong, nói: "Ngươi cũng không chịu suy nghĩ sao? Nếu sát thủ bán đứng cố chủ, vậy sau này còn ai dám thuê bọn họ giết người nữa?"
99% những kẻ thuê sát thủ đều không muốn người bị giết biết thân phận của mình. Giúp cố chủ giữ bí mật chính là luật lệ cơ bản nhất mà sát thủ phải tuân thủ. Bạch Chấn Thiên căn bản không cần suy nghĩ cũng có thể đoán được, cho dù Tần Phong có gặp được Long Nhất, cũng không thể nào nhận được bất cứ tin tức gì từ đối phương.
"Bạch đại ca, đệ không phải muốn hỏi thông tin c���a cố chủ. Đệ chỉ muốn biết, thân phận hiện tại của muội muội đệ và nàng đang ở đâu." Tần Phong cắn chặt răng, nói: "Chỉ cần bọn họ có thể nói cho đệ biết, điều kiện gì bọn họ đưa ra đệ cũng đồng ý, bao nhiêu tiền cũng được..."
Mặc dù Tần Phong rất muốn giết kẻ đứng sau thuê sát thủ, nhưng hắn cũng biết điều này không thực tế. Vì vậy, hắn mới lùi một bước tìm c��ch khác, chỉ muốn được biết rõ ràng thân phận hiện tại của muội muội. "Tần lão đệ, đây không phải là vấn đề mà tiền có thể giải quyết được đâu..."
Bạch Chấn Thiên lắc đầu nói: "Trừ phi tổ chức sát thủ từ bỏ việc truy sát muội muội của ngươi, nếu không, sau này ngươi sẽ trở thành kẻ địch của bọn chúng. Ngươi nghĩ bọn chúng sẽ nói cho ngươi biết ư?"
Sở dĩ tổ chức sát thủ có tiếng xấu trên toàn thế giới chính là vì bọn chúng giết người đơn thuần chỉ vì tiền, chứ không hề có thù hận gì với người bị giết. Mặc dù kẻ đứng sau thuê giết người mới là thủ phạm chính, nhưng những sát thủ trực tiếp chấp hành lại càng khiến người ta căm ghét hơn, bởi vô số sinh mệnh tươi trẻ đã héo tàn dưới bàn tay bọn chúng. Nếu như sau khi gặp mặt, Long Nhất vẫn không buông tha việc truy sát gia đình họ Tần, vậy thì sau này Tần Phong chắc chắn sẽ trở thành kẻ địch của hắn. Thử hỏi Long Nhất làm sao có thể nói cho hắn biết muội muội đang ở đâu được chứ?
"Không nói, đệ sẽ giết cho đến khi bọn chúng chịu nói..."
Trong mắt Tần Phong lóe lên một tia sáng mãnh liệt. Tuy nhiên, lời này của hắn trong mắt Bạch Chấn Thiên chỉ là lời nói trong lúc tức giận. Dù Tần Phong có năng lực đến mấy, thì cũng phải tìm được người của tổ chức sát thủ trước đã chứ? Chỉ là Bạch Chấn Thiên không biết, Tần Phong hiểu rõ về bọn sát thủ hơn ông ta rất nhiều. Nếu quả thực có thể tìm ra Long Nhất, cẩn thận điều tra, Tần Phong hoàn toàn có hy vọng tìm được hang ổ của tổ chức sát thủ ở Mỹ.
"Tần lão đệ, ngươi xem thế này có được không?"
Bạch Chấn Thiên trầm ngâm một chút, rồi mở miệng nói: "Ta có thể thử liên lạc với tổ chức sát thủ, tuy nhiên đệ thật sự không nên ra mặt. Cứ để ta ra mặt giao thiệp với bên kia, xem thử bọn chúng có thể hủy bỏ việc truy sát muội muội đệ trước không đã... Nếu đối phương đồng ý, vậy mới có hy vọng biết được muội muội đệ đang ở đâu từ miệng bọn chúng. Bằng không, chúng ta sẽ phải nghĩ cách khác..."
Hồng Môn dù xuất hiện trong xã hội Mỹ sớm hơn so với bọn sát thủ, nhưng bọn họ cũng chẳng có cách nào đối phó với tổ chức hoàn toàn ẩn mình trong bóng tối này. Đây chính là tổ chức ngay cả Tổng thống Mỹ cũng dám ám sát, hoàn toàn không xem ai ra gì. Tuy nhiên, vì thiếu Tần Phong một ân tình lớn đến vậy, nếu hắn đã đưa ra yêu cầu, Bạch Chấn Thiên dù phải bỏ đi cái thể diện già nua này, cũng muốn giúp Tần Phong biết được muội muội đang ở đâu.
"Vậy thì tốt quá, Bạch đại ca, vậy thì đệ xin nhờ cả vào ngài."
Tần Phong suy nghĩ một lát rồi gật đầu. Việc Bạch Chấn Thiên dùng danh nghĩa Hồng Môn ra mặt, ít nhiều cũng sẽ khiến tổ chức sát thủ có chút e ngại, hiệu quả chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với việc một tên nhóc con như hắn trực tiếp tiếp xúc.
Bản văn này được biên soạn độc quyền bởi những người tận tâm của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.