(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 506 : Cây cối quyết đấu ( thượng )
"Sandro, ngươi không sao chứ?"
Một người đàn ông Ý ngoài bốn mươi tuổi vội vàng chạy đến trước mặt Aly Sandro, một tay cảnh giác nhìn khu rừng mà Aly Sandro đang chỉ vào, một tay đỡ hắn dậy.
Tuy nhiên, khi nhìn rõ thân thể của Aly Sandro, người đàn ông Ý kia nhất thời sững sờ, ánh mắt lộ rõ vẻ khó tin.
Bởi vì bị sóng xung kích từ vụ nổ tác động mạnh, quần áo trên người Aly Sandro đã sớm biến thành giẻ rách, để lộ ra thân hình cường tráng như thép tinh luyện.
Chỉ có điều, lúc này, trên cơ thể vạm vỡ có thể sánh với đại lực sĩ hàng đầu thế giới ấy, khắp nơi đều là vết thương, đặc biệt là trên lưng, cắm đầy những mảnh đạn lớn nhỏ không đều, máu tươi gần như nhuộm Aly Sandro thành một người đẫm máu.
"A Goes Dino, ta... ta không sao!" Aly Sandro từ từ đứng dậy, cắn răng nói: "Giúp ta rút hết những mảnh đạn trên lưng ra!"
Lúc vụ nổ vừa xảy ra, những mảnh đạn bắn về phía trước mặt Aly Sandro đều bị Trung Xuyên – kẻ xấu số kia – chặn lại.
Hơn nữa, lúc đó Aly Sandro đang lao về phía trước, làm giảm bớt phần nào uy lực của những mảnh đạn phía sau, nhờ vậy mà thân thể hắn không bị chúng xuyên thủng.
May mắn là, không có mảnh đạn nào ghim trúng sau gáy Aly Sandro, nếu không dù cho thân thể hắn có được rèn luyện cứng rắn đến mấy, e rằng cũng khó thoát khỏi kết cục bỏ mạng ngay tại chỗ.
"Sandro, thế này liệu có ổn không?"
Nghe Aly Sandro nói xong, người đàn ông Ý kia rõ ràng chần chừ một chút. Mặc dù hắn có biệt danh là "Thầy Thuốc" trong Mafia, nhưng thực sự hắn chưa từng phẫu thuật cho ai bao giờ.
Trước khi gia nhập Mafia, A Goes Dino từng theo phụ thân làm nghề đồ tể ba năm ở một thị trấn nhỏ quê nhà, rất giỏi giết trâu giết dê.
Sau khi đến Mỹ, A Goes Dino đã dùng tuyệt kỹ này vào việc giết người. Trước khi Aly Sandro xuất hiện, hắn là sát thủ số một trong tổ chức Mafia New York, và được người ta gán cho biệt danh "Thầy Thuốc".
Thế nhưng, khi Aly Sandro gia nhập Mafia New York một cách mạnh mẽ, ngôi vị sát thủ số một của A Goes Dino cũng bị đoạt mất.
Ban đầu, A Goes Dino không phục chút nào, nhưng sau vài lần "trao đổi" lý lẽ với Aly Sandro, A Goes Dino chẳng hiểu sao lại trở thành cánh tay đắc lực số một của Aly Sandro.
Phải nói A Goes Dino cũng từng chứng kiến không ít cảnh tượng đẫm máu, nhưng bảo hắn dùng tay rút những mảnh đạn trên người Aly Sandro ra, hắn lại cảm thấy hai tay run rẩy không ngừng.
"Nhanh lên đi, nếu chậm trễ th��m, tên khốn trong rừng sẽ trốn thoát mất."
Aly Sandro trầm mặt nhìn khu rừng. Hắn có cảm giác rằng người trong rừng đang quan sát mình, tuy nhiên, với loại vũ khí như lựu đạn kia, đối phương chắc hẳn đã hết rồi.
Hơn nữa, Aly Sandro vẫn cảm thấy rằng việc đối phương không rời đi, có lẽ là đang phát ra một tín hiệu cho hắn, rằng kẻ đó đang chờ hắn trong rừng cây.
Nếu Aly Sandro vẫn còn cảm nhận được sự nguy hiểm mãnh liệt như trước, thì hắn tuyệt đối sẽ ra lệnh cho thuộc hạ hộ tống mình rời đi, đến bệnh viện để lấy những mảnh đạn ra.
Nhưng cái cảm giác nguy hiểm mãnh liệt ấy đã biến mất, điều này cũng khiến Aly Sandro không cam lòng mà cứ thế rời đi.
Cần biết rằng, hắn đã ra mắt từ trại huấn luyện Seberia hơn mười năm, trải qua hơn trăm trận chiến đấu lớn nhỏ, nhưng Aly Sandro chưa từng bị trọng thương như thế này bao giờ.
"Được rồi, Sandro, ngươi chịu đựng một chút!"
Thấy Aly Sandro nổi giận, A Goes Dino cũng chẳng bận tâm gì nữa, vươn tay nắm lấy một mảnh đạn lộ ra bên ngoài, trực tiếp rút phăng nó ra.
"Hít..." Aly Sandro hít một ngụm khí lạnh, tuy nhiên, loại đau đớn này vẫn còn trong giới hạn chịu đựng của hắn.
Năm đó, khi học chống tra tấn trong trại huấn luyện, Aly Sandro từng bị người ta rút sạch từng ngón móng tay một. Đã trải qua cực hình thảm khốc như vậy, một chút đau đớn trước mắt này căn bản chẳng thấm vào đâu.
Ngược lại, những đau đớn đó lại không ngừng kích thích thần kinh của Aly Sandro, khiến đầu óc hắn càng thêm minh mẫn. Trong trạng thái này, Aly Sandro thậm chí có thể bùng nổ sức chiến đấu cao hơn bình thường.
"Sandro, hay là ta cứ để Harvey vào trước nhé?" Sau khi rút thêm một mảnh đạn nữa, A Goes Dino mở lời.
"Không cần, kẻ trong rừng thực sự là cao thủ, các ngươi chưa chắc đã đối phó nổi."
Aly Sandro lắc đầu. Nhìn từ cách ném lựu đạn đầy hiểm độc của đối phương, kẻ trong rừng còn khó đối phó hơn cả Trung Xuyên nhiều. Đừng nói đến hai thuộc hạ khác, ngay cả A Goes Dino xuất thân đồ tể e rằng cũng không phải đối thủ của hắn ta.
"Aly Sandro, ta đang đợi ngươi!"
Giọng nói của Tần Phong đột nhiên vọng ra từ trong rừng. Đương nhiên, hắn vẫn dùng tiếng Nhật, bởi vì khi Aly Sandro nói chuyện với Yamamoto trước đó, hắn có thể nhận ra đối phương quả thật hiểu tiếng Nhật.
"Được, ngươi cứ chờ đó, ta sẽ đến giết ngươi!"
Nghe thấy giọng của Tần Phong, trong mắt Aly Sandro lóe lên một tia sáng sắc bén. Một người như hắn, trong khi theo đuổi quyền lực đồng thời cũng theo đuổi sự kích thích, đã lâu rồi Aly Sandro chưa gặp được đối thủ xứng tầm.
"Ai giết ai còn chưa biết đâu." Giọng Tần Phong lạnh lùng vọng ra. Thực ra, hắn cũng sợ Aly Sandro rời đi.
Nếu lúc này Aly Sandro chẳng màng mọi thứ mà rời đi, vậy thì mọi sự bố trí của Tần Phong trước đó đều trở nên vô ích. E rằng hắn sẽ phải mất công khôi phục lại cái bẫy này về nguyên trạng, nếu không chắc chắn sẽ bị cảnh sát phát hiện ra manh mối.
"Tốt lắm!"
Khi A Goes Dino rút mảnh đạn cuối cùng trên lưng ra, Aly Sandro kéo xuống mấy mảnh vải, vắt chéo buộc vào người, rồi mở lời: "A Goes Dino, các ngươi cũng lui về xe đi..."
"Sandro, ngươi không cần sự trợ giúp c���a chúng ta sao?" Ba người A Goes Dino nghe vậy đều sững sờ.
"Các ngươi chỉ có thể trở thành gánh nặng của ta!"
Aly Sandro lắc đầu. Với loại chiến đấu trong rừng rậm thế này, không phải cứ đông người hay trang bị tốt là có thể thắng được. Nếu không, cuộc chiến giữa Mỹ và Việt Nam năm đó đã chẳng gây ra nhiều thương vong đến thế.
"Được, nếu có cần, cứ gọi chúng ta bất cứ lúc nào!"
A Goes Dino gật đầu. Năm đó, hắn từng tận mắt chứng kiến Aly Sandro một mình xông vào cứ điểm của băng nhóm người Việt, trong một đêm giết bốn mươi hai người, mà bản thân hắn thì chẳng hề hấn gì.
"Đến đây đi, người Nhật Bản, hy vọng ngươi có thể chiến đấu như một dũng sĩ thực thụ!"
Thấy A Goes Dino cùng những người khác đã lên xe, Aly Sandro liếm môi, từ bên trong chiếc giày da cổ cao dưới chân rút ra một con dao găm toàn thân đen nhánh, mặt sau có răng cưa.
"Đây là Strider Mantrack, chết dưới lưỡi dao của nó sẽ là vinh hạnh của ngươi!"
Con dao găm mà Aly Sandro đang sử dụng đứng đầu trong số các loại dao găm quân dụng trên thế gi���i, có sức đâm đáng sợ và lực cắt mạnh mẽ.
Trọng tâm của con dao găm này nằm ở phần cổ dao, hai bên cân bằng tuyệt đối, phần cán dài cho phép người dùng với bất kỳ hình dáng bàn tay nào cũng có thể cầm dao mà không cảm thấy cán quá ngắn, rất thích hợp cho những người có bàn tay lớn hoặc đeo găng tay.
Đây là con dao Aly Sandro đã tốn một số tiền lớn để đặt hàng đặc biệt từ một công ty sản xuất vũ khí của Mỹ, gần như chỉ riêng con dao găm này đã tiêu tốn của hắn bảy vạn đô la Mỹ.
"Ta đang đợi ngươi, dao găm của ngươi sẽ trở thành chiến lợi phẩm của ta!" Giọng Tần Phong mang âm điệu Hokkaido đặc sệt, vọng ra từ sâu trong rừng cây.
"Ta sẽ dùng nó xẻ từng khối thịt trên người ngươi ra!"
Ánh mắt Aly Sandro lộ ra một tia hung quang, nhưng hắn không lao về phía vị trí mà Tần Phong vừa nói, mà là nhanh chóng lùi lại phía sau, thoắt cái đã ẩn mình vào trong rừng cây.
"Người ngoại quốc này cũng là rồng ẩn hổ phục, không thể khinh thường!" Mặc dù là quan hệ đối địch, nhưng phản ứng của Aly Sandro vẫn khiến Tần Phong thầm khen trong lòng.
Cao thủ quyết đấu, điều kỵ nhất chính là lòng dạ bồn chồn, khí huyết xốc nổi.
Mà Aly Sandro bị Tần Phong ám toán, bị thương nặng như thế, vậy mà vẫn có thể duy trì được khả năng phán đoán tình hình trận địa đáng kinh ngạc. Chỉ riêng điểm này thôi, hắn đã mạnh hơn gấp trăm lần so với những cái gọi là "đặc nhiệm" kia.
"Đã chuẩn bị kỹ càng như vậy, ta không tin vẫn không thể giải quyết ngươi?"
Mặc dù thừa nhận Aly Sandro rất mạnh, nhưng trong lòng Tần Phong cũng dâng lên một cỗ ý chí hiếu thắng. Giết chết Aly Sandro là nước cờ đầu hắn dành cho Hồng Môn, hôm nay người này nhất định phải chết.
Thân hình khẽ động, Tần Phong biến mất khỏi vị trí vừa nói chuyện. Với kinh nghiệm của Aly Sandro, e rằng chưa đến một phút, hắn đã có thể dò tìm đến nơi này.
Đúng như Tần Phong nghĩ, chưa đầy bốn mươi giây, thân hình đồ sộ của Aly Sandro đã xuất hiện phía sau gốc cây cổ thụ nơi Tần Phong ẩn mình.
"Chiến đấu trong rừng ư? Đây là sở trường của ta."
Mũi của Aly Sandro khẽ run rẩy không ngừng. Một lát sau, tay cầm dao găm, hắn không dò theo hướng dấu chân để lại, mà lại đi về một hướng khác.
Chẳng ai biết rằng, Aly Sandro không những có thân hình của gấu Bắc Cực, mà hắn còn sở hữu khứu giác nhạy bén như gấu Bắc Cực vậy.
Aly Sandro có thể phân biệt được hơn vạn tám nghìn loại mùi hương dù là nhỏ nhất. Việc vận dụng kỹ năng đặc biệt này vào thực chiến chính là một trong những nguy��n nh��n quan trọng giúp Aly Sandro có thể sống sót trở ra từ trại huấn luyện Seberia.
"Quả nhiên lợi hại!"
Tần Phong vốn muốn Aly Sandro tiến vào cái bẫy hắn đã bày ra một cách yên tâm, nhưng không ngờ Aly Sandro lại bám sát phía sau mình, điều này khiến Tần Phong cũng cảm thấy có chút bất ngờ.
"Vậy thì cùng ngươi chơi đùa một trận thật vui đi."
Tần Phong vốn định trèo lên cây cổ thụ để "thưởng thức" cảnh Aly Sandro sập bẫy, nhưng bước chân hắn khẽ chuyển, đi về hướng cái bẫy mình đã bố trí.
"Hử? Còn có bẫy rập sao?"
Khi Aly Sandro lần theo mùi hương của Tần Phong, tiến sâu vào rừng cây hơn ba mươi mét, hắn đột nhiên dừng bước. Toàn thân căng như dây đàn, tựa như một con báo sắp vồ mồi, chăm chú nhìn một sợi dây dưới chân.
"Thiết bị kích nổ ư?"
Aly Sandro khom người xuống, vươn tay phải vê nhẹ sợi dây. Lập tức, một sợi dây kim loại màu bạc mảnh như sợi tóc hiện ra trước mặt hắn.
"Khốn kiếp! Tên người Nhật chết tiệt, vậy mà dùng cả mìn chống tăng..."
Dò theo nguồn gốc tìm xuống, khối mìn Tần Phong đã chôn được Aly Sandro đào lộ ra phần vỏ ngoài. Nhìn thấy khối mìn này, Aly Sandro không khỏi giật mình thon thót trong lòng.
Quả mìn trước mắt này to bằng quả bóng đá, phía trên là một ngòi nổ kích hoạt tinh xảo. Chỉ cần sợi dây bạc chịu lực vượt quá một giới hạn, quả mìn chống tăng này sẽ lập tức nổ tung.
Nói về uy lực, quả lựu đạn mà Tần Phong ném ra trước đó hoàn toàn không thể nào so sánh với quả mìn chống tăng này được.
Nếu Tần Phong có thể ném quả mìn này xa ba bốn mươi mét trước đó, thì e rằng trên khoảng đất trống phía trước nhà thờ, kể cả Aly Sandro, cũng sẽ không tìm ra được một thi thể nguyên vẹn nào.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép hoặc phát tán.