(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 473 : Thiên phần
Ba chiếc xe nối đuôi nhau chạy vào một thôn nhỏ ở ngoại ô Thạch Thị, khiến một đám trẻ con chạy theo phía sau, những người vừa ăn sáng xong, đang chuẩn bị ra đồng cũng dừng chân lại, đánh giá mấy chiếc xe con mang biển số kinh thành này.
"Ôi, là Bảo Quốc à? Sao Tết năm nay không thấy về nhà thế?"
"Bảo Quốc này, làm quan lớn rồi, cũng chẳng mấy khi về nhà thăm nom..."
Thấy Hồ Bảo Quốc từ chiếc xe đầu tiên bước xuống, người trong thôn ngay lập tức lại trở về vẻ bình thường. Họ đều biết Hồ Bảo Quốc mấy năm nay chức quan ngày càng cao, nhưng rốt cuộc là chức quan gì thì đa số mọi người đều không rõ lắm.
"Bát gia, ngài vẫn khỏe chứ ạ? Con mang theo chút quà, lát nữa sẽ nhờ người mang đến cho ngài..."
"Sáu thím, bà đang định ra đồng đấy ư? Con nói bà tuổi này rồi cũng nên hưởng phúc thôi..."
Hồ Bảo Quốc vừa trò chuyện với người trong thôn, một mặt lấy ra một gói thuốc lá biếu mọi người, còn mình thì nhận điếu thuốc lá mấy hào một bao do người khác đưa, châm lửa hút.
Sau một hồi lâu, người trong thôn mới tản đi. Hồ Bảo Quốc mang theo Tần Phong và Tề lão gia tử đi cùng trên xe phía sau, bước vào trong sân.
"Nhị gia gia khỏe, Ngũ gia gia khỏe!"
Tần Phong vừa vào cửa đã chào hỏi hai vị trưởng bối kia của Hồ gia, đặt một ít quà tặng mang đến lên bàn. Mấy năm không gặp, sắc mặt hai vị lão nhân lại càng thêm già nua đi nhiều.
"Bảo Trụ, con bảo vợ con pha trà mời khách đi..."
Nhị thúc của Hồ Bảo Quốc chính là tộc trưởng chi này của Hồ gia. Sau khi phân phó người dâng trà cho Tần Phong và mọi người, ông nói: "Tần Phong à, cháu đã hai năm không đến rồi đấy nhỉ? Cháu không nhớ mấy lão già chúng ta, cũng không nhớ đến sư phụ cháu sao?"
"Nhị gia gia, là cháu không đúng." Tần Phong có chút xấu hổ cúi đầu. Mấy năm nay ở bên ngoài bôn ba khắp nơi, quả thực chưa đến bái tế sư phụ.
"Được rồi, trong lòng cháu có sư phụ là được rồi."
Nhị gia gia khoát tay áo nói: "Chuyện này chúng ta đều biết. Các cháu cứ ngồi xuống uống chén nước, lát nữa gọi mấy đứa thanh niên lại, chúng ta sẽ mời lão gia tử ra..."
Năm đó, theo ý Tần Phong, vốn dĩ tro cốt của Tái Thị vẫn được thờ phụng ở Hồ gia, đợi đến khi hạ táng sau này cũng không cần phải khai quật mộ phần.
Tuy nhiên, sau khi thỉnh giáo một vị thầy phong thủy, Nhị gia gia biết được nếu để lâu không hạ táng sẽ khiến hồn phách người đã khuất bất an, lúc này mới tạm thời chôn tro cốt của Tái Thị ở vị trí cao nhất của tổ mộ Hồ gia.
Đối với người trong nước mà nói, việc chuyển mộ phần là một chuyện vô cùng trọng đại, thường phải mời đội kèn tấu nhạc một phen, còn long trọng hơn cả lúc phát tang.
Nhưng lần này chuyển mộ cho Tái Thị, những người tham dự có Hồ Bảo Quốc và Tề Công, hai vị nhân vật có thế lực lớn trong xã hội, thật sự không tiện rầm rộ tuyên truyền, nên Hồ Bảo Quốc đã sớm gọi điện về nhà định ra chương trình.
Tề lão gia tử ban đầu cũng không biết thân phận của Hồ Bảo Quốc. Thấy Tần Phong và Hồ Bảo Quốc xưng hô huynh đệ với nhau, ông vốn tưởng Hồ Bảo Quốc là vãn bối của Tái Thị, nhưng sau khi biết thân phận của Hồ Bảo Quốc, ông cũng kinh ngạc đến tột độ.
Tuy nhiên, ngoài sự kinh ngạc, Tề lão gia tử cũng từ tận đáy lòng vui mừng cho Tần Phong. Tần Phong có một vị quan lớn như vậy chống lưng, ít nhất trong một số chuyện nhỏ, Tần Phong có thể yên tâm mà không phải lo lắng.
Nghe Nhị gia gia nói xong, Tần Phong vội vàng nói: "Nhị gia gia, cứ gọi người dựng lều là được, việc nặng nhọc cứ để cháu làm."
"Được, cháu cùng Bảo Quốc làm chung."
Nhị gia gia gật đầu, xoay mặt nhìn về phía Tề Công nói: "Lão ca ca, ông đã bao tuổi rồi? Thằng Bảo Quốc này, cũng chẳng chịu giới thiệu gì cả..."
"Tôi năm sau là tám mươi tám rồi."
Tề Công cả đời sống ở kinh thành, nhưng lại rất thích không khí thôn quê thế này. Ông ngồi xếp bằng trên giường nói: "Tôi họ Tề, là vãn bối của lão nhân gia Tái Thị. Lần này trưởng bối chuyển mộ phần, tôi đến bái tế một chút."
"Tám mươi tám, vậy đúng là lão ca rồi, còn lớn hơn tôi ba tuổi."
Sau khi tự nhận mình nhỏ hơn Tề Công, Nhị gia gia đột nhiên chuyển đề tài nói: "Không nghe lão nhân gia nói qua còn có hậu duệ nào khác, không biết lão ca cùng lão nhân gia có mối quan hệ thân thích gì?"
Mặc dù hỏi cặn kẽ như vậy có vẻ hơi bất lịch sự, tuy nhiên Nhị gia gia biết, Tái Thị đời này khi còn sống đã kết không ít cừu gia, năm đó thậm chí có người truy lùng đến tận trong thôn, ông vẫn muốn hỏi cho rõ ràng để trong lòng được an ổn.
"Tôi vốn họ Ái Tân Giác La, thấp hơn lão nhân gia bốn đời..."
Tái Thị trong gia phả Ái Tân Giác La đúng là bối "Tái", cùng thế hệ với mấy vị Vương gia rất có danh tiếng cuối thời Thanh. Còn Tề Công lại là bối "Khải", ở giữa vẫn cách ba bối phận Phổ, Dục, Hằng.
Tề Công trước đây từng nghe Tần Phong nói qua, chi Hồ gia này, năm đó chính là thuộc hạ của Tái Thị, vì vậy ông cũng không cố tình che giấu thân phận hoàng thất Tiền Thanh của mình.
"Thì ra là vậy..." Nghe Tề Công nói xong, Nhị gia gia ngay lập tức hiểu ra. Nếu nói về quan hệ, Tề Công lại là trực hệ với Tái Thị.
"Được rồi, Nhị thúc, chúng ta đi thôi..." Hồ Bảo Quốc nhìn đồng hồ nói: "Lát nữa còn phải đến Tuân Hoa nữa, tranh thủ hôm nay có thể để lão gia tử an nghỉ dưới mồ."
"Sư phụ, ngài đừng đến nữa." Tần Phong nhìn về phía Tề Công. Ông đã là lão nhân gần chín mươi tuổi, dù thân thể vẫn khá cường tráng, nhưng Tần Phong sợ ông không chịu nổi chuyến đi vất vả này.
"Phải đi, nhất định phải đi." Tề Công lắc đầu, giọng điệu cực kỳ kiên quyết.
"Vậy thì đi ạ, con dìu ngài qua." Tần Phong đứng dậy đỡ Tề Công.
Chi Hồ gia này, trừ Hồ Bảo Quốc không có hậu nhân ra, có thể nói là con cháu đông đúc. Bỏ qua quy củ nữ giới không được tham gia, phía sau vẫn có mười mấy thanh niên theo cùng, đều là vãn bối của Hồ gia.
Đến chỗ tổ mộ Hồ gia, một cái lều rộng chừng nửa mẫu đã được dựng xong. Theo quy tắc chuyển mộ, người nhập mộ không được thấy ánh mặt trời.
Ở phía trước mộ phần, các lễ vật cúng tế đã được bày biện ngay ngắn. Quanh mộ phần đều có tro giấy vàng, ba nén nhang cao cùng khói thuốc lá bay lượn, việc cúng bái đã bắt đầu từ hôm qua.
"Tần Phong, trước tiên thắp cho lão nhân gia một nén hương đi."
Nhị gia gia đi tới trước mộ phần, đưa một nén nhang cho Tần Phong. Xét về quan hệ, Tần Phong chính là đệ tử chân truyền của lão gia tử, trong số mọi người ở đây, là người thân cận nhất.
"Vâng!"
Tần Phong nhận lấy hương nến đã đốt xong, đi tới trước mộ phần của Tái Thị, hai đầu gối mềm nhũn quỳ xuống, mở miệng nói: "Sư phụ, đệ tử bất hiếu, mãi đến hôm nay mới hoàn thành tâm nguyện của ngài, để lão nhân gia ngài hồn về tổ miếu..."
Tần Phong cắm nén hương đó vào mộ phần, trong đầu nhớ lại từng chút một kỷ niệm sống cùng sư phụ năm đó, không kìm được nỗi bi thương dâng lên từ tận đáy lòng, nước mắt liền chảy dài xuống hai gò má.
"Tần Phong, hôm nay có thể hoàn thành một tâm nguyện của lão nhân gia, đó là chuyện tốt, đứng lên đi." Nhị gia gia, người chủ tr�� việc chuyển mộ, vỗ vai Tần Phong.
"Vâng, cháu biết rồi."
Tần Phong nén bi thống đứng dậy, hết sức cẩn thận đỡ Tề Công bước lên. Ông đi lại không tiện, nhưng vẫn cố gắng quỳ xuống. Sau hơn nửa thế kỷ, ông cuối cùng lại một lần nữa đối mặt với đại ân nhân năm đó.
Sau khi tất cả mọi người đã cúng bái xong, Tần Phong không màng vết thương trên vai, tự mình cầm xẻng xúc đất lên. Hơn nữa, hắn chỉ cho phép Hồ Bảo Quốc giúp đỡ, những người khác tuyệt đối không được nhúng tay.
Khi đào đến chỗ những viên gạch xanh xếp chồng lên nhau tạo thành mộ thất chứa hũ tro cốt, Tần Phong liền vứt xẻng xuống, dùng tay từng viên một gỡ những viên gạch xanh ra, hũ tro cốt của Tái Thị cuối cùng cũng lộ ra một góc.
Vào khoảnh khắc hũ tro cốt lộ ra, bốn phía mộ địa vang lên một trận tiếng khóc. Nhị thúc và Ngũ thúc của Hồ Bảo Quốc cũng từng nhận ân huệ của Tái Thị, hôm nay âm dương cách biệt, từng người đều nước mắt chảy dài.
"Mau khiêng chiếc quan tài ta đã chuẩn bị đến đây!" Tần Phong quay đầu lại hét lớn một tiếng. Hai đệ tử Hồ gia khiêng một chiếc tiểu quan tài bằng bạch ngọc chế tác từ ngọc thạch đến trước mộ phần.
Năm đó Tần Phong chọn cho sư phụ một hũ tro cốt, mặc dù là loại tốt nhất của nhà tang lễ, nhưng phẩm chất cũng chỉ ở mức bình thường.
Chiếc quan tài bạch ngọc hiện tại này, Tần Phong đã tốn hơn sáu mươi vạn, được chế tác từ khối bạch ngọc tốt nhất chọn từ khu khai thác rồi khoét rỗng ra. Bên trên còn có Tần Phong tự tay khắc hình năm con dơi, tượng trưng cho ý nghĩa "ngũ phúc tề tựu".
Ngoài ra, Tần Phong còn khắc trên quan tài hình ảnh rồng bay phượng múa, tiên nhạc ca múa tạp kỹ... Cả chiếc quan tài tinh xảo lạ thường, những chạm trổ đó có thể xưng là một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo.
Tần Phong thật cẩn thận nâng hũ tro cốt từ dưới đất lên, nhẹ nhàng đặt vào trong quan tài ngọc. Khi nắp quan tài được đóng lại, tiếng khóc trong đám người càng lúc càng lớn.
"Tiễn lão gia tử!"
Sau khi Tần Phong và Hồ Bảo Quốc hai người cùng khiêng chiếc quan tài ngọc thạch đó lên, Nhị gia gia hô to một tiếng, hơn mười người cùng khiêng quan tài với hai người họ, đi về phía chân núi.
Không ai trông thấy, sau khi trải qua vận động kịch liệt như vậy, vết thương trên vai Tần Phong lại rách ra, những giọt máu tươi nhỏ thấm đỏ băng vải bên trong áo.
Sự tinh tế của câu chữ này là nỗ lực của Truyen.Free dành cho độc giả.
Tần Phong và những người khác không trở lại thôn, bởi vì mấy chiếc xe kia vẫn đỗ ở chân núi. Sau khi đặt chiếc quan tài ngọc thạch chứa tro cốt của Tái Thị vào cốp sau xe, mọi người lần lượt lên xe, trực tiếp chạy đến Hoàng lăng Tuân Hoa.
Thanh Đông Lăng tọa lạc tại Tuân Hoa, nơi đây có Hiếu Lăng của Thuận Trị đế, Cảnh Lăng của Khang Hi đế, Dụ Lăng của Càn Long đế, Định Lăng của Hàm Phong đế, Huệ Lăng của Đồng Trị đế, tổng cộng năm tòa lăng mộ đế vương.
Ngoài lăng mộ của các đế vương, còn có lăng của Đông Từ An, Tây Từ Hi Thái Hậu cùng bốn tòa lăng hậu khác, năm tòa phi viên, một tòa công chúa lăng, tổng cộng mai táng 14 hoàng hậu và 136 phi tần.
Chuyện đạo tặc Tôn Điện Anh đào mộ Từ Hi năm đó chính là xảy ra ở Thanh Đông Lăng. Sau hơn nửa thế kỷ, nơi đây hiện đã trở thành một địa điểm du lịch.
Ở sườn phía tây của lăng Từ An Thái Hậu, còn có một khu mộ địa hoàng gia rộng lớn chưa mở cửa ra bên ngoài. Đây chính là nơi an táng một số thành viên hoàng thất, có rất nhiều tông sư Vương gia lưu danh cuối thời Thanh đã được chôn cất ở đây.
Để lo liệu việc chuyển mộ của Tái Thị, Tề Công quả thực đã tốn rất nhiều công sức. Ông không những tìm thấy gia phả tông thất có tên Tái Thị, mà còn tìm thấy lăng mộ tổ tiên của Tái Thị, chính là ở trong khu mộ địa này.
Có Tề Công đi cùng, đoàn người Tần Phong khi đến nghĩa trang cũng được tiếp đón với quy cách rất cao.
Dù Tề Công không thích công khai họ Ái Tân Giác La của mình, nhưng là một "hóa thạch sống" từ cái thời đại đó, khi có những tài liệu cần ghi chép, lời nói của ông chính là bằng chứng vô cùng quan trọng. Bởi vậy, tất cả các ban ngành liên quan đến Tiền Thanh, Tề lão gia tử đều rất quen thuộc.
Theo ghi chép trên gia phả Đông Lăng, cuối cùng Tần Phong đã an táng Tái Thị vào lăng m��� của chi đó. Nếu tư liệu không sai, quanh chỗ Tái Thị, mai táng chính là tổ tiên trực hệ của ông.
Sau khi để Tái Thị được an nghỉ lần nữa, Tần Phong cho người đưa Hồ Bảo Quốc cùng Tề Công và mọi người rời đi. Còn hắn thì ở lại trước mộ sư phụ canh giữ ba ngày, lúc này mới quay về kinh thành.
Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của trang Truyen.Free.