(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 450 : Môi ngữ
Ừm? Quán hàng này đổi chủ rồi sao?
Thấy chiếc xe đẩy dùng thùng phuy dầu biến thành quán khoai lang nướng, Tần Phong không khỏi ngẩn ra. Trong ký ức của hắn, chủ quán này là một ông lão chừng sáu mươi tuổi, Tần Phong từng mua khoai lang ở chỗ ông ta.
Trên màn hình, quán khoai lang vừa vặn hiển thị quá trình giao tiếp giữa hai người. Một người vừa lúc hướng mặt về phía màn hình hiển thị, dường như muốn nói điều gì. Tần Phong vội vàng kêu lên: "Tử Mặc, phóng to hình ảnh, kéo gần lại một chút..."
"Được ạ!" Lưu Tử Mặc đáp lời, thao tác trên bàn phím vài lần, lập tức kéo hình ảnh hai người ở xa đến gần.
"Không được, lùi ra xa một chút nữa, khuôn mặt khá mờ." Tần Phong lắc đầu, ra hiệu lùi lại, đột nhiên thốt lên: "Dừng! Như vậy vừa đủ, đừng động nữa..."
Tần Phong đứng trước màn hình hiển thị, hai mắt không chớp nhìn chằm chằm miệng người kia, đồng thời môi mình cũng khẽ động đậy.
"Ngươi biết đọc môi ư?" Thấy cử động của Tần Phong, Lưu Tử Mặc lập tức hiểu ra.
Kỹ thuật đọc môi ở nước ngoài rất phổ biến và hữu ích, được sử dụng trong nhiều lĩnh vực, thậm chí còn được áp dụng trong việc thẩm tra xử lý các vụ án tại tòa.
Như ở giới bóng rổ chuyên nghiệp tại Mỹ và các sân bóng ở châu Âu, đều có chuyên gia đọc môi từng giải mã những lời nói gây tranh cãi của một số cầu thủ, từ đó phán đoán xem họ có nói ra những lời lẽ mang tính phân biệt chủng tộc hay không.
Tuy nhiên, theo Lưu Tử Mặc được biết, ở trong nước vẫn chưa có ngành học tương tự về kỹ thuật đọc môi, hắn không ngờ Tần Phong lại có thể đọc hiểu khẩu hình.
"Hồ... Diệp gọi ngươi về, tối nay ta canh gác ở đây, '. . . ,"
Nhìn người nọ nhúc nhích môi trên màn hình, Tần Phong cũng lẩm bẩm theo, tuy nhiên ngay sau đó lập tức sửa lại lời mình nói: "Không đúng, hẳn là Hổ gia gọi ngươi về, tối nay ta trông coi... Đúng, đúng là trông coi ở chỗ này!"
Sau khi phiên dịch được lời người nọ nói, trong mắt Tần Phong lóe lên một tia tinh quang, tay phải nắm chặt thành quyền, đấm mạnh vào lòng bàn tay trái, phấn khích nói: "Tử Mặc, tìm được đúng là hai tên khốn này rồi!"
"Tần Phong, không sai chứ?" Lưu Tử Mặc có chút nghi hoặc nhìn Tần Phong, hắn không rõ, Tần Phong những công phu phụ môn này rốt cuộc học được từ đâu?
"Không sai. Tử Mặc, phát chậm hình ảnh."
Tần Phong lắc đầu, chỉ vào môi người nọ, nói: "Ngươi xem bờ môi hắn, cái khẩu hình này phát âm là 'Miêu... Lục... Chỉ'. Nếu không phải những kẻ đã đánh lén Vu Hồng Hộc, thì sao lại nhắc đến cái tên Miêu Lục Chỉ?"
"Thật đúng là như vậy."
Nghe Tần Phong nói vậy, Lưu Tử Mặc cũng làm theo động tác môi của người nọ để phát âm thử, phát ra ba chữ, cực kỳ giống với phát âm của Miêu Lục Chỉ.
"Thảo nào mấy ngày nay không tìm thấy mấy tên này đâu, hóa ra chúng đã chiếm luôn quán khoai lang này."
Tần Phong cầm chén rượu cụng ly với Lưu Tử Mặc, nói: "Đến, Tử Mặc, chúng ta uống rượu. Cứ để tên kia tiếp tục trông chừng đi. Mẹ kiếp, cứ cho chúng thêm mấy ngày nữa..."
Lưu Tử Mặc nghe vậy sửng sốt, thấy cuộc giao tiếp trên màn hình dường như đã kết thúc, vội vàng nói: "Tần Phong, chúng ta không theo dõi người đó sao?"
Theo Lưu Tử Mặc nghĩ, bọn họ nên truy tung người nọ, truy tìm nguồn gốc, biết được nơi ẩn náu của đối phương, rồi một mẻ hốt gọn đám người đó, như vậy mới xem như báo thù cho Vu Hồng Hộc.
"Theo dõi hắn làm gì?"
Tần Phong lắc đầu nói: "Nếu chúng ở nơi đông người, chẳng lẽ chúng ta ra tay được sao? Cứ để chúng yên mấy ngày, sau đó lại để Lão Miêu ra mặt, dẫn chúng đến nơi hẻo lánh, đó mới là thời cơ tốt nhất để ra tay..."
Khi phát hiện hai người này chính là Sử Khánh Hổ và đồng bọn, trong đầu Tần Phong đã hình thành một kế hoạch. Đối phương rõ ràng là nhắm vào Miêu Lục Chỉ, vậy thì chỉ cần Miêu Lục Chỉ xuất hiện, bọn chúng chắc chắn sẽ theo dõi.
Cứ như thế, Tần Phong và đồng bọn có thể từ chỗ sáng chuyển sang chỗ tối, kẻ đánh lén sẽ trở thành bọn họ.
"Ừm, cách này của ngươi hay đấy." Lưu Tử Mặc hai mắt sáng rực, cười quái dị khà khà nói: "Những kẻ này không phải thích đánh lén sao? Cũng để chúng nếm thử mùi vị bị đánh ngất xỉu!"
"Đến, uống rượu đi, cứ để tên kia uống gió tây bắc vài ngày đã."
Tần Phong lại rót đầy rượu vào chén Lưu Tử Mặc. Hai người nhìn tên giả vờ bán khoai lang kia, liếc nhìn nhau, bật cười ha hả.
Đến hơn mười một giờ, những người làm ăn ở đầu ngõ dần dần tản đi.
Còn tên bán khoai lang kia thì không biết đã dọn hàng đi đâu. Hắn thay một bộ quần áo đường bệ, lại ngồi vào quán ăn lớn đối diện con ngõ để ăn uống, vẫn canh gác đến hơn ba giờ đêm mới gọi taxi rời đi.
Hai ngày sau, Tần Phong và Lưu Tử Mặc thậm chí không ra khỏi cửa, còn Miêu Lục Chỉ thì dứt khoát ở lại thẳng trong bệnh viện. Qua màn hình hiển thị có thể thấy được, hai người kia càng lúc càng sốt ruột.
"Hổ gia, tên họ Miêu kia chắc là sợ rồi, đã ba bốn ngày không lộ diện."
Con Khỉ, kẻ vừa mới giao tiếp với con Chuột rồi trở về từ nhà trọ đen tối kia, trong giọng nói lộ ra một tia lo lắng khôn nguôi. Nghề nghiệp của bọn chúng là trộm cắp, nhưng bây giờ thì nực cười, lại thành kẻ bán khoai lang.
"Lão già này xảo quyệt như cáo, chẳng lẽ đã trốn đi rồi?" Sử Khánh Hổ vuốt cằm, trầm tư nói.
"Ta thấy đúng vậy. Người càng già càng sợ chết, ta thấy lão già bất tử đó chắc chắn đã chạy rồi."
Con Trĩ đứng một bên gật đầu phụ họa nói. Mỗi ngày hắn đúng là có thể dạo chơi trong kinh thành, nhưng Sử Khánh Hổ không cho hắn ra tay trộm cắp, khiến con Trĩ cảm thấy bức bối không ít.
"Cứ canh giữ thêm vài ngày, ta cũng không tin lão họ Miêu kia lại nỡ bỏ tòa nhà lớn đó?" So với hai mươi năm trước, công phu dưỡng khí của Sử Khánh Hổ hiển nhiên đã mạnh hơn không ít. Mấy ngày nay hắn cứ ở lì trong phòng, nhưng đúng là không hề vội vàng hay nóng nảy.
"Ừm?" Đang nói chuyện, lông mày Sử Khánh Hổ khẽ nhíu lại, từ bên hông lấy ra chiếc máy nhắn tin. Vừa nhìn, thần sắc hắn không khỏi khẽ động.
Đến cuối những năm chín mươi, điện thoại di động đã tương đối phổ biến.
Đương nhiên, máy nhắn tin đã lưu hành gần mười năm ở trong nước cũng chưa rời khỏi sân khấu lịch sử, chỉ là từ chỗ một thời khó tìm, giờ đây đã trở thành món đồ tiêu dùng bình thường, ngay cả các dì bán đồ ăn vặt ở đầu đường cũng đã đeo một chiếc bên hông.
Giờ phút này, trên chiếc máy nhắn tin của Sử Khánh Hổ chỉ hiện sáu chữ "Ngày mai mười giờ, Tây Sơn". Tuy nhiên, Sử Khánh Hổ dường như đã hiểu những chữ này, híp mắt trầm tư, con ngươi dường như đang cân nhắc điều gì đó.
"Lão Ngưu, đi ra ngoài với ta một lát."
Một lúc lâu sau, Sử Khánh Hổ đứng dậy, lần đầu tiên muốn ra ngoài dạo. Đây là lần thứ hai hắn ra khỏi cửa, kể từ sau lần đích thân chặt ngón tay Vu Hồng Hộc ở kinh thành.
"Hổ ca, phía trên có chỉ thị gì sao?" Đứng ở cửa nhà trọ gọi xe, Lão Ngưu khẽ hỏi vào tai Sử Khánh Hổ.
"Ừm, ngày mai ra tay..."
Sử Khánh Hổ gật đầu, quay sang nhìn căn phòng nhà trọ mà bọn họ đang ở, trên mặt hiện lên một nụ cười lạnh, n��i: "Làm xong vụ này, sau khi giải quyết lão già bất tử kia, hai chúng ta sẽ đến Hương Cảng, rồi từ Hương Cảng bay sang Mỹ."
"Hổ ca, huynh đi đâu, ta theo đó." Lão Ngưu ít nói, nhưng lại trung thành tận tâm với Sử Khánh Hổ, bởi vì tính mạng hắn chính là do Sử Khánh Hổ cứu.
Ngoài Sử Khánh Hổ ra, không ai biết Lão Ngưu mặt mũi ngăm đen, trầm mặc ít nói này, tuy là người Hoa nhưng lại sinh ra và lớn lên ở Thái Lan, quốc tịch cũng là chính gốc Thái Lan.
"Bác tài, Tây Sơn có chỗ nào hay ho không ạ?" Lên một chiếc taxi xong, Sử Khánh Hổ hỏi tài xế.
"Tây Sơn à? Chỗ đó không gần đâu. Các anh muốn đi đâu?"
Người ta nói tài xế taxi kinh thành nói nhiều, chuyện này đúng là không hề thổi phồng. Sau khi xác định được địa điểm Sử Khánh Hổ muốn đến, tài xế thao thao bất tuyệt nói.
"Tây Sơn có Bát Đại Xứ. Trong đó đầu tiên là Thánh Thủy Viện, cũng chính là Hoàng Tấn Tự. Tuy nhiên, tôi đề nghị các anh nên đến công viên Bát Đại Xứ dạo chơi, đó là nơi đông khách du lịch nhất, cảnh sắc cổ kính cũng là đẹp nhất..."
"Bác tài, vậy người dân kinh thành các bác ra ngoài chơi, thường đi đâu ạ?"
Thấy tài xế kia không ngừng mồm, Sử Khánh Hổ vội vàng cắt ngang lời hắn. Nếu cứ để tên này nói như vậy mãi, e rằng đến Tây Sơn rồi hắn cũng không hỏi ra được điều mình muốn biết.
"Đương nhiên vẫn là đi Bát Đại Xứ. Nơi đây có núi, có sông, có di tích cổ, cách trường Thanh Hoa và Kinh Thành đa phần đều không xa. Các sinh viên bên đó thích nhất là đến công viên Bát Đại Xứ chơi đùa." Tài xế taxi nhìn dáng vẻ làm nghề đã nhiều năm, đối với các địa điểm du lịch ở Tây Sơn thuộc như lòng bàn tay.
"Sinh viên cũng thích đi à? Được, vậy chúng ta sẽ đến Bát Đại Xứ chơi đùa." Nghe tài xế nói xong, Sử Khánh Hổ hai mắt sáng rực, chốt địa điểm là công viên Bát Đại Xứ.
"Được rồi, ngài ngồi vững nhé, nửa giờ chúng ta nhất định sẽ đến nơi!" Tài xế taxi gian xảo cười cười, đạp mạnh chân ga, xe phóng đi như bay.
Kỳ thực, các địa điểm du lịch gần hai trường đại học nổi tiếng nhất trong nước, gần nhất là Di Hòa Viên và Viên Lâm, thậm chí cả công viên Hương Sơn đều gần hơn Bát Đại Xứ một chút.
Chỉ là đối với tài xế mà nói, Bát Đại Xứ lại xa hơn một chút, như vậy khi chạy xe, hắn cũng có thể kiếm thêm được một chút. Tất nhiên, những điều này hắn sẽ không nói với Sử Khánh Hổ và Lão Ngưu.
Lời tài xế taxi nói quả nhiên không thể tin, hắn nói nửa giờ, đó chỉ là thời gian chạy trong nội thành.
Đến khi chạy đến công viên Bát Đại Xứ, mất trọn gần nửa giờ, đồng hồ tính tiền trên xe cũng đã nhảy lên hơn hai trăm đồng, khiến Sử Khánh Hổ suýt nữa không kìm được mà đánh cho tên này một trận.
Tuy nhiên, đúng như tài xế kia nói, công viên Bát Đại Xứ lượng khách đúng là rất đông đúc, khách du lịch ra vào tấp nập không dứt, hơn nữa cảnh sắc quả thật không tồi.
Ngoài các kiến trúc cổ kính ra, công viên Bát Đại Xứ còn được bao quanh bởi núi xanh thẳm, Bình Sườn Sơn, Lư Sư Tam Sơn, có rất nhiều cảnh quan thiên nhiên.
Lúc này đang độ xuân, đập vào mắt khắp nơi đều là cảnh sắc mùa xuân rực rỡ, chim hót véo von, suối chảy róc rách. Khắp núi đều là hoa hạnh, hoa đào, hoa nghênh xuân, vô số loài hoa khác cũng nở rộ, từng chùm từng chùm, trông rất đẹp mắt.
"Lão Ngưu, chỗ này thế nào?" Đi lên một sườn núi không một bóng người, Sử Khánh Hổ nhìn về phía Lão Ngưu bên cạnh.
"Hổ ca, chỉ cần là vùng ngoại ô, ta cũng có thể khiến đối phương chết một cách tự nhiên."
Lão Ngưu liếc nhìn xung quanh, phát hiện không ai chú ý đến bên bọn họ, từ bên hông lấy ra một quả hồ lô kỳ lạ. Nghiêng sang lòng bàn tay trái một cái, một con nhện to lớn ngũ sắc rực rỡ bất ngờ xuất hiện trong lòng bàn tay Lão Ngưu.
Để trọn vẹn trải nghiệm đọc, hãy tìm đến bản dịch được tinh chỉnh tại truyen.free.