(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 44 : Ra tù ( thượng)
"Tần Phong, ra đây!"
Hai tháng sau, vào một buổi sáng sớm, cánh cổng sắt dày của nhà giam bị kéo mở từ bên ngoài. Lý Phàm đứng ở cửa, ánh mắt có chút phức tạp nhìn Tần Phong đang cáo biệt bạn tù.
Dù trong lòng không hài lòng chút nào với những sắp xếp của sở trưởng nhắm vào Tần Phong, nhưng Lý Phàm không thể không thừa nhận rằng, trong hơn ba năm ở trại cải tạo này, Tần Phong đã thể hiện rất xuất sắc.
Trong ba năm đó, Tần Phong không những học được cách chơi đàn dương cầm, mà khi thi thử các đề thi tuyển sinh đại học qua các năm được lấy ra từ trại, Tần Phong lại bất ngờ đạt điểm cao. Với thành tích ấy, nếu ở bên ngoài, việc vào một trường đại học hàng đầu cũng thừa sức.
Nếu không phải Hồ Bảo Quốc chèn ép, với những gì Tần Phong đã thể hiện ở trại cải tạo, hắn thực sự có thể trở thành một điển hình cải tạo của tội phạm vị thành niên, để tuyên truyền trên toàn quốc trong các trại giáo dưỡng thiếu niên.
Ngay cả như vậy, Tần Phong cũng đã mấy lần nhận được khen ngợi trong hệ thống nhà giam của tỉnh, điều này cũng giúp Lý Phàm từ Trung đội trưởng vinh thăng lên Đại đội trưởng. Nói đến, anh ta vẫn còn nhờ phúc Tần Phong.
"Chào Đại đội trưởng!" Tần Phong mỉm cười đứng trước mặt Lý Phàm.
Hình ảnh thiếu niên non nớt của ba năm về trước đã không còn. Giờ đây, Tần Phong dù chỉ mới mười bảy tuổi, nhưng đã cao tới 1m8. Vẻ ung dung toát ra trong ánh mắt khiến tuổi thật của cậu trông già dặn hơn vài tuổi.
Nhìn chàng thiếu niên trước mặt, Lý Phàm luôn không thể xem cậu là một thiếu niên bình thường, bởi vì trong mắt Tần Phong đôi khi thoáng hiện một ánh nhìn tựa như của một lão nhân đã thấu hiểu thế sự, toát lên vẻ thâm thúy khó tả.
Với Tần Phong, Lý Phàm chỉ có thể đánh giá cậu là một thiên tài. Nếu cậu có thể lớn lên khỏe mạnh trong một gia đình bình thường, tin rằng hiện tại cậu đã là "thiên chi kiêu tử" trong mắt mọi người rồi.
"Đi theo ta, nhận lại đồ của cậu!"
Lý Phàm vỗ vai Tần Phong, rồi quay người dẫn cậu rời khỏi nhà giam. Mỗi phạm nhân khi mãn hạn ra tù đều có một số thủ tục cần giải quyết, bao gồm việc nhận lại vật phẩm trước khi vào tù.
"Cậu xem có thiếu gì không."
Trên bàn làm việc của phòng trực trại cải tạo, đặt một chiếc túi ni lông, bên trong có hơn một ngàn đồng tiền cùng vài bộ quần áo cũ rách. Đây chính là tất cả gia sản của Tần Phong trước khi vào tù.
"Không thiếu gì ạ, cảm ơn Đại đội trưởng." Tần Phong lướt nhìn chiếc túi ni lông, lắc đầu, rồi cúi mình thật sâu về phía Lý Phàm.
Mặc dù Tần Phong không rõ vì sao khi cậu vào tù, Lý Phàm lại có thái độ thù địch như vậy, nhưng cậu là người vô cùng giỏi học hỏi ưu điểm của người khác.
Trong mấy năm qua, thông qua tiếp xúc với Lý Phàm, Tần Phong cũng có hiểu biết khá sâu về tâm lý học. Những sách tâm lý học trên bàn làm việc của Lý Phàm, cậu đều đã nghiên cứu và đọc qua từng cuốn một.
Thực ra, những kiến thức mà Tái Thị truyền thụ cho Tần Phong cũng có sự tương đồng với tâm lý học, giống như những thủ đoạn lừa đảo của "thiên môn", đều lợi dụng tâm lý ham cái lợi nhỏ của con người.
Nhưng Tái Thị dạy là thực hành, còn Tần Phong học được từ Lý Phàm lại là hệ thống lý luận. Khi hai điều đó kết hợp lại, những thành tựu của Tần Phong trong việc nghiên cứu lòng người, chưa chắc đã kém Lý Phàm là bao.
"Vậy thì tốt, thu dọn một chút rồi đi thôi."
Lý Phàm gật đầu, nói: "Tần Phong, bản tính cậu không xấu, nhưng sau này làm việc đừng nên bốc đồng. Cậu nghĩ xem, năm đó một phút bốc đồng đã đổi lấy ba năm tù tội, như vậy có đáng không?"
Mặc dù ba năm qua Lý Phàm vẫn luôn không thể nhìn thấu Tần Phong, nhưng anh ta có thể cảm nhận được rằng Tần Phong không phải là người cố chấp hay để tâm chuyện vụn vặt, ngược lại, lòng dạ rất rộng mở.
Là một quản giáo, Lý Phàm khác với những người ngoài xã hội mang thành kiến khi nhìn nhận những người đã từng bị cải tạo. Anh ta tin rằng, nếu Tần Phong không đi vào con đường sai trái, sau này nhất định sẽ có ngày làm nên sự nghiệp.
Đương nhiên, nếu Tần Phong một lòng làm ác, thì tất sẽ là một kẻ kiêu hùng độc ác. Điều này có thể nhìn ra từ việc cậu ta dám chính tay đâm năm người trưởng thành khi mới mười ba, mười bốn tuổi.
"Vâng, Đại đội trưởng, sau này cháu nhất định sẽ không làm chuyện phạm pháp, phạm kỷ luật nữa ạ."
Tần Phong tiện tay nhận lấy túi ni lông, thay y phục. Sau đó, chợt nhớ ra một chuyện, cậu chần chừ một lát rồi mở lời: "Đại đội trưởng, cháu muốn hỏi, cây súng mà cháu dùng để tự vệ năm đó, không biết có thể trả lại cháu được không ạ?"
Cây súng đó là do Lưu Tử Mặc đưa. Tần Phong biết anh ta rất trân quý nó, nên vẫn luôn áy náy với Lưu Tử Mặc. Nếu có thể, cậu vẫn muốn lấy lại để trả cho nhà họ Lưu.
"Đó là hung khí, sớm đã bị Cục Công an thu giữ rồi, sao cậu còn nghĩ đến chuyện này?"
Lý Phàm trợn mắt, bực mình vỗ vào đầu Tần Phong một cái. Làm quản giáo mấy năm, tính khí của Lý Phàm cũng không còn hiền lành như trước.
"Khụ khụ, Đại đội trưởng, cháu không hỏi nữa được không ạ?"
Tần Phong ho nhẹ một tiếng, rất thức thời không hỏi về chủ đề này nữa, nhưng trong lòng lại đang suy nghĩ, liệu có nên về Thương Châu một chuyến để lấy lại cây súng đã bị đánh cắp hay không.
Nói thật, trước khi vào tù, Tần Phong còn nhỏ tuổi, nhận thức về xã hội còn chưa đủ, trong lòng cũng không có nỗi sợ hãi luật pháp như người trưởng thành.
Giờ đây Tần Phong dù đã có tam quan vững vàng, nhưng vì được Tái Thị, một lão giang hồ, truyền dạy, cậu cũng đã học được cách lách luật hình sự của quốc gia. Hơn nữa, cậu còn hiểu rõ luật pháp thông thường như lòng bàn tay, cậu biết rõ điều gì có thể làm và điều gì không thể làm.
"Đã ra ngoài thì đừng bao giờ quay lại đây nữa."
Dẫn Tần Phong đi qua sân tập, Lý Phàm vừa dứt lời đã nở nụ cười khổ. Với tuổi tác hiện tại của Tần Phong, nếu tái phạm, cậu sẽ không vào trại giáo dưỡng thiếu niên nữa mà là nhà tù.
"Phong ca, đi bình an nhé!"
"Tần đại ca, ra ngoài đừng quên anh em nhé!"
"Phong ca, đợi tôi ra ngoài nhất định sẽ theo anh làm ăn!"
Những thiếu niên đang xếp hàng ở sân tập, sau khi thấy Tần Phong, không khỏi ồn ào cả lên, nhao nhao cất tiếng chào hỏi. Nếu không phải bên cạnh còn có quản giáo, e rằng chúng đã sớm chạy ra khỏi hàng để tiễn Tần Phong rồi.
Trong trại giáo dưỡng thiếu niên này, Tần Phong cũng được coi là một nhân vật "phong vân".
Thứ nhất, thời gian cậu ở trong trại là lâu nhất. Thứ hai, dù Tần Phong không nói nhiều, cũng không thích chủ động gây sự, nhưng từng có vài thiếu niên công khai khiêu khích cậu, sau đó đều bị đánh một cách khó hiểu, hơn nữa sau khi bị đánh cũng không dám hé răng.
Hơn nữa, Tần Phong cũng có mối quan hệ rất tốt với các quản giáo. Lâu dần, danh tiếng của Tần Phong ở trại cải tạo vang xa, ngay cả những thiếu niên ương bướng, kiệt ngạo bất tuần đến mấy, trước mặt cậu cũng phải ngoan ngoãn.
"Thằng nhóc cậu nhân duyên cũng không tệ đấy!" Lý Phàm liếc nhìn Tần Phong, dẫn cậu đi qua sân tập, ra khỏi cánh cổng sắt cuối cùng của khu vực giới nghiêm, biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Sau khi đưa giấy chứng nhận ra cổng trạm gác cho cảnh vệ, Lý Phàm vỗ vai Tần Phong, nói: "Đi đi, sau này tuyệt đối đừng bốc đồng nữa. Có rảnh thì đến thăm tôi nhé!"
Về cuộc sống sau khi ra tù của Tần Phong, Lý Phàm cũng không quá lo lắng, bởi vì khi đi đến trạm gác, anh ta đã thấy Hồ Bảo Quốc đang chờ ở bên ngoài.
Vị sở trưởng đại nhân này chưa từng che giấu sự chiếu cố của mình dành cho Tần Phong trước mặt cấp dưới. Lý Phàm tin rằng, Hồ Bảo Quốc đã sớm sắp xếp xong con đường mà Tần Phong sẽ đi sau này.
Bạn đang đọc bản dịch riêng biệt, được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free.